<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
    <name>AbstractAspect</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="79"/>
        <source>XML read error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>Chyba čtení XML dat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (loading failed)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation type="obsolete">(načítání selhalo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspect name missing</source>
        <translation type="obsolete">Chybí název aspektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="80"/>
        <source> (non-critical)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation> (nekritický)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="89"/>
        <source>aspect name missing or empty</source>
        <translation>název aspektu chybí nebo je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid creation time for &apos;%1&apos;. Using current time.</source>
        <translation>Neplatný čas vytvoření &apos;%1&apos;. Bude použit aktuální čas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="118"/>
        <source>%1: add %2.</source>
        <translation>%1: přidat %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="165"/>
        <source>Renaming &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot; in order to avoid name collision.</source>
        <translation>Přejmenovávám&quot;%1&quot;na &quot;%2&quot;, aby se předešlo kolizi názvů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="132"/>
        <source>%1: insert %2 at position %3.</source>
        <translation>%1: vložit %2 na pozici %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="145"/>
        <source>%1: remove %2.</source>
        <translation>%1: odstranit %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="244"/>
        <source>Intended name &quot;%1&quot; diverted to &quot;%2&quot; in order to avoid name collision.</source>
        <translation>Zamýšlený název &quot;%1&quot; bude změněn na &quot;%2&quot;, aby se předešlo kolizi názvů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="344"/>
        <source>%1: remove all children.</source>
        <translation>%1: odstranit všechny potomky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="163"/>
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1: přesunout %2 do %3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPart</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractPart.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractPart.cpp" line="56"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractPart.cpp" line="61"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximalizovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSimpleFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="145"/>
        <source>incompatible filter type</source>
        <translation>nekompatibilní typ filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="164"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>neznámý prvek: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="171"/>
        <source>no simple filter element found</source>
        <translation>nenalezen žádný prvek typu Simple Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="669"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="558"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="667"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11256"/>
        <source>Pointer</source>
        <translation>Kurzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11272"/>
        <source>Select data range</source>
        <translation>Zvolit rozsah dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11279"/>
        <source>Move data points</source>
        <translation>Přesunout datové body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11283"/>
        <source>Remove data points</source>
        <translation>Odstranit datové body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11295"/>
        <source>Draw line</source>
        <translation>Nakreslit čáru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="609"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="666"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2459"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2471"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2678"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7127"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12955"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12999"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1035"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="708"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="676"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="733"/>
        <source>&amp;Export Graph</source>
        <translation>&amp;Exportovat graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1036"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1037"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1061"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5799"/>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="678"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="976"/>
        <source>Special Line/Symb&amp;ol</source>
        <translation>Speciální čára/symb&amp;ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="679"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="992"/>
        <source>Statistical &amp;Graphs</source>
        <translation>Statistické&amp; grafy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="680"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="998"/>
        <source>Pa&amp;nel</source>
        <translation>Pa&amp;nel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="686"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="884"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7903"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8019"/>
        <source>Fit E&amp;xponential Decay</source>
        <translation>Proložit e&amp;xponenciálním poklesem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1063"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1102"/>
        <source>&amp;Analysis</source>
        <translation>Ana&amp;lýza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1084"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1148"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10714"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11183"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8271"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no tables available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a table and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;V tomto projektu nejsou žádné tabulky.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Vytvořte prosím tabulku a zkuste znovu.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1726"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1763"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2614"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2615"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9049"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12951"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12994"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7518"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2823"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5192"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6005"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6072"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6117"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6540"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6597"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6628"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6647"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6688"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6716"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6754"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6778"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8359"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11618"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11653"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11698"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please add a layer and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;V okně nejsou k dispozici žádné vrstvy s grafy.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Přidejte vrstvu a zkuste znovu.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2867"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2914"/>
        <source>This feature is not available for user defined function curves!</source>
        <translation>Tato funkce není dostupná pro uživatelsky definované křivkyfunkcí!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4656"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;V tomto okně nejsou k dispozici žádné vrstvy s grafy!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4810"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5420"/>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Soubor nazvaný &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;již existuje. Chcete ho přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4811"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5421"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13324"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4811"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5421"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10479"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11029"/>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4811"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5421"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6676"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9075"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13324"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5695"/>
        <source>Not available for empty 3D surface plots!</source>
        <translation>Není k dispozici pro prázdné 3D povrchové grafy!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6051"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6162"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6197"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;V okně nejsou k dispozici žádné vrstvy s grafy.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6512"/>
        <source>Sorry, there are no results to display!</source>
        <translation>Žádné výsledky k zobrazen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6675"/>
        <source>Do you want to add the text on a new layer or on the active layer?</source>
        <translation>Chcete přidat text do nové vrstvy nebo do aktivní vrstvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6676"/>
        <source>On &amp;New Layer</source>
        <translation>Do &amp;nové vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6676"/>
        <source>On &amp;Active Layer</source>
        <translation>Do &amp;aktivní vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7107"/>
        <source>There are no windows available in this project!</source>
        <translation>V projektu nejsou k dispozici žádná okna!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7481"/>
        <source>&amp;Intensity Matrix</source>
        <translation>&amp;Intenzitní matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7485"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7486"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7935"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8051"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8141"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7487"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10890"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10913"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10749"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10752"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10755"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11203"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11204"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11205"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7502"/>
        <source>Please use the project explorer to select a window!</source>
        <translation>Použijte prosím průzkumníka projektu k vybrání okna!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8180"/>
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in this folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>Soubor nazvaný &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; ve složce nenalezen.&lt;br&gt;Zvolte prosím jinou složku!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11301"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11302"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11303"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11304"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Krabice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11305"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11307"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11308"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11306"/>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Rám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11309"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11310"/>
        <source>No Axes</source>
        <translation>Žádné osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11321"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11322"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11323"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11324"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Drátový model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11325"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11326"/>
        <source>Hidden Line</source>
        <translation>Skryté čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11331"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11332"/>
        <source>Polygon only</source>
        <translation>Jen polygony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11335"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11336"/>
        <source>Mesh &amp; filled Polygons</source>
        <translation>Síť &amp; vyplněné polygony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11337"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11338"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11339"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11340"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11341"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11342"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11343"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11344"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11345"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11346"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11347"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11348"/>
        <source>Cones</source>
        <translation>Kužely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11357"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11358"/>
        <source>Floor Data Projection</source>
        <translatorcomment>otázka je, jek to přeložit - &quot;podlaha&quot; se mi zdálo divné</translatorcomment>
        <translation>Půdorysné zobrazení dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11361"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11362"/>
        <source>Floor Isolines</source>
        <translation>Půdorysné izolinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11365"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11366"/>
        <source>Empty Floor</source>
        <translation>Prázdný půdorys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9075"/>
        <source>&amp;Guess</source>
        <translation>&amp;Odhadnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9075"/>
        <source>&amp;Top-left corner</source>
        <translation>&amp;Horní levý roh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10363"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10923"/>
        <source>New &amp;Project</source>
        <translation>Nový &amp;Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10364"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10925"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10374"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10934"/>
        <source>New &amp;Table</source>
        <translation>Nová &amp;Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10375"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10935"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10378"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10938"/>
        <source>New &amp;Matrix</source>
        <translation>Nová &amp;matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10940"/>
        <source>New matrix</source>
        <translation>Nová matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10382"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10942"/>
        <source>New &amp;Function Plot</source>
        <translation>Nový &amp;graf funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10383"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10944"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10422"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10977"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10390"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10950"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10391"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10951"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10952"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Otevřít projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10395"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10955"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10401"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10959"/>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>Uložit &amp;projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10402"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10961"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10421"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10975"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10426"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10979"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10427"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10981"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10431"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10983"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Duplikovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10984"/>
        <source>Duplicate window</source>
        <translation>Duplikovat okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10435"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10988"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10439"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10992"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10443"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10996"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10452"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11003"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11004"/>
        <source>Show project explorer</source>
        <translation>Zobrazit průzkumníka projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11006"/>
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation>Výpis-&amp;výsledků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10464"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11014"/>
        <source>Add La&amp;yer</source>
        <translation>&amp;Přidat vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10475"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11025"/>
        <source>&amp;Current</source>
        <translation>&amp;Aktuální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10368"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10929"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11027"/>
        <source>Export current graph</source>
        <translation>Exportovat aktuální graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10480"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11030"/>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11031"/>
        <source>Export all graphs</source>
        <translation>Exportovat všechny grafy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7943"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8059"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10487"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11037"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Tisknout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10488"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11038"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10494"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11042"/>
        <source>E&amp;xport ASCII</source>
        <translation>E&amp;xportovat ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10497"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11044"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10498"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11045"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10508"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11051"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10511"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11054"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11058"/>
        <source>Add curve to graph</source>
        <translation>Přidat do grafu křivku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10519"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11062"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10523"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11066"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11070"/>
        <source>Best fit</source>
        <translation>Nejlepší přizpůsobení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10530"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11072"/>
        <source>New &amp;Legend</source>
        <translation>Nová &amp;legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10531"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11073"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11074"/>
        <source>Add new legend</source>
        <translation>Přidat novou legendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10538"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11080"/>
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation>Přidat &amp;obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="479"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11285"/>
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation>Přidat&amp; text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10545"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11084"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10549"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10619"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11087"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11130"/>
        <source>&amp;Scatter</source>
        <translation>&amp;Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10553"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11090"/>
        <source>Line + S&amp;ymbol</source>
        <translation>Čára + S&amp;ymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10561"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11095"/>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>&amp;Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10569"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11096"/>
        <source>&amp;Vertical Steps</source>
        <translation>&amp;Vertikální kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11100"/>
        <source>Plot with vertical bars</source>
        <translation>Graf se svislými sloupci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11103"/>
        <source>Plot with horizontal bars</source>
        <translation>Graf s vodorovnými sloupci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10581"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11105"/>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>&amp;Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11106"/>
        <source>Plot area</source>
        <translation>Plocha grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10585"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11108"/>
        <source>&amp;Pie</source>
        <translation>&amp;Koláčový graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11109"/>
        <source>Plot pie</source>
        <translation>Vytvořit koláčový graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10594"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11117"/>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10598"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11118"/>
        <source>&amp;Stacked Histogram</source>
        <translation>&amp;Skládaný histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10601"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11119"/>
        <source>&amp;Vertical 2 Layers</source>
        <translation>2 &amp;svislé vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10604"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11120"/>
        <source>&amp;Horizontal 2 Layers</source>
        <translation>2 &amp;vodorovné vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10607"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11121"/>
        <source>&amp;4 Layers</source>
        <translation>&amp;4 vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10610"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11122"/>
        <source>&amp;Stacked Layers</source>
        <translation>&amp;Skládané vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10613"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11124"/>
        <source>&amp;Ribbon</source>
        <translation>&amp;Stuha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10616"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11127"/>
        <source>&amp;Bars</source>
        <translation>&amp;Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10622"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11133"/>
        <source>&amp;Trajectory</source>
        <translation>&amp;Trajektorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10379"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10939"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10731"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11196"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10625"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11145"/>
        <source>Statistics on &amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Statistika ve sloupcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11146"/>
        <source>Selected columns statistics</source>
        <translation>Statistika pro vybrané sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10628"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11148"/>
        <source>Statistics on &amp;Rows</source>
        <translation>&amp;Statistika v řádcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11149"/>
        <source>Selected rows statistics</source>
        <translation>Statistika pro vybrané řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10631"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11150"/>
        <source>&amp;Integrate ...</source>
        <translation>&amp;Integrovat ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10661"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11160"/>
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation>&amp;Derivovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10664"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11161"/>
        <source>Fit &amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Lineární proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10667"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11162"/>
        <source>Fit &amp;Polynomial ...</source>
        <translation>&amp;Polynomiální proložení ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10670"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11163"/>
        <source>&amp;First Order ...</source>
        <translation>&amp;Prvého řádu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10673"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11164"/>
        <source>&amp;Second Order ...</source>
        <translation>&amp;Druhého řádu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10676"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11165"/>
        <source>&amp;Third Order ...</source>
        <translation>&amp;Třetího řádu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10685"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11168"/>
        <source>Fit &amp;Gaussian</source>
        <translation>&amp;Gaussovské proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10688"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11169"/>
        <source>Fit Lorent&amp;zian</source>
        <translation>Loren&amp;zovské proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10692"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11172"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10695"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11174"/>
        <source>&amp;Plot ...</source>
        <translation>&amp;Graf ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10707"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11178"/>
        <source>&amp;Title ...</source>
        <translation>&amp;Název ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10711"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11181"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10715"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11184"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10723"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11190"/>
        <source>&amp;Rename Window</source>
        <translation>&amp;Přejmenovat okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7437"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10726"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11192"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10727"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11193"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10734"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11198"/>
        <source>Window &amp;Geometry...</source>
        <translation>Geometrie&amp; okna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7435"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10737"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11199"/>
        <source>&amp;Hide Window</source>
        <translation>Skrýt &amp;okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7466"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10740"/>
        <source>More windows...</source>
        <translation>Více oken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10758"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11206"/>
        <source>&amp;Activate Window</source>
        <translation>Aktivovatr &amp;okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10761"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11207"/>
        <source>Mi&amp;nimize Window</source>
        <translation>Minimalizovat ok&amp;no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10764"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11208"/>
        <source>Ma&amp;ximize Window</source>
        <translation>Maximalizovat ok&amp;no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10767"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11209"/>
        <source>Re&amp;size Window...</source>
        <translation>Změ&amp;nit velikost okna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10770"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11210"/>
        <source>&amp;Print Window</source>
        <translation>Vytisknout &amp;okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10782"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11214"/>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Invertovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10785"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11215"/>
        <source>&amp;Determinant</source>
        <translation>&amp;Determinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10794"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11218"/>
        <source>3D &amp;Wire Frame</source>
        <translation>3D-&amp;drátový model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10797"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11219"/>
        <source>3D &amp;Hidden Line</source>
        <translation>3D &amp;skryté čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10800"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11220"/>
        <source>3D &amp;Polygons</source>
        <translation>3D-&amp;Polygony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10803"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11221"/>
        <source>3D Wire &amp;Surface</source>
        <translation>3D-drátový-&amp;povrch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2834"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6573"/>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>V grafu nejsou k dispozici žádné křivky!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11255"/>
        <source>Disable &amp;tools</source>
        <translation>Deaktivovat nástro&amp;je</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="531"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11267"/>
        <source>CTRL+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11268"/>
        <source>Data reader</source>
        <translation>Čtečka dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="538"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11271"/>
        <source>ALT+S</source>
        <translation>ALT+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11275"/>
        <source>Screen reader</source>
        <translation>Čtečka obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="544"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11277"/>
        <source>&amp;Move Data Points...</source>
        <translation>Přesunout datové &amp;body...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="550"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11281"/>
        <source>Remove &amp;Bad Data Points...</source>
        <translation>Odstranit chybné &amp;datové body...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="551"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11282"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11287"/>
        <source>ALT+T</source>
        <translation>ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11294"/>
        <source>CTRL+ALT+L</source>
        <translation>Ctrl+ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1114"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1358"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1417"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1452"/>
        <source>You must select exactly one column for plotting!</source>
        <translation>Pro tento graf musíte zvolit přesně jeden sloupec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13596"/>
        <source>Please select a column to plot!</source>
        <translation>Zvolte prosím sloupec k vykreslení do grafu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5399"/>
        <source>Choose a directory to export the tables to</source>
        <translation>Vyberte prosím cílovou složku pro export tabulek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6561"/>
        <source>There are no plot layers available in this window!</source>
        <translation>V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy s grafy!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2840"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5203"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6015"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6088"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6131"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6580"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6606"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11631"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11666"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11711"/>
        <source>This functionality is not available for pie plots!</source>
        <translation>Tato funkce není dostupná pro koláčové grafy!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6825"/>
        <source>There are no plot layers available in this window.</source>
        <translation>V tomto okně nejsou dostupné žádné vrstvy s grafy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10465"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11016"/>
        <source>ALT+L</source>
        <translation>ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10468"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11018"/>
        <source>Arran&amp;ge Layers</source>
        <translation>Uspořádat &amp;vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10469"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11020"/>
        <source>ALT+A</source>
        <translation>ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10491"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11041"/>
        <source>Print All Plo&amp;ts</source>
        <translation>Vytisknout všechny gra&amp;fy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10515"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11057"/>
        <source>ALT+C</source>
        <translation>ALT+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10539"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11082"/>
        <source>ALT+I</source>
        <translation>ALT+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10634"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11151"/>
        <source>Inte&amp;rpolate ...</source>
        <translation>Inte&amp;rpolovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10679"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11166"/>
        <source>Fit Exponential Gro&amp;wth ...</source>
        <translation>Proložit exponenciálním &amp;nárůstem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10730"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11195"/>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>Odstranit &amp;vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12706"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13031"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="216"/>
        <source>UNTITLED</source>
        <translation>BEZEJMENNÝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="655"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="656"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12664"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12706"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12994"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12999"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13004"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13009"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13014"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="657"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12670"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="658"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12683"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12687"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12711"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13017"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="659"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12989"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Popiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="670"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="545"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11278"/>
        <source>Ctrl+ALT+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="661"/>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>Průzkumník projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="662"/>
        <source>Results Log</source>
        <translation>Výpis výsledků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="683"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="843"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7877"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7993"/>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>&amp;Přemístit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="684"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="856"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7886"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8002"/>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>&amp;Vyhladit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="895"/>
        <source>Fit &amp;Multi-peak</source>
        <translation>Proložit křivkou s &amp;více vrcholy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1101"/>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>There are no available columns with plot designation set to Z!</source>
        <translation>Nejsou tu žádné sloupce nastavené jako sloupce-Z pro graf!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2139"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5323"/>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Popis osy Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2140"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5298"/>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>Popis osy X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13602"/>
        <source>Please select a Y column to plot!</source>
        <translation>Zvolte prosím sloupec Y pro vykreslení do grafu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2443"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2444"/>
        <source>pixel intensity (a.u.)</source>
        <translation>intenzita pixelu (a.u.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2489"/>
        <source>The table &apos;%1&apos; already exists. It has been renamed &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Tabulka &apos;%1&apos; již existuje. Byla přejmenována na &apos;%2&apos;t.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2642"/>
        <source>Determinant of </source>
        <translation>Determinant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2922"/>
        <source>The selected columns have different numbers of rows!</source>
        <translation>Vybrané sliupce mají rozdílný počet řádků!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3597"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is corrupted, but there exists a backup copy.&lt;br&gt;Do you want to open the backup instead?</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je porušený, ale existuje záložní kopie.&lt;br&gt;Chcete načíst data ze záložní kopie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3429"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3997"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11837"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12016"/>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; neexistuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3416"/>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is the current file!</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je aktuální soubor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3502"/>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;does not exist anymore!&lt;p&gt;It will be removed from the list.</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt; neexistuje!&lt;p&gt;Bude odstraněn ze seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4684"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4739"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5051"/>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nemohu zapisovat do souboru: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Prosím zkontrolujte zda máte práva k zápisu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4825"/>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nemohu zapisovat do souboru: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Prosím zkontrolujte zda máte práva k zápisu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4975"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Uložit projekt jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5035"/>
        <source>Save Window As Template</source>
        <translation>Uložit okno jako šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5104"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12540"/>
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation>Zadejte prosím platný název!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5109"/>
        <source>The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!</source>
        <translation>Zadaný název není platný, povelena jsou jen čísla a písmena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5110"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5118"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5127"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12551"/>
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation>Zvolte prosím jiný název!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12551"/>
        <source>Name already exists!</source>
        <translation>Název již existuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5127"/>
        <source>The table name must be different from the names of its columns!</source>
        <translation>Název tabulky se musí lišit od názvů jejích sloupců!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5457"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6166"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Zvojte název souboru k uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5561"/>
        <source>Please select a column first!</source>
        <translation>Nejdřív prosímvyberte jeden sloupec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8140"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8154"/>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>&amp;Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10591"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11111"/>
        <source>Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation>Vektory &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5797"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10881"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10912"/>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Pracovní list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6095"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6137"/>
        <source>This will modify the data in the worksheets!
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Toto změní data v pracovní listech!
Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6096"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6138"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6096"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6138"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7619"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7425"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Kaskáda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7426"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Dlaždice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7490"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7492"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7494"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12462"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13483"/>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;&apos;Vlastnosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7617"/>
        <source>Save changes to project: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>Uložit změny v projektu &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7618"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12745"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7618"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12745"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7700"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10446"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10998"/>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>Smazat &amp;výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7715"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12446"/>
        <source>New &amp;Window</source>
        <translation>Nové &amp;okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7717"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12449"/>
        <source>New F&amp;older</source>
        <translation>Nová &amp;složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7719"/>
        <source>Auto &amp;Column Width</source>
        <translation>Automatická šířka &amp;sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13524"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13542"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13548"/>
        <source>D&amp;epends on</source>
        <translation>Zá&amp;visí na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4909"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7772"/>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximalizovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7933"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7937"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7941"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8049"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8053"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8057"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7934"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7938"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7942"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8050"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8054"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8058"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7939"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8055"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7945"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8061"/>
        <source>&amp;Geometry...</source>
        <translation>&amp;Geometrie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7946"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8062"/>
        <source>P&amp;roperties...</source>
        <translation>&amp;Eigenschaften...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7948"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8064"/>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>Ebene &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7920"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8036"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8083"/>
        <source>&amp;Paste Layer</source>
        <translation>Ko&amp;pierte Ebene einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8100"/>
        <source>&amp;Copy Page</source>
        <translation>Kopírovat &amp;stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8101"/>
        <source>E&amp;xport Page</source>
        <translation>E&amp;xportovat stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8142"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>V&amp;ložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8144"/>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation>&amp;vložit řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8148"/>
        <source>&amp;Delete Rows</source>
        <translation>Smazat &amp;řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8113"/>
        <source>&amp;Matrix...</source>
        <translation>&amp;Matice...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8119"/>
        <source>Choose &amp;Data Set...</source>
        <translation>Vyberte &amp;dataset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8121"/>
        <source>Choose &amp;Matrix...</source>
        <translation>Vyberte &amp;matici...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8124"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8131"/>
        <source>&amp;Copy Graph</source>
        <translation>Kopírovat &amp;graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8132"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8145"/>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>Vložit &amp;sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8152"/>
        <source>&amp;Delete Columns</source>
        <translation>Smazat &amp;sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4901"/>
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimalizovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12481"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10367"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10927"/>
        <source>New &amp;Graph</source>
        <translation>Nový &amp;graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10371"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10931"/>
        <source>New &amp;Note / Script</source>
        <translation>Nová &amp;poznámka / Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10387"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10948"/>
        <source>Ctrl+ALT+Z</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10409"/>
        <source>Open Temp&amp;late...</source>
        <translation>Načíst &amp;šablonu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10514"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11056"/>
        <source>Add/Remove &amp;Curve...</source>
        <translation>&amp;Přidat/Odstranit křivku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10518"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11060"/>
        <source>Add &amp;Error Bars...</source>
        <translation>&amp;Přidat chybové úsečky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10522"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11064"/>
        <source>Add &amp;Function...</source>
        <translation>&amp;Přidat funkci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10535"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11077"/>
        <source>Ctrl+ALT+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10588"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11114"/>
        <source>Vectors XY&amp;AM</source>
        <translation>Vektory XY&amp;AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10637"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11152"/>
        <source>&amp;Low Pass...</source>
        <translation>&amp;Nízký průchod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10640"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11153"/>
        <source>&amp;High Pass...</source>
        <translation>&amp;Vysoký průchod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10643"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11154"/>
        <source>&amp;Band Pass...</source>
        <translation>&amp;Pásmový průchodBandpass...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10646"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11155"/>
        <source>&amp;Band Block...</source>
        <translation>&amp;Blokace pásma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10649"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11156"/>
        <source>&amp;FFT...</source>
        <translation>&amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10652"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11157"/>
        <source>&amp;Savitzky-Golay...</source>
        <translation>&amp;Savitzky-Golay...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10655"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11158"/>
        <source>&amp;FFT Filter...</source>
        <translation>&amp;FFT Filtr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10658"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11159"/>
        <source>Moving Window &amp;Average...</source>
        <translation>P&amp;ohyblivý okenní průměr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10682"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11167"/>
        <source>Fit &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation>&amp;Proložení Boltzmannem (Sigmoidální)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10698"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11175"/>
        <source>&amp;Scales...</source>
        <translation>&amp;Měřítka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10701"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11176"/>
        <source>&amp;Axes...</source>
        <translation>&amp;Osy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10704"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11177"/>
        <source>&amp;Grid ...</source>
        <translation>&amp;Mřížka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10776"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11212"/>
        <source>&amp;Surface...</source>
        <translation>&amp;Povrch...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10779"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11213"/>
        <source>&amp;Data Set...</source>
        <translation>&amp;Dataset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10815"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11222"/>
        <source>Co&amp;rrelate</source>
        <translation>Ko&amp;relovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10821"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11224"/>
        <source>&amp;Convolute</source>
        <translation>&amp;Skládat (konvoluce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10824"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11225"/>
        <source>&amp;Deconvolute</source>
        <translation>&amp;Rozvinout (dekonvoluce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10827"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11226"/>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10830"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11227"/>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12453"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10833"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11229"/>
        <source>&amp;Box Plot</source>
        <translation>&amp;Krabicový graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10837"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11232"/>
        <source>&amp;Gaussian...</source>
        <translation>&amp;Gauss...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10840"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11233"/>
        <source>&amp;Lorentzian...</source>
        <translation>&amp;Lorentz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10858"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11239"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10924"/>
        <source>Open a new project</source>
        <translation>Otevřít nový projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10928"/>
        <source>Create an empty 2D plot</source>
        <translation>Vytvořit prázdný 2D graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10943"/>
        <source>Create a new 2D function plot</source>
        <translation>Vytvořit 2D graf funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10947"/>
        <source>Create a new 3D surface plot</source>
        <translation>Vytvořit nový 3D povrchový graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10965"/>
        <source>Open Te&amp;mplate...</source>
        <translation>&amp;Otevřít šablonu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10976"/>
        <source>Undo changes</source>
        <translation>Vrátit zpět změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10980"/>
        <source>Redo changes</source>
        <translation>Znovu změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10987"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Vyjmout výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10991"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Kopírovat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10995"/>
        <source>Paste selection</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10999"/>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Smazat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11039"/>
        <source>Print window</source>
        <translation>Vytisknout okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11112"/>
        <source>Vectors XYXY</source>
        <translation>Vektory XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11115"/>
        <source>Vectors XYAM</source>
        <translation>Vektory XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11718"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Píky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="664"/>
        <source>Scripting Console</source>
        <translation>Skriptovací konzole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11289"/>
        <source>Draw &amp;Arrow</source>
        <translation>&amp;Nakreslit šipku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="487"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11290"/>
        <source>CTRL+ALT+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11293"/>
        <source>Draw &amp;Line</source>
        <translation>&amp;Nakreslit čáru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2068"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6726"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7134"/>
        <source>Empty 3D surface plots cannot be duplicated!</source>
        <translation>Prázdné 3D povrchové grafy nemohou být duplikovány!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10476"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11026"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10527"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11069"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10843"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11235"/>
        <source>Search for &amp;Updates</source>
        <translation>Zkontrolovat &amp;aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11010"/>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Konzole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11011"/>
        <source>Show Scripting console</source>
        <translation>Zobrazit skript. konzoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11291"/>
        <source>Draw arrow</source>
        <translation>Nakreslit šipku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3657"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="506"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11258"/>
        <source>&amp;Zoom In</source>
        <translation>&amp;Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="507"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11259"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11262"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11263"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12959"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13004"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5580"/>
        <source>Please select a row first!</source>
        <translation>Vyberte prosím nejdřív řádek!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11260"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11264"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9016"/>
        <source>Number of averaged pixels</source>
        <translation>Počet zprůměrovaných pixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="668"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1873"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1926"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1939"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1959"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2013"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2108"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2186"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2225"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2336"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2348"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4049"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7123"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7138"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11418"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11488"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12963"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13009"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.h" line="494"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1758"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no matrices available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a matrix and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;V projektu nejsou k dispozici žádné matice.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Vytvořte prosím matici a zkuste znovu!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2579"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2590"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3647"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; was created using &quot;%2&quot; as scripting language.

Initializing support for this language FAILED; I&apos;m using &quot;%3&quot; instead.
Various parts of this file may not be displayed as expected.</source>
        <translation>Soubor &quot;%1&quot;byl vytvořen za použití  &quot;%2&quot;jako skriptovacího jazyka.
Inicializace tohoto jazyka SELHALO; namísto toho se použije &quot;%3&quot; .
Různé části souboru nemusí být zobrazeny korektně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3975"/>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation>Skriptovací  jazyk &quot;%1&quot; nemohl být inicializován.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4758"/>
        <source>Choose a directory to export the graphs to</source>
        <translation>Vyberte cílovou složku pro export grafů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10902"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10914"/>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>Upravit &amp;funkci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10878"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10911"/>
        <source>&amp;Plot details...</source>
        <translation>&amp;Detaily grafu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13496"/>
        <source>D&amp;epending Graphs</source>
        <translation>Závislé&amp; grafy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13510"/>
        <source>D&amp;epending 3D Graphs</source>
        <translation>Závislé&amp; 3D-Grafy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10876"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11253"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10869"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11246"/>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>&amp;Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10870"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11247"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10872"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11249"/>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>S&amp;pustit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10873"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11250"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10875"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11252"/>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>&amp;Ověřit výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11811"/>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Wrong locale option or no translation available!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Chybná lokalizacel (locale) nebo není dostupný překlad!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12259"/>
        <source>The file: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is opened in read-only mode</source>
        <translation>Soubor &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; byl otevřen v režimu pouze pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12415"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12417"/>
        <source>App&amp;end Project...</source>
        <translation>Připojit &amp;projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12419"/>
        <source>Save &amp;As Project...</source>
        <translation>Uložit jak &amp;projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10406"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10963"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12421"/>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation>Uložit projekt &amp;jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3324"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3332"/>
        <source>ASCII Import Failed</source>
        <translation>ASCII-Import selhal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3325"/>
        <source>Numeric data cannot be imported into non-numeric column &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Číselná data nemohou být importována do nečíselného sloupce &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3333"/>
        <source>Non-numeric data cannot be imported into non-text column &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nečíselná data nemohou být importována do ne-textového sloupce &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12335"/>
        <source>Error writing data to disk</source>
        <translation>Chyba při zápisu dat na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12336"/>
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your data may or may not have ended up in &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; (%3). 					If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vaše data mohla ale také nemusela skončit v&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.(%3) Pokud na disku již byla verze tohoto projektu, pak nebyla změněna.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12354"/>
        <source>Error renaming backup files</source>
        <translation>Chyba při přejmenování zálohovacích dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12355"/>
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Data was written to &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;, but saving the original file as &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;					and moving the new file to &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt; failed. In case you wonder why the original file hasn&apos;t					been simply replaced, see here:					&lt;a href=&quot;http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&quot;&gt;					http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Data byla zapsána do souborui &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;, ale uložení původního soubor jako &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt; a přesun nového souboru do &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt; selhalo. Pokud vás zajímá, proč nebyl původní soubor prostě nahrazen, informace najdete na:
&lt;a href=&quot;http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&quot;&gt;http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12426"/>
        <source>&amp;Show All Windows</source>
        <translation>Zobrazit &amp;všechna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12427"/>
        <source>&amp;Hide All Windows</source>
        <translation>Skrýt &amp;všechna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12433"/>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation>&amp;Smazat složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12434"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12453"/>
        <source>&amp;Windows in Active Folder</source>
        <translation>Okna v aktivní &amp;složce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12453"/>
        <source>Windows in &amp;Active Folder &amp;&amp; Subfolders</source>
        <translation>Okna v &amp;aktivní složce &amp;&amp; podsložkách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12460"/>
        <source>&amp;View Windows</source>
        <translation>Zobrazit &amp;okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12664"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12667"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12707"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13016"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12670"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>bajtů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12674"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12708"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12684"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12689"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12714"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12983"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12724"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12744"/>
        <source>Delete folder &apos;%1&apos; and all the windows it contains?</source>
        <translation>Smazat složku &apos;%1&apos; a všechny okna,která obsahuje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13018"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13093"/>
        <source>Sorry, no match found for string: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Promiňte, pro řetězec: &apos;%1&apos; nenalezena žádná shoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13114"/>
        <source>Cannot move an object to itself!</source>
        <translation>Nemohu přesunout objekt sám do sebe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13120"/>
        <source>Cannot move a parent folder into a child folder!</source>
        <translation>Nemohu přesunout mateřskou složku do dceřinné!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13135"/>
        <source>The destination folder already contains a folder called &apos;%1&apos;! Folder skipped!</source>
        <translation>Cílová složka už obsahuje složku nazvanou &apos;%1&apos;! Složka přeskočena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13240"/>
        <source>Error while fetching version file with HTTP: %1.</source>
        <translation>Chyba při zjišťování verze přesr HTTP: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10565"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11097"/>
        <source>&amp;Horizontal Steps</source>
        <translation>&amp;Vodorovné kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10472"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11022"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11023"/>
        <source>Automatic Layout</source>
        <translation>Automatické rozvržení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11015"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Přidat vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11019"/>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Uspořádat vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11061"/>
        <source>Add Error Bars...</source>
        <translation>Přidat chybové úsečky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11065"/>
        <source>Add Function...</source>
        <translation>Přidat funkci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11081"/>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Přidat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11286"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Přidat text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11370"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11371"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11372"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11373"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="627"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="671"/>
        <source>Matrix Plot</source>
        <translation>Maticový diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3517"/>
        <source>The file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; is the current file!</source>
        <translation>Soubor &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; je aktuálním souborem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5117"/>
        <source>Name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists!</source>
        <translation>Název &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; již existuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5119"/>
        <source>Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Varování: Z důvodů zajištění vnitřní konzistence bude podtržítko nahrazeno znaménkem mínus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10973"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10806"/>
        <source>Contour - &amp;Color Fill</source>
        <translation>&amp;Kontury - Barevná výplň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10809"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11139"/>
        <source>Contour &amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Vrstevnice (kontury)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10812"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11142"/>
        <source>&amp;Gray Scale Map</source>
        <translation>&amp;Mapa ve stupních šedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11136"/>
        <source>Contour + &amp;Color Fill</source>
        <translation>&amp;Vrstevnice + barevná výplň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11137"/>
        <source>Contour Lines + Color Fill</source>
        <translation>Vrstevnice + barevná výplň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11140"/>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Vrstevnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11143"/>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Mapa ve stupních šedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11375"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11376"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11377"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11378"/>
        <source>Enable perspective</source>
        <translation>Zapnout perspektivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11380"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11381"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11382"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11383"/>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>Resetovat rotaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11385"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11386"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11387"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11388"/>
        <source>Fit frame to window</source>
        <translation>Přizpůsobit rám oknu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="283"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <comment>next window</comment>
        <translation>&amp;Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="284"/>
        <source>F5</source>
        <comment>next window shortcut</comment>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="287"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <comment>previous window</comment>
        <translation>&amp;Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="288"/>
        <source>F6</source>
        <comment>previous window shortcut</comment>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="437"/>
        <source>Disable &amp;Tools</source>
        <translation>Vypnout &amp;nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="513"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>&amp;Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11266"/>
        <source>&amp;Data Reader</source>
        <translation>&amp;Čtečka dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="537"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11270"/>
        <source>&amp;Select Data Range</source>
        <translation>&amp;Zvolte rozsah dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11274"/>
        <source>S&amp;creen Reader</source>
        <translation>&amp;Čtečka obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="672"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8839"/>
        <source>3D Surface</source>
        <translation>3D-povrch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="713"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>&amp;Naposled otevřené projekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1008"/>
        <source>3&amp;D Plot</source>
        <translation>3&amp;D-graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="685"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="864"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7892"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8008"/>
        <source>&amp;FFT Filter</source>
        <translation>&amp;FFT Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="687"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7911"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8027"/>
        <source>Fit &amp;Multi-Peak</source>
        <translation>Proložení křivkou s &amp;více vrcholy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1038"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation>Skriptování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8111"/>
        <source>3D &amp;Plot</source>
        <translation>3D-&amp;graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10557"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11093"/>
        <source>Vertical &amp;Drop Lines</source>
        <translation>Svislé &amp;čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7480"/>
        <source>&amp;View Pixel Line profile</source>
        <translation>Zobrazit &amp;profil čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7864"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7980"/>
        <source>Re&amp;move Pie Curve</source>
        <translation>&amp;Odstranit koláčový graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7914"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8030"/>
        <source>Anal&amp;yze</source>
        <translation>Anal&amp;yzovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7926"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8042"/>
        <source>&amp;Paste Text</source>
        <translation>Vlo&amp;žit text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7928"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8044"/>
        <source>&amp;Paste Line/Arrow</source>
        <translation>Vlo&amp;žit nakopírovanou čáru/šipku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7930"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8046"/>
        <source>&amp;Paste Image</source>
        <translation>Vlo&amp;žit nakopírovaný obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8203"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8233"/>
        <source>The manual can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>&apos;Manuál lze stáhnout z internetu nanásledující adrese:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8213"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8244"/>
        <source>The assistant could not start because the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found in the help file directory!</source>
        <translation>Asistent nemohl být spuštěn protože soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nebyla nalezena ve složce nápovědy!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8232"/>
        <source>Please indicate the location of the help file!</source>
        <translation>Nastavte prosím umístění souborů nápovědy!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9212"/>
        <source>Error reading matrix from project file</source>
        <translation>Chyba načtení matice ze souboru projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9216"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9338"/>
        <source>The following problems occured when loading the project file:
</source>
        <translation>Během načítání projektu ze souboru došlo k následujícím potížím:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9220"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9342"/>
        <source>Project loading partly failed</source>
        <translation>Načítání projektu částečně selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9334"/>
        <source>Error reading table from project file</source>
        <translation>Chyba načítání tabulky ze souboru projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10386"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10946"/>
        <source>New 3D &amp;Surface Plot</source>
        <translation>Nový &amp;3D-povrchový graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10394"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10954"/>
        <source>Open Image &amp;File</source>
        <translation>Otevřít obrázek &amp;ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10398"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10957"/>
        <source>Import I&amp;mage...</source>
        <translation>I&amp;mportovat obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10412"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10968"/>
        <source>Save As &amp;Template...</source>
        <translation>Uložit jako &amp;šablonu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10415"/>
        <source>Save Note As...</source>
        <translation>Uložit poznámku jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10434"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10986"/>
        <source>Cu&amp;t Selection</source>
        <translation>Vyjmout vý&amp;běr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10438"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10990"/>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>Kopírovat vý&amp;běr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10442"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10994"/>
        <source>&amp;Paste Selection</source>
        <translation>Vložit vý&amp;běr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10447"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11000"/>
        <source>Del</source>
        <comment>delete key</comment>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10501"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11047"/>
        <source>Clear &amp;Log Information</source>
        <translation>Smazat všechny výpisy &amp;(logy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10504"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11048"/>
        <source>Delete &amp;Fit Tables</source>
        <translation>&amp;Smazat prokládací tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10507"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11050"/>
        <source>Plot &amp;Wizard</source>
        <translation>&amp;Asistent grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10526"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11068"/>
        <source>&amp;Rescale to Show All</source>
        <translation>Změnit měřítko na kompletní &amp;pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10534"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11076"/>
        <source>Add Time Stamp</source>
        <translation>Přidat časovou značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10719"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11187"/>
        <source>&amp;Choose Help Folder...</source>
        <translation>&amp;Zvolte prosím složku s nápovědou...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10743"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11201"/>
        <source>&amp;View Pixel Line Profile</source>
        <translation>Zobrazit &amp;profil čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10746"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11202"/>
        <source>&amp;Intensity Table</source>
        <translation>&amp;Tabulka intenzity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10773"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11211"/>
        <source>&amp;Layer Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometrie vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10791"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11217"/>
        <source>Convert to &amp;Matrix</source>
        <translation>Převést&amp; na matici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10852"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11237"/>
        <source>Report a &amp;Bug</source>
        <translation>Nahlásit &amp;chybu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10855"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11238"/>
        <source>Download &amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Stáhnout manuál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10936"/>
        <source>New table</source>
        <translation>Nová tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10960"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Uložit projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10966"/>
        <source>Open template</source>
        <translation>Otevřít šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10969"/>
        <source>Save window as template</source>
        <translation>Uložit okno jako šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11002"/>
        <source>Project &amp;Explorer</source>
        <translation>Průzkumník &amp;projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11007"/>
        <source>Show analysis results</source>
        <translation>Zobrazit výsledky analýzy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11078"/>
        <source>Date &amp; time </source>
        <translation>Datum &amp; čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11085"/>
        <source>Plot as line</source>
        <translation>Vykreslit jako čáru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11088"/>
        <source>Plot as symbols</source>
        <translation>Vykreslit jako symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11091"/>
        <source>Plot as line + symbols</source>
        <translation>Vykreslit jako čáru a symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11125"/>
        <source>Plot 3D ribbon</source>
        <translation>Vykreslit 3D-stuhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11128"/>
        <source>Plot 3D bars</source>
        <translation>Vykreslit 3D-sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11131"/>
        <source>Plot 3D scatter</source>
        <translation>Vykreslit 3D-body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11134"/>
        <source>Plot 3D trajectory</source>
        <translation>Vykreslit 3D-trajektorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11200"/>
        <source>More Windows...</source>
        <translation>Víc oken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11230"/>
        <source>Box and whiskers plot</source>
        <translation>Graf &quot;Krabička s fousy&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11311"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11312"/>
        <source>No axes</source>
        <translation>Žádné osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11314"/>
        <source>Front grid</source>
        <translation>Přední mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11315"/>
        <source>Back grid</source>
        <translation>Zadní mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11316"/>
        <source>Right grid</source>
        <translation>Pravá mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11317"/>
        <source>Left grid</source>
        <translation>Levá mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11318"/>
        <source>Ceiling grid</source>
        <translation>Stropní mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11319"/>
        <source>Floor grid</source>
        <translation>Podlahová mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11327"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11328"/>
        <source>Hidden line</source>
        <translation>Skryté čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11329"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11330"/>
        <source>Polygon Only</source>
        <translation>Jen polygony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11333"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11334"/>
        <source>Mesh &amp; Filled Polygons</source>
        <translation>Síť &amp; vyplněné polygony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11349"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11350"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11351"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11352"/>
        <source>Crosshairs</source>
        <translation>Nitkové kříže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11359"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11360"/>
        <source>Floor data projection</source>
        <translation>Půdorysná projekce dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11363"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11364"/>
        <source>Floor isolines</source>
        <translation>Půdorysné vrstevnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11367"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11368"/>
        <source>Empty floor</source>
        <translation>Prázdné dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1714"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3914"/>
        <source>Script Error</source>
        <translation>Chyba skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4085"/>
        <source>Table1</source>
        <translation>Tabulka1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10138"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5518"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5536"/>
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation>Pro tuto operaci vyberte prosím dva sloupce:
první reprezentuje funkci signálu, druhý fukci odpovědi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5482"/>
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation>Pro tuto operaci vyberte prosím dva sloupce!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5500"/>
        <source>Please select exactly one columns for this operation!</source>
        <translation>Pro tuto operaci vyberte prosím přesně jeden sloupec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6180"/>
        <source>Could not write to file: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application!</source>
        <translation>Nemohu zapisovat do souboru: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Ověřte si prosím, že máte práva k zápisu do dané složky a že soubor není zrovna používán jinou aplikací! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10483"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11033"/>
        <source>&amp;Export PDF</source>
        <translation>&amp;Exportovat do PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10484"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11034"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10818"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11223"/>
        <source>&amp;Autocorrelate</source>
        <translation>&amp;Autokorelovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11035"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportovat do PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13323"/>
        <source>This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?</source>
        <translation>Tato operace smaže všechna data spojená s tabulkou. Jste si jistý?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10884"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10917"/>
        <source>&amp;Reset to Full Range</source>
        <translation>Obnovit na plný &amp;rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10887"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10918"/>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>U&amp;pravit rozsah...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10893"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10919"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>S&amp;krýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10896"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10920"/>
        <source>Hide &amp;Other Curves</source>
        <translation>Skrýt ostatní &amp;křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10899"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10921"/>
        <source>&amp;Show All Curves</source>
        <translation>&amp;Zobrazit všechny křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11763"/>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: This command line option must be used without other arguments!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Tato volba příkazové řádky musí být použita bez dalších argumentů!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11773"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11781"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Použití</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11782"/>
        <source>options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11782"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11791"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11793"/>
        <source>file</source>
        <translation>soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11782"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11791"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11793"/>
        <source>name</source>
        <translation>název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11783"/>
        <source>Valid options are</source>
        <translation>Platné možnosti jsou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11784"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11785"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11786"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11787"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11788"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11789"/>
        <source>or</source>
        <translation>nebo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11784"/>
        <source>show about dialog and exit</source>
        <translation>zobrazit dialog O aplikaci a zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11785"/>
        <source>show command line options</source>
        <translation>zobrazit volby příkazové řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11818"/>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; unknown command line option!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: neznámá volba příkazové řádky!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11818"/>
        <source>Type %1 to see the list of the valid options.</source>
        <translation>Zadejte %1 pro zobrazení výpisu platných voleb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12378"/>
        <source>Save project as</source>
        <translation>Uložit projekt jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12674"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12708"/>
        <source>windows</source>
        <translation>okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12677"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12709"/>
        <source>folders</source>
        <translation>složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12967"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13014"/>
        <source>3D Graph</source>
        <translation>3D Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13134"/>
        <source>Skipped moving folder</source>
        <translation>Přeskočen přesun složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="653"/>
        <source>SciDAVis - untitled</source>
        <translation>SciDAVis - bezejmenný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="773"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11052"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Panely nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="872"/>
        <source>&amp;Quick Fit</source>
        <translation>&amp;Rychlé proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1062"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13608"/>
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation>Zvolte nejdřív prosím výchozí X-sloupec pro tuto tabulku!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1486"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1505"/>
        <source>Please select four columns for this operation!</source>
        <translation>Zvolte prosím čtyři sloupce pro tuto operaci!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3446"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3608"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid project file.</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; není platný soubor projektui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3623"/>
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis nepodporuje projekty QtiPlotu od verze 0.9.0 výše.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3633"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3914"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6094"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6136"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7618"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11773"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13134"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4009"/>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; was not created using SciDAVis!</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; nebyl vytvořen programem SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4018"/>
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis nepodporuje šablony QtiPlotu od verze 0.9.0 výše.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4110"/>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis template file!</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; není šablonou programu SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4762"/>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Výstupní formát:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4763"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Složka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4794"/>
        <source>There are no plot layers available in window &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Graph window not exported!</source>
        <translation>V okně nejsou k dispozici žádné vrstvy s grafy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Okno grafu nebylo vyexportováno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4971"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12374"/>
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>SciDAVis Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4972"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12375"/>
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>Komprimovaný SciDAVis projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5026"/>
        <source>SciDAVis/QtiPlot Matrix Template</source>
        <translation>SciDAVis/QtiPlot šablona matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5028"/>
        <source>SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template</source>
        <translation>SciDAVis/QtiPlot šablona 2D grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5030"/>
        <source>SciDAVis/QtiPlot Table Template</source>
        <translation>SciDAVis/QtiPlot šablona tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5032"/>
        <source>SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template</source>
        <translation>SciDAVis/QtiPlot šablona 3D povrchového grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10573"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11099"/>
        <source>&amp;Vertical Bars</source>
        <translation>&amp;Svislé sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10577"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11102"/>
        <source>&amp;Horizontal Bars</source>
        <translation>&amp;Vodorovné sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8169"/>
        <source>Choose the location of the SciDAVis help folder!</source>
        <translation>Zadejte umístění složky s nápovědou SciDAVisu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8214"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8245"/>
        <source>This file is provided with the SciDAVis manual which can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>Tento soubor je dáván k dispozici spolu s manuálem  SciDAVis, který lze stáhnout z následující adresy z internetu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9074"/>
        <source>Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer?
 Warning: this will rearrange existing layers!</source>
        <translation>Chcete aby SciDAVis určil nejlepší umístění nové vrstvy?
 Varování: tato funkce zěmní uspořádání stávajících vrstev!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10418"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10971"/>
        <source>&amp;Import ASCII...</source>
        <translation>&amp;Importovat ASCII...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10691"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11171"/>
        <source>Fit &amp;Wizard...</source>
        <translation>Asistent prokládání &amp;dat křivkou...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10710"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11180"/>
        <source>&amp;About SciDAVis</source>
        <translation>O&amp; SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10846"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11234"/>
        <source>&amp;SciDAVis Homepage</source>
        <translation>&amp;Domovská stránka SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10849"/>
        <source>SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>SciDAVis &amp; - diskuzní fóra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10862"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11242"/>
        <source>Scripting &amp;Language</source>
        <translation>S&amp;kriptovací jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10866"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11244"/>
        <source>&amp;Restart Scripting</source>
        <translation>R&amp;estartovat skriptování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10905"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10915"/>
        <source>&amp;Copy status bar text</source>
        <translation>&amp;Kopírovat text ze stavového řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10972"/>
        <source>Import data file(s)</source>
        <translation>Importovat data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11236"/>
        <source>Visit SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>Navštívit fóra &amp;SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11786"/>
        <source>start SciDAVis in language</source>
        <translation>spouštět SciDAVis v jazyce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11787"/>
        <source>show SciDAVis manual in a standalone window</source>
        <translation>Zobrazit manuál SciDAVisu v samostatném okně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11788"/>
        <source>print SciDAVis version and release date</source>
        <translation>Vytisknout verzi SciDAVis a datum vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11789"/>
        <source>execute the script file given as argument</source>
        <translation>spustit soubor skriptu zadaný jako argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11791"/>
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py or ASCII file</source>
        <translation>může být jakékoliv .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py nebo ASCII soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11797"/>
        <source>SciDAVis - Help</source>
        <translation>SciDAVis - Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11829"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a directory, please specify a file name!</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;je složka, zadejte prosím název souboru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11833"/>
        <source>You don&apos;t have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nemáte oprávnění otevřít soubor: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12023"/>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis or Origin project file!</source>
        <translation>Soubor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; není ani SciDAVis ani Origin projekt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13224"/>
        <source>Do you wish to continue?</source>
        <translation>Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13568"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13605"/>
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation>Pro tuto operaci potřebujete alespoň dva sloupce!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13573"/>
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation>Vyberte prosím Z-sloupec pro tuto operaci!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13578"/>
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation>Nejdřív musíte definovat X-sloupec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13583"/>
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation>Nejdřív musíte definovat Y-sloupec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="398"/>
        <source>New Aspect</source>
        <translation>Nový aspekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="451"/>
        <source>Manage layers</source>
        <translation>Spravovat vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="464"/>
        <source>Add curves / error bars</source>
        <translation>Přidat křivky / chybové úsečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="476"/>
        <source>Enrichments</source>
        <translation>Dekorace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="568"/>
        <source>Lines and/or symbols</source>
        <translation>Čáry a/nebo symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1358"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1417"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1451"/>
        <source>Plot error</source>
        <translation>Chyba grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1486"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2913"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2921"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2931"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5104"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5108"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5117"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5126"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5191"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5202"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5482"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5500"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5518"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5536"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11762"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11810"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11817"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12540"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12550"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13568"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13573"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13578"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13583"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13596"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13602"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13605"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13608"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1757"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2822"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2834"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2840"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4793"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5694"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6004"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6014"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6050"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6071"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6087"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6116"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6130"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6161"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6196"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6539"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6560"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6572"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6579"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6596"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6605"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6627"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6646"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6687"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6715"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6753"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6777"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6824"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8270"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8358"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11617"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11630"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11652"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11665"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11697"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11710"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13322"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Choose data set</source>
        <translation>Vyberte dataset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1730"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1767"/>
        <source>Choose matrix to plot</source>
        <translation>Vyberte matici k vykreslení grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2076"/>
        <source>Import image from file</source>
        <translation>Importovat obrázek ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2096"/>
        <source>Load image from file</source>
        <translation>Načíst obrázek ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2488"/>
        <source>Renamed Window</source>
        <translation>Přejmenované okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2866"/>
        <source>Error bars error</source>
        <translation>Chyba chybových úseček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3415"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3428"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3445"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3469"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3516"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3542"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3548"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3556"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3596"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3608"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3622"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3646"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3996"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4008"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4018"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4109"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11828"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11832"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11836"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12015"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12022"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12066"/>
        <source>File opening error</source>
        <translation>Chyba při otevírání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3501"/>
        <source>File Open Error</source>
        <translation>Chyba při otevírání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3664"/>
        <source>Opening file</source>
        <translation>Otvírám soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3974"/>
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>Chyba skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3986"/>
        <source>Open Template File</source>
        <translation>Otevřít šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4655"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4683"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4738"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4824"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5050"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6179"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Chyba exportu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4809"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5419"/>
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>Přepsat soubor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5348"/>
        <source>Right Axis Title</source>
        <translation>Titulek pravé osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5373"/>
        <source>Top Axis Title</source>
        <translation>Titulek horní osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5560"/>
        <source>Column selection error</source>
        <translation>Chyba výběru sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5579"/>
        <source>Row selection error</source>
        <translation>Chyba výběru řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6674"/>
        <source>Add new layer?</source>
        <translation>Přidat novou vrstvu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6734"/>
        <source>Insert image from file</source>
        <translation>Vložit obrázek ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6848"/>
        <source>Layer Geometry</source>
        <translation>Geometrie vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7106"/>
        <source>Duplicate window error</source>
        <translation>Chyba duplikace okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7134"/>
        <source>Duplicate error</source>
        <translation>Chyba duplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7253"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7271"/>
        <source>Window Geometry</source>
        <translation>Geometrie okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8179"/>
        <source>index.html File Not Found!</source>
        <translation>index.html nenalezen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8202"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8231"/>
        <source>Help Files Not Found!</source>
        <translation>Soubory nápovědy nenalezeny!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8212"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8243"/>
        <source>Help Profile Not Found!</source>
        <translation>Profil nápovědy nenalezen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8332"/>
        <source>Edit function</source>
        <translation>Upravit funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9016"/>
        <source>Set the number of pixels to average</source>
        <translation>Nastavit počet pixelů k zprůměrování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9073"/>
        <source>Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation>Určit nejlepší původ pro novou vrstvu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11717"/>
        <source>Enter the number of peaks</source>
        <translation>Zadat počet vrcholů (píků)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12258"/>
        <source>File save error</source>
        <translation>Chyba ukládání dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12743"/>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>Smazat složku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13092"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Nenalezena žádná shoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13239"/>
        <source>HTTP get version file</source>
        <translation>HTTP získat soubor o verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13260"/>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Jsou dostupné aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1488"/>
        <source>English</source>
        <comment>translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English!</comment>
        <translation>Čeština vědecká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10932"/>
        <source>Create an empty note / script window</source>
        <translation>Vytvořit prázdnou poznámku-/okno skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13223"/>
        <source>SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet.</source>
        <translation>SciDAVis se nyní pokusí zjistit, zda není k dispozici novější verze. Nastavte prosím svůj firewall tak, aby měl SciDAVis povoleno připojit se k internetu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13261"/>
        <source>There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now?</source>
        <translation>K dispozici je nová verze SciDAVisu (%1). Chcete ji nyní stáhnout?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13268"/>
        <source>No updates available. Your are already running the latest version.</source>
        <translation>Žádné aktualizace k dispozici. Používáte zatím nejaktuálnější verzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13271"/>
        <source>Invalid version file</source>
        <translation>Neplatný soubor verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13272"/>
        <source>The version file (contents: &quot;%1&quot;) could not be decoded into a valid version number.</source>
        <translation>Soubor verze (obsaht: &quot;%1&quot;) nemohl být dekódován do platné číslo verze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2932"/>
        <source>You can only define error bars for numeric columns.</source>
        <translation>Můžete pouze definovat chybové úsečky pro číselné sloupce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3349"/>
        <source>new_by_import</source>
        <translation>nový_z_importu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3469"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12066"/>
        <source>SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving an maintaining an Origin import filter, contact the developers.</source>
        <translation>SciDAVis nepodporuje import souborů Origin. Pokud Vás zajímá možnost vývoje importního filtru pro soubory Origin, kontaktujte prosím vývojáře SciDAVisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9046"/>
        <source>Error importing image</source>
        <translation>Chyba importu obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9046"/>
        <source>Import of image &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>Import obrázku &apos;%1&apos; selhal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10457"/>
        <source>Undo/Redo &amp;History</source>
        <translation>Historie Zpět/&amp;Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10788"/>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11216"/>
        <source>&amp;Convert to Table</source>
        <translation>Převést na  &amp;tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11793"/>
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file</source>
        <translation>může být jakýkoliv .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py nebo ASCII soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13699"/>
        <source>Undo/Redo History</source>
        <translation>Historie Zpět/Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3542"/>
        <source>zlib can&apos;t open %1.</source>
        <translation>zlib nemůže otevřít %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3548"/>
        <source>Can&apos;t create temporary file for writing uncompressed copy of %1.</source>
        <translation>Nemohu vytvořit dočasný soubor pro zápis nekomprimované kopie %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3562"/>
        <source>Error writing to temporary file: %1</source>
        <translation>Chyba při zápisu do dočasného souborui: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3600"/>
        <source>Opening backup copy</source>
        <translation>Otvírám záložní kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3601"/>
        <source>The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file.</source>
        <translation>Původní (porušený) soubor byl ponechán nedotčen pro případ, že byste chtěli obnovit data manuálně. Pokud chcete pokračovat v práci s automaticky obnovenou kopií, musíte explicitně přepsat původní soubor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsciiTableImportFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/AsciiTableImportFilter.cpp" line="120"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabulka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssociationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Spreadsheet: </source>
        <translation>List:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="286"/>
        <source>xErr</source>
        <translation>xChyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="287"/>
        <source>yErr</source>
        <translation>yChyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="305"/>
        <source>xEnd</source>
        <translation>xKonec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="306"/>
        <source>yEnd</source>
        <translation>yKonec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Update curves</source>
        <translation>A&amp;ktualizovat křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Úhel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Magn.</source>
        <comment>Magnitude, vector length</comment>
        <translation>Magn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Plot Associations</source>
        <translation>Asociace grafu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AxesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="118"/>
        <source>From</source>
        <translation>Od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="122"/>
        <source>To</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="126"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="421"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="128"/>
        <source>linear</source>
        <translation>lineární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="129"/>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logaritmický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>převrácený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="435"/>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Hlavní značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="444"/>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Vedlejší značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="305"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vodorovný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="306"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Svislý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="225"/>
        <source>Major Grids</source>
        <translation>Hlavní mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Minor Grids</source>
        <translation>Vedlejší mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Barva čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Line Type</source>
        <translation>Typ čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Tloušťka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Additional lines</source>
        <translation>Doplňkové čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="290"/>
        <source>X=0</source>
        <translation>X=0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Y=0</source>
        <translation>Y=0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="389"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="353"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Číselný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="354"/>
        <source>Text from table</source>
        <translation>Text z tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="355"/>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Den týdne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="357"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="358"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="360"/>
        <source>Column Headings</source>
        <translation>Hlavičky sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="425"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="428"/>
        <source>Axis &amp;Font</source>
        <translation>&amp;Písmo os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="558"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="441"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="450"/>
        <source>In</source>
        <translation>Dovnitř</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="439"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Ven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="447"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="453"/>
        <source>Stand-off</source>
        <translation>Odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="458"/>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Zobrazit popisky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="471"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="477"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="484"/>
        <source>Precision</source>
        <translation>Přesnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="490"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Úhel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="501"/>
        <source>For&amp;mula</source>
        <translation>Vzo&amp;rec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="554"/>
        <source>Canvas frame</source>
        <translation>Podkladový rám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="562"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="569"/>
        <source>Axes</source>
        <translation>Osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="572"/>
        <source>Draw backbones</source>
        <translation>Nakreslit základní linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="575"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Tloušťka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Major ticks length</source>
        <translation>Délka hlavních značek osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="585"/>
        <source>Minor ticks length</source>
        <translation>Délka vedlejších značek osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="596"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="688"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="689"/>
        <source>Decimal: 100.0</source>
        <translation>Desetinný: 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="690"/>
        <source>Scientific: 1e2</source>
        <translation>Vědecký: 1e2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="691"/>
        <source>Scientific: 10^2</source>
        <translation>Vědecký: 10^2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1233"/>
        <source>Please enter a positive step value!</source>
        <translation>Zadejte prosím kladnou hodnotu kroku!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Valid variables are &apos;x&apos; for Top/Bottom axes and &apos;y&apos; for Left/Right axes!</source>
        <translation>Platné proměnné jsou &quot;x&quot; pro horní/dolní osu a &quot;y&quot; pro levou/pravou osu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1446"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1447"/>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1448"/>
        <source>hours</source>
        <translation>hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1453"/>
        <source>days</source>
        <translation>dnů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1454"/>
        <source>weeks</source>
        <translation>týdnů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1445"/>
        <source>millisec.</source>
        <translation>millisek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="449"/>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>Dovnitř &amp; ven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="364"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="365"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="366"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="465"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="73"/>
        <source>General Plot Options</source>
        <translation>Obecné možnosti grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1200"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1212"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Chyba konečné hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1233"/>
        <source>Step input error</source>
        <translation>Chyba zadání kroku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1303"/>
        <source>Formula input error</source>
        <translation>Chyba zadání vzorce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="359"/>
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>Datum &amp; čas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/CanvasPicker.cpp" line="241"/>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>zde napište svůj text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="74"/>
        <source>black</source>
        <translation>černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="80"/>
        <source>red</source>
        <translation>červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="84"/>
        <source>green</source>
        <translation>zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="88"/>
        <source>blue</source>
        <translation>modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="92"/>
        <source>cyan</source>
        <translation>azurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="96"/>
        <source>magenta</source>
        <translation>purpurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="100"/>
        <source>yellow</source>
        <translation>žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="104"/>
        <source>dark yellow</source>
        <translation>tmavožlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="108"/>
        <source>navy</source>
        <translation>tmavomodrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="112"/>
        <source>purple</source>
        <translation>fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="116"/>
        <source>wine</source>
        <translation>vínová červeň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="120"/>
        <source>olive</source>
        <translation>olivová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="124"/>
        <source>dark cyan</source>
        <translation>tmavá azurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="144"/>
        <source>white</source>
        <translation>bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="148"/>
        <source>light gray</source>
        <translation>světlešedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="168"/>
        <source>dark gray</source>
        <translation>tmavošedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="128"/>
        <source>royal</source>
        <translation>královská modř</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="132"/>
        <source>orange</source>
        <translation>oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="136"/>
        <source>violet</source>
        <translation>fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="140"/>
        <source>pink</source>
        <translation>růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="152"/>
        <source>gray</source>
        <translation>šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="156"/>
        <source>light yellow</source>
        <translation>světležlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="160"/>
        <source>light cyan</source>
        <translation>světlá azurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="164"/>
        <source>light magenta</source>
        <translation>světlá purpurová</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Úroveň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Scale Colors</source>
        <translation>&amp;Odstupňovat barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="231"/>
        <source>Sorry, you cannot edit this value!</source>
        <translation>Tuto hodnotu není možné měnit!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="245"/>
        <source>Please enter a valid color level value!</source>
        <translation>Zadejte prosím platnou hodnotu úrovně!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="245"/>
        <source>Input Error</source>
        <translation>Chyba vstupu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="382"/>
        <source>column type missing</source>
        <translation>chybí typ sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="388"/>
        <source>column type invalid</source>
        <translation>neplatný typ sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="395"/>
        <source>column mode missing</source>
        <translation>chybí režim sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="401"/>
        <source>column mode invalid</source>
        <translation>neplatný režim sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="407"/>
        <source>column type or mode invalid</source>
        <translation>neplatný typ nebo režim sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="417"/>
        <source>column plot designation invalid</source>
        <translation>neplatné označení sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="453"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>neznámý element &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="462"/>
        <source>no column element found</source>
        <translation>nenalezen žádný prvek sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="516"/>
        <source>invalid or missing start or end row</source>
        <translation>neplatný nebo chybějící začátek/konec řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="537"/>
        <source>invalid or missing row type</source>
        <translation>neplatný nebo chybějící typ řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="545"/>
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>neplatný nebo chybějící index řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="557"/>
        <source>invalid row value</source>
        <translation>neplatná hodnota řádku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnStringIO</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.h" line="325"/>
        <source>as string</source>
        <translation>jako řetězec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="872"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="873"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Potvrzení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="786"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="855"/>
        <source>Tables</source>
        <translation>Tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="788"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="856"/>
        <source>3D Plots</source>
        <translation>3D-grafy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="787"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="857"/>
        <source>2D Plots</source>
        <translation>2D-grafy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="874"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="919"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="991"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="812"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="935"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="992"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="853"/>
        <source>Prompt on closing</source>
        <translation>Ptát se při zavření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="809"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="824"/>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Šířka rámu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="834"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="840"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="811"/>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Značky os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="837"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="843"/>
        <source>In</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="835"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="841"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Ven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="818"/>
        <source>Axes linewidth</source>
        <translation>Šířka čar os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="979"/>
        <source>&amp;Show Legend</source>
        <translation>&amp;Zobrazit legendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="977"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="984"/>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>Popis&amp;ky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="985"/>
        <source>Mesh &amp;Line</source>
        <translation>Síť-&amp;čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="986"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="987"/>
        <source>Data &amp;Min</source>
        <translation>Data-&amp;Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="988"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="995"/>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="990"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="993"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="994"/>
        <source>&amp;Axes Labels</source>
        <translation>&amp;Popisky os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="785"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="878"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Styll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="880"/>
        <source>Choose &amp;font</source>
        <translation>Vybrat&amp; písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="884"/>
        <source>Save every</source>
        <translation>Ukládat každých</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="938"/>
        <source>Default curve style</source>
        <translation>Výchozí styl křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="943"/>
        <source> Line</source>
        <translation> Čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="944"/>
        <source> Scatter</source>
        <translation> Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="945"/>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> Čára + Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="946"/>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation>Svislé linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="947"/>
        <source> Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="948"/>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> Svislé kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="950"/>
        <source> Area</source>
        <translation> Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="951"/>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation>Svislé sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="952"/>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation>vodorovné sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="939"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>Šířka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="940"/>
        <source>Symbol size</source>
        <translation>Velikost symbolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="861"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="862"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="863"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="864"/>
        <source>&amp;Text Font</source>
        <translation>&amp;Písmo textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="865"/>
        <source>&amp;Labels Font</source>
        <translation>&amp;Písmo popisků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="867"/>
        <source>Axes &amp;Numbers</source>
        <translation>Osy-&amp;Čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="868"/>
        <source>&amp;Legend</source>
        <translation>&amp;Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="869"/>
        <source>T&amp;itle</source>
        <translation>Ná&amp;zev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="980"/>
        <source>Show &amp;Projection</source>
        <translation>&amp;Zobrazit projekci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="981"/>
        <source>&amp;Data Max</source>
        <translation>&amp;Data Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="989"/>
        <source>A&amp;xes</source>
        <translation>O&amp;sy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="932"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="933"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="934"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Popisky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="823"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="881"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Pracovní plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="883"/>
        <source>Panels</source>
        <translation>Panely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="882"/>
        <source>Panels text</source>
        <translation>Panely: Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="920"/>
        <source>Default Column Separator</source>
        <translation>Výchozí oddělovač sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="922"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="924"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="925"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1030"/>
        <source>TAB</source>
        <translation>Tabelátor (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="926"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="927"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1032"/>
        <source>SPACE</source>
        <translation>Mezera (SPACE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="814"/>
        <source>Do not &amp;resize layers when window size changes</source>
        <translation>Neměňte velikost vrstv&amp;y,když se mění velikost okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="825"/>
        <source>Axes &amp;backbones</source>
        <translation>Osy-&amp;základní čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="826"/>
        <source>Canvas Fra&amp;me</source>
        <translation>Rám pod&amp;kladu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="827"/>
        <source>Sho&amp;w all axes</source>
        <translation>Zobrazit všechny &amp;osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="828"/>
        <source>Show &amp;Title</source>
        <translation>&amp;Zobrazit nadpis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="829"/>
        <source>Scale &amp;Fonts</source>
        <translation>Škálovat&amp; písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="830"/>
        <source>Auto&amp;scaling</source>
        <translation>Automatcké &amp;škálování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="854"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="859"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="877"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="886"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> minuty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="978"/>
        <source>(all data shown)</source>
        <translation>(zobrazena všechna data)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="982"/>
        <source>Smoot&amp;h Line</source>
        <translation>&amp;Vyhladit čáru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1038"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Oddělovač sloupců nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="810"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="885"/>
        <source>Check for new versions at startup</source>
        <translation>Při startu zkontrolovat dostupnost nové verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="816"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="819"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="820"/>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Hlavní značky os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="821"/>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Vedlejší značky os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="836"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="842"/>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>Dovntiř &amp; Ven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="999"/>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>Vytvořená prokládací křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1000"/>
        <source>Uniform X Function</source>
        <translation>Konstantní X-Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1001"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1002"/>
        <source>Same X as Fitting Data</source>
        <translation>Stejné X-hodnoty jako data k proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1012"/>
        <source>Display Peak Curves for Multi-peak Fits</source>
        <translation>Zobrazit dílčí křivky vrcholů pro vícevrcholové proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1013"/>
        <source>Peaks Color</source>
        <translation>Barva vrcholů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1007"/>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Výstup parametrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1008"/>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Platná desetinná místa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1009"/>
        <source>Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>Zapsat parametry do výpisu výsledků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1010"/>
        <source>Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Vložit parametry do grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="789"/>
        <source>Fitting</source>
        <translation>Prokládání dat křivkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="887"/>
        <source>Default scripting language</source>
        <translation>Výchozí skriptovací jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Škálovat chyby s Odmocnina(Chi^/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="949"/>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation>Vodorovné kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="983"/>
        <source>O&amp;rthogonal</source>
        <translation>O&amp;togonální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="177"/>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Oddělovač sloupců může být nastaven individuálně. 
Mohou být použuty následující kódy:
\t pro tabelátor 
\s pro mezeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="178"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>Oddělovač nesmí obsahovat následujícíc znaky: 
0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="858"/>
        <source>Matrices</source>
        <translation>Matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="866"/>
        <source>A&amp;xes Labels</source>
        <translation>P&amp;opisky os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="879"/>
        <source>Main Font</source>
        <translation>Hlavní písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="831"/>
        <source>Antia&amp;liasing</source>
        <translation>Vyhlazování&amp; hran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="996"/>
        <source>Autosca&amp;ling</source>
        <translation>Automatické škálo&amp;vání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="901"/>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Desetinný oddělovač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="848"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisknout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="850"/>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>Přizpůsobit vrstvy velikosti pa&amp;píru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="875"/>
        <source>Numeric Format</source>
        <translation>Číselný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="899"/>
        <source>Use group separator</source>
        <comment>option: use separator every 3 digits</comment>
        <translation>použít oddělovač tisíců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="903"/>
        <source>default</source>
        <translation>výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="915"/>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1543"/>
        <source>Preview:</source>
        <comment>preview of the decimal separator</comment>
        <translation>Náhled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="918"/>
        <source>&amp;Display Comments in Header</source>
        <translation>&amp;Zobrazit komentáře v hlavičce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1003"/>
        <source>2 points for linear fits</source>
        <translation>2 body pro proložení přímkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="780"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1037"/>
        <source>Import options error</source>
        <translation>Chyba při importu nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="849"/>
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>Tisk&amp;nout značky ořezu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="889"/>
        <source>Default numeric format</source>
        <translation>Výchozí číselný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="891"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Desetinný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="892"/>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Vědecký (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="893"/>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Vědecký (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="900"/>
        <source>Default Number of Decimal Digits</source>
        <translation>Výchozí počet desetinných míst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="894"/>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automatický (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="895"/>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automatický (E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlTabs</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="26"/>
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>Ovládací prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="54"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="62"/>
        <source>go to previous column</source>
        <translation>Jít na předchozí sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="65"/>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="78"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="75"/>
        <source>go to next column</source>
        <translation>Jít na další sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="170"/>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="388"/>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>P&amp;oužít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="109"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="128"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="152"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="164"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Použít nový typ a formát na všechny vybrané sloupce.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="180"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="202"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select the column type&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vyberte typ sloupce&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="212"/>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="244"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formát:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="234"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Zvolte formát zobrazení&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="254"/>
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>Desetinná místa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="264"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Zadejte počet zobrazených desetinných míst&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="280"/>
        <source>Numbers are</source>
        <translation>Čísla jsou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="290"/>
        <source>since</source>
        <translation>od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="349"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Informace o zvoleném typu a formátu&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="366"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="372"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Vzorec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="382"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Použít vzorec na všechny vybrané buňky&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="417"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vyberte odkaz na sloupce pro vložení do vzorce&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="427"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vložte do vzorce odkaz na sloupec.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="433"/>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="463"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="446"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vyberte funkci pro vložení do vzorce&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="456"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Insert the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;￼&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Vložte funkci do vzorce&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Convolution</name>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="43"/>
        <source>Convolution</source>
        <translation>Konvoluce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="117"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="58"/>
        <source>The signal data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Signální dataset %1 neexistuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="65"/>
        <source>The response data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Odezvový dataset %1 neexistujet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="86"/>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must be less then half the size of the signal dataset &apos;%2&apos;!</source>
        <translation>Odezvový dataset &apos;%1&apos; musí být víc jak dvakrát menší než signálový dataset &apos;%2&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="93"/>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must contain an odd number of points!</source>
        <translation>Odezvový dataset &apos;%1&apos; musí obsahovat lichý počet bodů!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="118"/>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Nemohu rezervovat dostatek paměti, operace zrušena!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="155"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="159"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="117"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Correlation</name>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="43"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Korelace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="126"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="65"/>
        <source>The data set %1 does not exist!</source>
        <translation>Dataset %1 neexistuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="97"/>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Nemohu rezervovat dostatek paměti, operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="127"/>
        <source>Error in GSL forward FFT operation!</source>
        <translation>Chyba v GSL dopředné FFT operace!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="169"/>
        <source>Lag</source>
        <translation>Zpoždění (lag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="173"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="126"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveRangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Data set: </source>
        <translation>Dataset: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="53"/>
        <source>From row number</source>
        <translation>Od čísla řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="58"/>
        <source>To row number</source>
        <translation>K číslu řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Z&amp;avřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Plot range</source>
        <translation>Rozsah grafu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurvesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="63"/>
        <source> Line</source>
        <translation> Čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="64"/>
        <source> Scatter</source>
        <translation> Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="65"/>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> Čára + Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="66"/>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation> Svislé čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="67"/>
        <source> Spline</source>
        <translation> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="68"/>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> Svislé kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="70"/>
        <source> Area</source>
        <translation> Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="71"/>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> Svislé sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="72"/>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation> Vodorovné sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Available data</source>
        <translation>Dostupná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Graph contents</source>
        <translation>Obsah grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="123"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>&amp;Asociace grafu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>Upravit f&amp;unkci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="249"/>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="69"/>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> Vodorovné kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="61"/>
        <source>New curves style</source>
        <translation>Nový styl křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="247"/>
        <source>&amp;Plot Selection</source>
        <translation>Vý&amp;běr grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>&amp;Smazat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="262"/>
        <source>&amp;Delete Curve</source>
        <translation>Smazat &amp;křivku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Contour - Color Fill</source>
        <translation>Vrstevnice - Barevná výplň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Vrstevnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Mapa ve stupních šedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>Upra&amp;vit rozsah...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Show Range</source>
        <translation>&amp;Zobrazit rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Show current &amp;folder only</source>
        <translation>Zobrazit jen aktuální slo&amp;žku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Add/Remove curves</source>
        <translation>Přidat/Odebrat křivky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPickerTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="72"/>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>K zobrazení souřadnic klikněte kurzorem na graf, nebo jím po grafu pohybujte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="75"/>
        <source>Please, click on plot and move cursor!</source>
        <translation>Klikněte prosím na graf a pohybujte kurzorem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="78"/>
        <source>Select point and double click to remove it!</source>
        <translation>Vyberte bod a dvojklikem ho smažete!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="304"/>
        <source>Sorry, but removing points of a function is not possible.</source>
        <translation>Mazání bodů funkce není bohužel možné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="367"/>
        <source>Sorry, but moving points of a function is not possible.</source>
        <translation>Přesun bodů funkce není bohužel možný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="387"/>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Tato operace nemůže být provedena na křivkách vykreslených ze sloupců s nečíselným formátem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="303"/>
        <source>Remove point error</source>
        <translation>Chyba při odstraňování bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="386"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="366"/>
        <source>Move point error</source>
        <translation>Chyba přip řesunu bodu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DataSetDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataSetDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataSetDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Select data set</source>
        <translation>Vyberte dataset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deconvolution</name>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="229"/>
        <source>Deconvolution</source>
        <translation>Dekonvoluce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Differentiation</name>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="86"/>
        <source>Derivative</source>
        <translation>Derivace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="83"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="86"/>
        <source>of</source>
        <comment>Derivative of</comment>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="71"/>
        <source>1</source>
        <comment>differention table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="72"/>
        <source>2</source>
        <comment>differention table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="21"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="39"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Double2StringFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="51"/>
        <source>missing or invalid format attribute(s)</source>
        <translation>chybějící nebo neplatný atribut(y) formátu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;X Error Bars</source>
        <translation>&amp;X-chybové úsečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="197"/>
        <source>Add Error Bars to</source>
        <translation>Přidat chybové úsečky k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="198"/>
        <source>Source of errors</source>
        <translation>Zdroj chyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Percent of data (%)</source>
        <translation>Procent (%) dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="200"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Standard Deviation of Data</source>
        <translation>Směrodatná odchylka dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Y Error Bars</source>
        <translation>&amp;Y-chybové úsečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="196"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Chybové úsečky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpDecayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="64"/>
        <source>First decay time (t1)</source>
        <translation>První rozpadový čas (t1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="97"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Second decay time (t2)</source>
        <translation>Druhý rozpadový čas (t2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Third decay time (t3)</source>
        <translation>Třetí rozpadový čas (t3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplituda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Initial time</source>
        <translation>Počáteční čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="109"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Y-Posun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Exponential Fit of</source>
        <translation>Exponenciální proložení dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Growth time</source>
        <translation>Doba růstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="196"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Křivka &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; už neexistuje! Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Decay time</source>
        <translation>Rozpadový čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Verify initial guesses</source>
        <translation>Ověřit počáteční hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExponentialFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="80"/>
        <source>Exponential growth</source>
        <translation>Exponenciální nárůst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="89"/>
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(amplituda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="82"/>
        <source>(lifetime)</source>
        <translation>(doba trvání)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="89"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(posun)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="87"/>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Exponenciální pokles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="89"/>
        <source>(e-folding time)</source>
        <translation>(doba e-skládání)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Oddělovač sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="136"/>
        <source>TAB</source>
        <translation>Tabelátor (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="137"/>
        <source>SPACE</source>
        <translation>Mezera (SPACE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Include Column &amp;Names</source>
        <translation>Zahrnout jména &amp;sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Export &amp;Selection</source>
        <translation>&amp;Exportovat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="113"/>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Oddělovač řádků může být upraven. Lze použít následující speciální kódy:
\t pro tabelátor (TAB)
\s pro mezeru (SPACE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="144"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Oddělovač sloupců nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Export ASCII</source>
        <translation>ASCII-Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Import options error</source>
        <translation>Chyba možností importu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensibleFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExtensibleFileDialog.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Advanced</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Pokročilé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFT</name>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="108"/>
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="343"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="344"/>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>Nemohu rezervovat dostatek paměti, operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="86"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="108"/>
        <source>of</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="299"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="108"/>
        <source>Inverse</source>
        <translation>Inverzní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="301"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="245"/>
        <source>Real</source>
        <translation>Reálná složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="246"/>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginární složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="303"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplituda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="248"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Úhel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="299"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="301"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="343"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Sampling</source>
        <translation>Vzorkování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Real</source>
        <translation>Reálná složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginární složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Sampling Interval</source>
        <translation>Vzorkovací interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Normalize Amplitude</source>
        <translation>Normalizovat &amp;amplitudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Shift Results</source>
        <translation>&amp;Posunout výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Inverse</source>
        <translation>&amp;Invertovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="112"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Please choose a column for the real part of the data!</source>
        <translation>Vyberte prosím sloupec s reálnou složkou dat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="51"/>
        <source>FFT Options</source>
        <translation>FFT-Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Sampling value error</source>
        <translation>Vzorkovací interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="53"/>
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="53"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="88"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="67"/>
        <source>Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block.</source>
        <translation>Neznámý typ filtru. Platné hodnoty jsou: 1 - Nízký průchod, 2 - Vysoký průchod, 3 - Pásmový průchod, 4 - Blokování pásma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="89"/>
        <source>Please enter different values for the band limits.</source>
        <translation>Zadejte prosím rozdílné hodnoty pro limity pásem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="124"/>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="125"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="130"/>
        <source>Low Pass FFT Filter</source>
        <translation>Nízkoprůchodový FFT Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="136"/>
        <source>High Pass FFT Filter</source>
        <translation>Vysokoprůchodový FFT Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="142"/>
        <source>Band Pass FFT Filter</source>
        <translation>Pásemný FFT Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="149"/>
        <source>Band Block FFT Filter</source>
        <translation>Blokování pásma - FFT Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="88"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="79"/>
        <source>Please assign a curve first!</source>
        <translation>Nejdřív prosím přiřaďte křivku!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="103"/>
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>Několik datových bodů má stejnou hodnotu x, což zvpůsobuje dělení nulou, operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="110"/>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>Potřebujete alespoň %1 bodů pro tuto operaci!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="124"/>
        <source>Please enter a valid curve name!</source>
        <translation>Zadejte prosím platný název křivky!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="178"/>
        <source>The color name &apos;%1&apos; is not valid, a default color (red) will be used instead!</source>
        <translation>Název barvy &apos;%1&apos; není platný, použije se výchozí barva (červená)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="206"/>
        <source>You didn&apos;t specify a valid data set for this operation!</source>
        <translation>Nezadali jste platný dataset pro tuto operaci!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="318"/>
        <source>of</source>
        <translation>od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="205"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="123"/>
        <source>Filter Error</source>
        <translation>Chyba filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="177"/>
        <source>Color Name Error</source>
        <translation>Chyba názvu barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="308"/>
        <source>1</source>
        <comment>filter table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="309"/>
        <source>2</source>
        <comment>filter table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Filter curve: </source>
        <translation>Filtrovat křivku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Frequency cutoff (Hz)</source>
        <translation>Odříznutí frekvence (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Low Frequency (Hz)</source>
        <translation>Nízká frekvence (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="73"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="70"/>
        <source>High Frequency (Hz)</source>
        <translation>Vysoká frekvence (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Add DC Offset</source>
        <translation>Přidat DC posun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Substract DC Offset</source>
        <translation>Odečíst DC posun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Please enter positive frequency values!</source>
        <translation>Zadejte prosím kladné hodnoty frekvence!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Please enter frequency limits that satisfy: Low &lt; High !</source>
        <translation>Zadejte prosím limity frekvencí splňující pravidlo: nižší &lt; vyšší!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Možnosti filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Frequency input error</source>
        <translation>Chyba zadání frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="153"/>
        <source>High Frequency input error</source>
        <translation>Chyba vysoké frekvence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Start From</source>
        <translation>Začít od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Window Names</source>
        <translation>&amp;Názvy oken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Window &amp;Labels</source>
        <translation>Popisky &amp;oken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Folder &amp;Names</source>
        <translation>&amp;Názvy složek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Case &amp;Sensitive</source>
        <translation>Rozlišovat velká-/malá &amp;písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Partial Match Allowed</source>
        <translation>Hledat &amp;i částečnou shodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Include Subfolders</source>
        <translation>&amp;Zahrnout podsložky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Search in</source>
        <translation>Hledat v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Update Start Path</source>
        <translation>Aktualizovat startovací &amp;cestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="46"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="224"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="225"/>
        <source>fit of dataset</source>
        <translation>Proložení dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="227"/>
        <source>using function</source>
        <translation>s použitím funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="244"/>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Libovolný dataset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="252"/>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="254"/>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Neškálovaný Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="256"/>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Škálovaný Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="258"/>
        <source> algorithm with tolerance = </source>
        <translation> algoritmus s tolerancí = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="261"/>
        <source>From x</source>
        <translation>Od x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="261"/>
        <source>to x</source>
        <translation>do x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="314"/>
        <source>R^2</source>
        <translation>R^2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="278"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iterací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="279"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="309"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Dataset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="310"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="413"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="413"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="413"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="483"/>
        <source>There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Pro prokládací operaci nebyly specifikovány parametry. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="495"/>
        <source>You must specify a valid fit function first. Operation aborted!</source>
        <translation>Musíte nejdříve zadat platnou prokládací funkci. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="616"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="394"/>
        <source>The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!.</source>
        <translation>Sloupec %1 má méně bodů než prokládaný dataset. Zvolte prosím jiný sloupec!.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="477"/>
        <source>You didn&apos;t specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Nespecifikovali jste platný dataset pro tuto prokládací operaci. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="489"/>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Potřebujete nejméně %1 datových bodů pro tuto operaci. Operace bude zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="476"/>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="482"/>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="488"/>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="494"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Chyba prokládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="231"/>
        <source>Y standard errors</source>
        <translation>Y Standardní chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="235"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="238"/>
        <source>Associated dataset (%1)</source>
        <translation>Přidělený dataset (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="241"/>
        <source>Statistical (assuming Poisson distribution)</source>
        <translation>Statistický (předpokládáno Poissonovo rozdělení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="363"/>
        <source>The curve %1 has no associated Y error bars.</source>
        <translation>Křivka %1 nemá přidělené žádné Y-chybové úsečky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="528"/>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Chyba zadání funkce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Initial guesses</source>
        <translation>Počáteční odhady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="143"/>
        <source>From x=</source>
        <translation>Od x=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="146"/>
        <source>To x=</source>
        <translation>do x=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iterací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algoritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Proložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Škálovaný Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Neškálovaný Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="188"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Edit function</source>
        <translation>&lt;&lt; Upravit &amp;funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="231"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Uživatelské</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Vestavěné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="233"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Základní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Fit with &amp;built-in function</source>
        <translation>Proložení vestavěnou &amp;funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="292"/>
        <source>Add &amp;name</source>
        <translation>&amp;Přidat název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Clear user &amp;list</source>
        <translation>Vyčistit uživatelský &amp;seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Fit &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Proložit &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="543"/>
        <source>Please enter a valid function!</source>
        <translation>Zadejte prosím platnou funkci!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="550"/>
        <source>Please enter a function name!</source>
        <translation>Zadejte prosím název funkce!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="557"/>
        <source>Please enter at least one parameter name!</source>
        <translation>Zadejte prosím název alespoň jednoho parametru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="573"/>
        <source>You can&apos;t define functions recursevely!</source>
        <translation>Funkce nelze definovat rekurzivně!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="565"/>
        <source> is a built-in function name&lt;p&gt;You must choose another name for your function!</source>
        <translation>je název vestavěné funkce&lt;p&gt;Zvolte prosím jiný název pro vaši funkci!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1293"/>
        <source>Please enter initial guesses for your parameters!</source>
        <translation>Zadejte prosím počáteční odhady vašich parametrů!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1075"/>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Zadejte prosím X-rozsah, pro který platí, že počátek &lt; konec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1096"/>
        <source>The tolerance value must be positive and less than 1!</source>
        <translation>Hodnota tolerance musí být kladná a menší než 1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Zásuvné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1033"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Křivka &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; už neexistuje! Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="190"/>
        <source>&amp;Delete Fit Curves</source>
        <translation>Smazat prokládací &amp;křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="262"/>
        <source>&amp;Choose plugins folder...</source>
        <translation>Vybrat&amp; složku se zásuvnými moduly...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstantní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="828"/>
        <source>Fit with selected &amp;user function</source>
        <translation>Proložit vybranou uživatelskou&amp; funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="835"/>
        <source>Fit using &amp;built-in function</source>
        <translation>Proložit &amp;vestavěnou funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="847"/>
        <source>Fit using &amp;plugin function</source>
        <translation>Proložit &amp;funkcí zásuvného modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="864"/>
        <source>Choose the plugins folder</source>
        <translation>Vybrat složku se zásuvnými moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="290"/>
        <source>Add &amp;expression</source>
        <translation>Přidat &amp;výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Libovolný dataset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="411"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="197"/>
        <source>Custom &amp;Output &gt;&gt;</source>
        <translation>Uživatelem definovaný výstup&amp; &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="966"/>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Stupeň polynomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>Generovaná prokládací křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="388"/>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Výstup parametrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Významná desetinná místa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Název: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="381"/>
        <source>CovMatrix</source>
        <translation>KovMatice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="401"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Fit</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Proložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="406"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="454"/>
        <source>Please enter a valid name for the parameters table.</source>
        <translation>Zadejte prosím platný název pro tabulku parametrů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="461"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Please perform a fit first and try again.</source>
        <translation>Proveďte nejdřív proložení a zkuste znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="475"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="482"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Please enter a valid name for the covariance matrix.</source>
        <translation>Zadejte prosím platný název pro kovarianční matici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="958"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="962"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Vrcholy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1211"/>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>Více vrcholů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Škálovat chyby s Odmocnina(Chi^/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="272"/>
        <source>user1</source>
        <translation>uživatel1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="294"/>
        <source>Rese&amp;t</source>
        <translation>Rese&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="335"/>
        <source>&amp;Uniform X Function</source>
        <translation>&amp;Uniformní funkce X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="358"/>
        <source>Same X as Fitting &amp;Data</source>
        <translation>Stejné hodnoty X jako prokládací &amp;data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="373"/>
        <source>Parameters &amp;Table</source>
        <translation>Tabulka &amp;parametrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Covariance &amp;Matrix</source>
        <translation>Kovarianční &amp;matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="391"/>
        <source>&amp;Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>&amp;Zapsat parametry do výpisu výsledků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="395"/>
        <source>&amp;Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>&amp;Vložit parametry do grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1327"/>
        <source>No data tables</source>
        <translation>Žádné datové tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Fit Wizard</source>
        <translation>Asistent proložení dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="549"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="556"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="572"/>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Chyba zadání funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="564"/>
        <source>Error: function name</source>
        <translation>Chyba: název funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1032"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1306"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1067"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Chyba koncové hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1292"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1095"/>
        <source>Tolerance input error</source>
        <translation>Chyba zadání tolerance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Y Error Source</source>
        <translation>Zdroj Y-chyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Errors Unknown</source>
        <translation>Neznámé chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Associated</source>
        <translation>Přidělené chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Statistical (Poisson)</source>
        <translation>Statisticky (Poisson)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionCurve</name>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionCurve.cpp" line="143"/>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Chyba zadání funkce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Vyčistit seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Clear Function</source>
        <translation>Smazat funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Curve type </source>
        <translation>Typ křivky </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="65"/>
        <source>f(x)= </source>
        <translation>f(x)= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="69"/>
        <source>From x= </source>
        <translation>Od x= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="73"/>
        <source>To x= </source>
        <translation>Do x= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="129"/>
        <source>To</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="105"/>
        <source>y = </source>
        <translation>y = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="101"/>
        <source>x = </source>
        <translation>x = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="125"/>
        <source>From</source>
        <translation>Od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="133"/>
        <source>R =</source>
        <translation>R =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Theta =</source>
        <translation>Theta =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Parametric plot</source>
        <translation>Parametrický diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Polar plot</source>
        <translation>Polární diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Zadejte prosím limity X, tak aby platilo: začátek &lt; konec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Please enter parameter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Zadejte prosím limity parametru, tak aby platilo: začátek &lt; konec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Add function curve</source>
        <translation>Přidat křivku funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="409"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="422"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Chyba koncové hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="429"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussAmpFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="500"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(posun)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="500"/>
        <source>(height)</source>
        <translation>(výška)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="500"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(střed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="500"/>
        <source>(width)</source>
        <translation>(šířka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="502"/>
        <source>GaussAmp Fit</source>
        <translation>GaussAmp-proložení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="436"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="457"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="458"/>
        <source>(area)</source>
        <translation>(plocha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="458"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(střed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="458"/>
        <source>(width)</source>
        <translation>(šířka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="458"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(offset)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4447"/>
        <source>The columns</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4447"/>
        <source>are empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>jsou prázdné a nebudou přidány do grafu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4451"/>
        <source>The column</source>
        <translation>Sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4451"/>
        <source>is empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>je prázdný a nebude přidán do grafu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4457"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4503"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4458"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4504"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4459"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4505"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4461"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4510"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4518"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4522"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4553"/>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Vlastnosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4535"/>
        <source>&amp;Rescale to show all</source>
        <translation>&amp;Změnit měřítko na kompletní pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4537"/>
        <source>&amp;Hide axis</source>
        <translation>&amp;Skrýt osu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4539"/>
        <source>&amp;Show grids</source>
        <translation>&amp;Zobrazit mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4552"/>
        <source>&amp;Scale...</source>
        <translation>&amp;Měřítko...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="5275"/>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>In diesem Diagramm existieren keine Kurven!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="5291"/>
        <source>There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted!</source>
        <translation>Es gibt keine Kurven mit mehr als 2 Punkten in diesem Diagramm. Operation abgebrochen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4535"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1757"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="3888"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="3918"/>
        <source>Image file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt;does not exist anymore!</source>
        <translation>Soubor obrázku: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; už neexistuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1399"/>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Zadejte prosím platný název souboru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.h" line="608"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4147"/>
        <source>Data set generated from curve</source>
        <translation>Dataset vytvořený z křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1364"/>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Neumím zpracovat formát souboru. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="772"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Vnitřní chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="773"/>
        <source>&lt;html&gt;Failed to set axis labels on Graph %1. Maybe you&apos;re trying to open a corrupted project file; or there&apos;s some problem within SciDAVis. Please report this as a bug (together with detailed instructions how to reproduce this message or the corrupted file).&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&gt;&quot;&gt;bug tracker: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Selhalo nastavení popisek osy na grafu %1. Možná se pokoušíte otevřít poškozený projekt, nebo je příčinou nějaký problém ve SciDAVisu. Nahlašte prosím tuto chybu (spolu s podrobnými instrukcemi jak znovu získat toto hlášení nebo s poškozeným souborem).&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&gt;&quot;&gt;sledování chyb: https://sourceforge.net/tracker/?group_id=199120&amp;atid=968214&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="802"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1364"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1399"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="5290"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="802"/>
        <source>Couldn&apos;t change the axis type to the requested format!</source>
        <translation>Nemohu změnit typ osy na požadovaný formát!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="3887"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="3917"/>
        <source>File open error</source>
        <translation>Chyba při otvírání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4446"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4450"/>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="5275"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4138"/>
        <source>1</source>
        <comment>curve data table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4139"/>
        <source>2</source>
        <comment>curve data table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4148"/>
        <source>Curve data %1</source>
        <translation>Data křivky %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph3D</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="181"/>
        <source>X axis</source>
        <translation>X-osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="188"/>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Y-osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="195"/>
        <source>Z axis</source>
        <translation>Z-osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="2007"/>
        <source>Could not print: &lt;h4&gt;</source>
        <translation>Nelze vytisknout: &lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="2064"/>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Zadejte prosím platný název souboru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="2006"/>
        <source>IO Error</source>
        <translation>Chyba vstupu/výstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="2064"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Původ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="50"/>
        <source>X= </source>
        <translation>X=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Y= </source>
        <translation>Y=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="66"/>
        <source>width= </source>
        <translation>šířka=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="69"/>
        <source>height= </source>
        <translation>výška= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="63"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Zachovat poměr stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Image Geometry</source>
        <translation>Geometrie obrázku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Image quality</source>
        <translation>Kvalita obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Resolution (DPI)</source>
        <translation>Rozlišení (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Export to &amp;standard page size</source>
        <translation>Exportovat &amp;na stránku standardního formátu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>&amp;Zachovat poměr stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Save transparency</source>
        <translation>Uložit průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Zvolte název, pod kterým se má soubor uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Export in &amp;color</source>
        <translation>Exportovat &amp;barevně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="107"/>
        <source>A0 - 841 x 1189 mm</source>
        <translation>A0 - 841 x 1189 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="108"/>
        <source>A1 - 594 x 841 mm</source>
        <translation>A1 - 594 x 841 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="109"/>
        <source>A2 - 420 x 594 mm</source>
        <translation>A2 - 420 x 594 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="110"/>
        <source>A3 - 297 x 420 mm</source>
        <translation>A3 - 297 x 420 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="111"/>
        <source>A4 - 210 x 297 mm</source>
        <translation>A4 - 210 x 297 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="112"/>
        <source>A5 - 148 x 210 mm</source>
        <translation>A5 - 148 x 210 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="113"/>
        <source>A6 - 105 x 148 mm</source>
        <translation>A6 - 105 x 148 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="114"/>
        <source>A7 - 74 x 105 mm</source>
        <translation>A7 - 74 x 105 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="115"/>
        <source>A8 - 52 x 74 mm</source>
        <translation>A8 - 52 x 74 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="116"/>
        <source>A9 - 37 x 52 mm</source>
        <translation>A9 - 37 x 52 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="117"/>
        <source>B0 - 1030 x 1456 mm</source>
        <translation>B0 - 1030 x 1456 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="118"/>
        <source>B1 - 728 x 1030 mm</source>
        <translation>B1 - 728 x 1030 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="119"/>
        <source>B2 - 515 x 728 mm</source>
        <translation>B2 - 515 x 728 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="120"/>
        <source>B3 - 364 x 515 mm</source>
        <translation>B3 - 364 x 515 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="121"/>
        <source>B4 - 257 x 364 mm</source>
        <translation>B4 - 257 x 364 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="122"/>
        <source>B5 - 182 x 257 mm</source>
        <translation>B5 - 182 x 257 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="123"/>
        <source>B6 - 128 x 182 mm</source>
        <translation>B6 - 128 x 182 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="124"/>
        <source>B7 - 91 x 128 mm</source>
        <translation>B7 - 91 x 128 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="125"/>
        <source>B8 - 64 x 91 mm</source>
        <translation>B8 - 64 x 91 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="126"/>
        <source>B9 - 45 x 64 mm</source>
        <translation>B9 - 45 x 64 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="127"/>
        <source>B10 - 32 x 45 mm</source>
        <translation>B10 - 32 x 45 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="128"/>
        <source>C5E - 163 x 226 mm</source>
        <translation>C5E - 163 x 226 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Comm10E - 105 x 241 mm</source>
        <translation>Comm10E - 105 x 241 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="130"/>
        <source>DLE - 110 x 220 mm</source>
        <translation>DLE - 110 x 220 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Executive - 191 x 254 mm</source>
        <translation>Executive - 191 x 254 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Folio 210 x 330 mm</source>
        <translation>Folio 210 x 330 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Ledger 432 x 279 mm</source>
        <translation>Ledger 432 x 279 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Legal 216 x 356 mm</source>
        <translation>Legal 216 x 356 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Letter 216 x 279 mm</source>
        <translation>Letter 216 x 279 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Tabloid 279 x 432 mm</source>
        <translation>Tabloid 279 x 432 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Velikost stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Portrait</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>na výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Landscape</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>na šířku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportASCIIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="50"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>Textové soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Data files</source>
        <translation>Datové soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Comma Separated Values</source>
        <translation>Hodnoty oddělené čárkou (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Import each file as: </source>
        <translation>Importovat každý soubor jako: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="92"/>
        <source>New Table</source>
        <translation>Nová tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="93"/>
        <source>New Columns</source>
        <translation>Nové sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="94"/>
        <source>New Rows</source>
        <translation>Nové řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Overwrite Current Table</source>
        <translation>Přepsat současnou tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Oddělovač:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="203"/>
        <source>TAB</source>
        <translation>Tabelátor (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="205"/>
        <source>SPACE</source>
        <translation>Mezera (SPACE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="113"/>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Oddělovač sloupců může být nastaven individuálně. 
Mohou být použuty následující kódy:
\t pro tabelátor 
\s pro mezeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="114"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>Oddělovač nesmí obsahovat následující znaky: 
0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Ignore first</source>
        <translation>Ignorovat první</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="124"/>
        <source>lines</source>
        <translation>řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Use first row to &amp;name columns</source>
        <translation>Použít první řádek pro &amp;názvy sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>&amp;Odstranit bílé mezery z konce řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="134"/>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of 
the lines in the ASCII file.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Zaškrtnutím této volby budou všechny 
bílé mezery ze začátků a konců řádků 
ASCII-souboru odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t 
have the same number of rows.</source>
        <translation>Varování: zaškrtnutí této volby může vést k překryvu 
sloupců pokud sloupce v ASCII souboru nemají 
stejný počet řádků.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="145"/>
        <source>To avoid this problem you should precisely 
define the column separator using TAB and 
SPACE characters.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Abyste se tomuto problému vyhnuli, měli byste 
přesně definovat oddělovač sloupců 
pomocí Tabelátorů a Mezer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Simplify white spaces</source>
        <translation>&amp;Zjednodušit mezery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="143"/>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of the 
lines and each sequence of internal 
whitespaces (including the TAB character) will 
be replaced with a single space.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Při zaškrtnutí této volby budou odstraněny všechny mezery 
ze začátků a konců řádků v ASCII-souboru 
a všechny znaky mezer (včetně Tabelátorů) 
mezi sloupci budou nahrazeny jediným znakem mezery.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t 
have the same number of rows.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Varování: zaškrtnutí této volby může vést k překryvu 
sloupců pokud sloupce v ASCII souboru nemají 
stejný počet řádků.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Oddělovač desetinných míst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="154"/>
        <source>default</source>
        <translation>výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Re&amp;member the above options</source>
        <translation>Zapamatovat tyto &amp;možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="164"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="220"/>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>Oddělovač sloupců může být nastaven individuálně. Mohou být použuty následující kódy:
\t pro tabelátor 
\s pro mezeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="221"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>Oddělovač sloupců nesmí obsahovat následující znaky: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Odstranit znaky mezer z konců řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="223"/>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.</source>
        <translation>Při zaškrtnutí této možnosti budou odstraněny všechny znaky mezer ze začátků a konců řádek v ASCII-souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Simplify white spaces</source>
        <translation>Zjednodušit mezery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="225"/>
        <source>By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>Při zaškrtnutí této volby budou všechny znaky mezer (včetně Tabelátorů) mezi sloupci nahrazeny jediným znakem mezery.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="226"/>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>Při zaškrtnutí této volby budou odstraněny všechny znaky mezer ze začátků a konců řádků v ASCII-souboru a všechny znaky mezer (včetně Tabelátorů) mezi sloupci nahrazeny jediným znakem mezery.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t have the same number of rows.</source>
        <translation>Varování: zaškrtnutí této volby může vést k překryvu sloupců pokud sloupce v ASCII souboru nemají stejný počet řádků.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="229"/>
        <source>To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.</source>
        <translation>Abyste se tomuto problému vyhnuli, měli byste přesně definovat oddělovač sloupců pomocí Tabelátorů a Mezer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Import ASCII File(s)</source>
        <translation>Importovat ASCII-soubor(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Numeric data</source>
        <translation>&amp;Číselná data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Integration of</source>
        <translation>Integrál z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Order (1 - 5, 1 = Trapezoid Rule)</source>
        <translation>Řád (1-5, 1 = Lichoběžníkové pravidlo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Number of iterations (Max=40)</source>
        <translation>Počet iterací (Max=40)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Lower limit</source>
        <translation>Dolní limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Upper limit</source>
        <translation>Horní limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>&amp;Integrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="112"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Křivka &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; už neexistuje! Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>Pro dolní limit zadejte prosím číslo větší nebo rovné minimální hodnotě X.
Pokud tuto hodnotu neznáte, napište &quot;min&quot; do zadávacího pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type max in the box.</source>
        <translation>Pro horní limit zadejte prosím číslo menší nebo rovné maximální hodnotě X.
Pokud tuto hodnotu neznáte, napište &quot;max&quot; do zadávacího pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>Pro horní limit zadejte prosím číslo větší nebo rovné minimální hodnotě X.
Pokud tuto hodnotu neznáte, napište &quot;min&quot; do zadávacího pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="287"/>
        <source>The integration of a curve consists of the following five steps:
 1) Choose which curve you want to integrate
 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is
 3) Choose the number of iterations 
 4) Choose the tolerance 
 5) Choose the lower and the upper limit.
 The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver.
 Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever.
 IMPORTANT 
The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes.</source>
        <translation>Integrace křivky se skládá z následujících pěti kroků:
1) Vyberte křivku, kterou chcete integrovat
2) Nastavte řád integrace. Čím je řád vyšší, tím je výpočet přesnější
3) Zvolte počet iterací
4) Zvolte toleranci
5) Zvolte horní a dolní limit
Program integruje křivku pomocí iteračního algoritmu. Tolerance určuje konečná kriteria Řešitele.
Protože někdy požadujeme příliš velkou přesnost, počet iterací zajišťuje, aby Řešitel nepracova navěkyl .
DŮLEŽITÉ
Limity musí být v rozsahu hodnot X. Pokud neznáte maximální ani minimální hodnotu X, napište &apos;max&apos; resp. &apos;min&apos; do zadávacího okénka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="111"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Integration Options</source>
        <translation>Možnosti integrace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Tolerance value error</source>
        <translation>Chyba hodnoty tolerance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="223"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Chyba koncové hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Help for Integration</source>
        <translation>Nápověda k integrování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Integration</name>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="64"/>
        <source>Integration</source>
        <translation>Integrace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="150"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="151"/>
        <source>Numerical integration of</source>
        <translation>Numerická integrace z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="151"/>
        <source>using a %1 order method</source>
        <translation>za použití metody %1. řádu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="155"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iterací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="159"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="159"/>
        <source>max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="160"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="160"/>
        <source>from</source>
        <translation>od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="161"/>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="170"/>
        <source>Peak at</source>
        <translation>Vrchol na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="173"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="194"/>
        <source>Unknown integration method. Valid values must be in the range: 1 (Trapezoidal Method) to 5.</source>
        <translation>Neznámá metoda integrace. Platné hodnoty musí být v rozsahu 1 až 5 (lichoběžníková metoda).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="193"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpolation</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="94"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="57"/>
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Neznámá interpolační metoda. Platné hodnoty jsou: 0 - lineární, 1 - kubická, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="66"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="73"/>
        <source>Int</source>
        <translation>Int</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="74"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="70"/>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Kubická</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="74"/>
        <source>Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="95"/>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>Potřebujete minimálně %1 bodů pro tuto operaci!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="87"/>
        <source>Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Neznámá interpolační metoda. Platné hodnoty jsou: 0 - lineární, 1 - kubická, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="94"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterpolationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Make curve from</source>
        <translation>Vytvořit křivku z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="70"/>
        <source>From Xmin</source>
        <translation>Od X-Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="72"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="75"/>
        <source>To Xmax</source>
        <translation>do X-Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Make</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Kubická</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>nezaokrouhlený Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>Zadejte prosím hodnoty x, které splňují: počátek &lt; konec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="111"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Křivka &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; už neexistuje! Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Interpolation Options</source>
        <translation>Možnosti interpolace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="139"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Chyba konečné hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba vstupu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Mezery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Columns gap</source>
        <translation>Mezery mezi sloupci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Rows gap</source>
        <translation>Mezery mezi řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="152"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Automatic &amp;layout</source>
        <translation>Automatické &amp;rozvržení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Alignement</source>
        <translation>Zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Na střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Layer Canvas Size</source>
        <translation>Velikost &amp;podkladu vrstev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="126"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="144"/>
        <source> pixels</source>
        <translation>pixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Levý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Pravý okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Horní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Dolní okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="209"/>
        <source>You are about to delete %1 existing layers.</source>
        <translation>Chystáte se smazat %1 vrstev.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="210"/>
        <source>Are you sure you want to continue this operation?</source>
        <translation>Opravdu chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation>&amp;Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="231"/>
        <source>The number of columns you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>Počet zadaných sloupců je větší než počet grafů (%1)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="239"/>
        <source>The number of rows you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>Počet zadaných řádků je větší než počet grafů (%1)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Uspořádat vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Delete Layers?</source>
        <translation>Smazat vrstvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Columns input error</source>
        <translation>Chyba zadání sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Rows input error</source>
        <translation>Chyba zadání řádků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Typ čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>Šířka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="78"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="79"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="80"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="81"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="82"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Arrow at &amp;start</source>
        <translation>Šipka na &amp;počátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Arrow at &amp;end</source>
        <translation>Šipka na &amp;konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Opti&amp;ons</source>
        <translation>Mož&amp;nosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Úhel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>&amp;Plná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Arrow &amp;Head</source>
        <translation>Konec&amp; šipky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Start Point</source>
        <translation>Počáteční bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="191"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="186"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>Konečný bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Jednotka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Scale Coordinates</source>
        <translation>Souřadnice měřítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Set &amp;Default</source>
        <translation>Nastavit&amp; výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="193"/>
        <source>To</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Line options</source>
        <translation>Možnosti čáry</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineProfileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="92"/>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="95"/>
        <source>intensity</source>
        <translation>intenzita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="65"/>
        <source>Pixel selection warning</source>
        <translation>Varování volby pixelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="93"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="94"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="154"/>
        <source>Line profile %1</source>
        <translation>Liniový profil %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinearFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="240"/>
        <source>(y-intercept)</source>
        <translation>(y-vzdálenost os)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="240"/>
        <source>(slope)</source>
        <translation>(sklon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="241"/>
        <source>Linear Regression</source>
        <translation>Lineární regrese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="242"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="253"/>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Potřebujete nejméně %1 datových bodů pro toto proložení. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="252"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Chyba proložení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LorentzFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="422"/>
        <source>Lorentz</source>
        <translation>Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="423"/>
        <source>(area)</source>
        <translation>(plocha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="423"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(střed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="423"/>
        <source>(width)</source>
        <translation>(šířka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="423"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(posun)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matrix</name>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="532"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="304"/>
        <source>Calculation failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>Výpočet selhal, matice není čtvercová!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="335"/>
        <source>Inversion failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>Inverze selhala, matice není čtvercová!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="530"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="334"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="531"/>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Chcete skrýt nebo smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="532"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="532"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="724"/>
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>Matice %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="730"/>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: použít vzorec na výběr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixControlTabs</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="25"/>
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>Ovládací prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="53"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Souřadnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="346"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="502"/>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="69"/>
        <source>First column X =</source>
        <translation>Hodnota X prvního sloupce =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="126"/>
        <source>Last column X =</source>
        <translation>Hodnota X posledního sloupce =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="180"/>
        <source>First row Y =</source>
        <translation>Hodnota Y prvního řádku =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="328"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Použít nový typ a formát na všechny vybrané sloupce.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="353"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formát:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="375"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vybrat formát zobrazení&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="388"/>
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>Desetinná místa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="398"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Zadejte počet zobrazovaných desetinných míst&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="463"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Informace o vybraném typu a formátu&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="480"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="486"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Vzorec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="496"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Použít vzorec na všechny vybrané buňky&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="528"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vybrat odkaz na sloupec k vložení do vzorce&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="538"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vložit odkaz na sloupec do vzorce&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="544"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="573"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="557"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vybrat funkci k vložení do vzorce&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Inset the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vložit funkci do vzorce&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="231"/>
        <source>Last row Y =</source>
        <translation>Hodnota Y posledního řádku =</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixView</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="150"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Matrix: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="200"/>
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt ovládací prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="203"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Desetinný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="204"/>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Vědecký (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="205"/>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Vědecký (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="507"/>
        <source>Example: %1</source>
        <translation>Příklad: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="206"/>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automatický (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="207"/>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automatický (E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScript</name>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="269"/>
        <source>col() works only on tables!</source>
        <translation>col() funguje pouze na tabulky!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="307"/>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="349"/>
        <source>There&apos;s no column %1 in table %2!</source>
        <translation>V tabulce %2 neexistuje sloupec %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="300"/>
        <source>tablecol() works only on tables!</source>
        <translation>tablecol() funguje pouze na tabulky!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="443"/>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="458"/>
        <source>Couldn&apos;t find a table named %1.</source>
        <translation>Nemohu najít tabulku nazvanou %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="366"/>
        <source>cell() works only on tables and matrices!</source>
        <translation>cell() funguje pouze na tabulky a matice!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="370"/>
        <source>There&apos;s no row %1 in matrix %2!</source>
        <translation>V matici %2 neexistuje buňka %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="373"/>
        <source>There&apos;s no column %1 in matrix %2!</source>
        <translation>V matici %2 neexistuje sloupec %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="420"/>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="426"/>
        <source>Accessing table values is not (yet) supported in this context.</source>
        <translation>Přístup k hodnotám v tabulce není (zatím) podporován v tomto konextu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="465"/>
        <source>There&apos;s no column named %1 in table %2!</source>
        <translation>V tabulce %2 neexistuje sloupec %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="576"/>
        <source>tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>tablecol: chybný počet argumentů (nutné 2, zadány %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="603"/>
        <source>cell: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>cell: chybný počet argumentů (nutné 2, zadány %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScripting</name>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="47"/>
        <source>abs(x):
 Absolute value of x.</source>
        <translation>abs(x):
 Absolutní hodnota x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="48"/>
        <source>acos(x):
 Inverse cos function.</source>
        <translation>acos(x):
 Inverzní funkce cosinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="49"/>
        <source>acosh(x):
 Hyperbolic inverse cos function.</source>
        <translation>acosh(x):
 Hyperbolická inverzní funkce cosinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="50"/>
        <source>asin(x):
 Inverse sin function.</source>
        <translation>asin(x):
 Inverzní funkce sinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="51"/>
        <source>asinh(x):
 Hyperbolic inverse sin function.</source>
        <translation>asinh(x):
 Hyperbolická inverzní funkce sinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="52"/>
        <source>atan(x):
 Inverse tan function.</source>
        <translation>atan(x):
 Inverzní funkce tangentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="53"/>
        <source>atanh(x):
  Hyperbolic inverse tan function.</source>
        <translation>atanh(x):
 Hyperbolická inverzní funkce tangentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="54"/>
        <source>avg(x,y,...):
  Mean value of all arguments.</source>
        <translation>avg(x,y,...):
 Průměrná hodnota všech argumentů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="55"/>
        <source>bessel_j0(x):
  Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x).</source>
        <translation>bessel_j0(x):
  Pravidelná cylindrická Besselova funkce nulového řádu, J_0(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="56"/>
        <source>bessel_j1(x):
  Regular cylindrical Bessel function of first order, J_1(x).</source>
        <translation>bessel_j1(x):
  Pravidelná cylindrická Besselova funkce prvního řádu, J_1(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="57"/>
        <source>bessel_jn(double x, int n):
 Regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x).</source>
        <translation>bessel_jn(double x, int n):
 Pravidelná cylindrická Besselova funkce n-tého řádu, J_n(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="58"/>
        <source>bessel_jn_zero(double n, unsigned int s):
 s-th positive zero x_s of regular cylindrical Bessel function of order n, J_n(x_s)=0</source>
        <translation>bessel_jn_zero(double n, unsigned int s):
 s-th kladná nula x_s pravidelné cylindrické Besselovy funkce n-tého řádu, J_n(x_s)=0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="59"/>
        <source>bessel_y0(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order, Y_0(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_y0(x):
  Nepravidelná cylindrická Besselova funkce nulového řádu, Y_0(x), pro x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="60"/>
        <source>bessel_y1(x):
 Irregular cylindrical Bessel function of first order, Y_1(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_y1(x):
  Nepravidelná cylindrická Besselova funkce prvního řádu, Y_1(x), pro x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="61"/>
        <source>bessel_yn(double x, int n):
 Irregular cylindrical Bessel function of order n, Y_n(x), for x&gt;0.</source>
        <translation>bessel_yn(double x, int n):
 Nepravidelná cylindrická Besselova funkce n-tého řádu, Y_n(x), for x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="62"/>
        <source>beta(a,b):
 Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a &gt; 0, b &gt; 0.</source>
        <translation>beta(a,b):
 Vypočte Beta funkci, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a &gt; 0, b &gt; 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="63"/>
        <source>ceil(x):
 Round to the next larger integer,
 smallest integer larger or equal to x.</source>
        <translation>ceil(x):
 Zaokrouhlí na nejbližší vyšší celé číslo,
 nejnižší celé číslo vyšší nebo rovno x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="64"/>
        <source>cos(x):
 Calculate cosine.</source>
        <translation>cos(x):
 Vypočte cosinus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="65"/>
        <source>cosh(x):
 Hyperbolic cos function.</source>
        <translation>cosh(x):
 Hyperbolická funkce cosinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="66"/>
        <source>erf(x):
  The error function.</source>
        <translation>erf(x):
  Chybová funkce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="67"/>
        <source>erfc(x):
 Complementary error function erfc(x) = 1 - erf(x).</source>
        <translation>erfc(x):
 Doplňková chybová funkce erfc(x) = 1 - erf(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="68"/>
        <source>erfz(x):
 The Gaussian probability density function Z(x).</source>
        <translation>erfz(x):
 Gaussovská pravděpodobnostní funkce hustoty Z(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="69"/>
        <source>erfq(x):
 The upper tail of the Gaussian probability function Q(x).</source>
        <translation>erfq(x):
 Horní konec (&quot;ocas&quot;) Gaussovské pravděpodobnostní funkce Q(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="70"/>
        <source>exp(x):
 Exponential function: e raised to the power of x.</source>
        <translation>exp(x):
 Exponenciální funkce: e umocněné na x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="71"/>
        <source>floor(x):
 Round to the next smaller integer,
 largest integer smaller or equal to x.</source>
        <translation>floor(x):
 Zaokrouhlí na nejbližší nižší celé číslo,
 nejvyšší celé číslo nižší nebo rovno x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="72"/>
        <source>gamma(x):
 Computes the Gamma function, subject to x not being a negative integer.</source>
        <translation>gamma(x):
 Vypočte funkci Gamma function, za pomínky, že x není záporné celé číslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="73"/>
        <source>gammaln(x):
 Computes the logarithm of the Gamma function, subject to x not a being negative integer. For x&lt;0, log(|Gamma(x)|) is returned.</source>
        <translation>gammaln(x):
 Vypočte logaritmus funkce Gamma, za podmínky, že x není záporné celé číslo. Pro x&lt;0, vrátí log(|Gamma(x)|) .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="74"/>
        <source>hazard(x):
 Computes the hazard function for the normal distribution h(x) = erfz(x)/erfq(x).</source>
        <translation>hazard(x):
 Vypočte funkci rizika pro normální rozdělení h(x) = erfz(x)/erfq(x).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="75"/>
        <source>if(e1, e2, e3):
 if e1 then e2 else e3.</source>
        <translation>if(e1, e2, e3):
 když e1 pak e2 jinak e3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="76"/>
        <source>ln(x):
 Calculate natural logarithm log_e.</source>
        <translation>ln(x):
 Vypočte přirozený logaritmus log_e.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="77"/>
        <source>log(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation>log(x):
 Vypočte dekadický logaritmus log_10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="78"/>
        <source>log10(x):
 Calculate decimal logarithm log_10.</source>
        <translation>log10(x):
 Vypočte dekadický logaritmus log_10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="79"/>
        <source>log2(x):
 Calculate binary logarithm log_2.</source>
        <translation>log2(x):
 Vypočte binární logaritmus log_2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="80"/>
        <source>min(x,y,...):
 Calculate minimum of all arguments.</source>
        <translation>min(x,y,...):
 Vypočte minimum ze všech argumentů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="81"/>
        <source>max(x,y,...):
 Calculate maximum of all arguments.</source>
        <translation>max(x,y,...):
 Vypočte maximum ze všech argumentů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="82"/>
        <source>mod(x,y):
 Calculate rest of integer division x/y,
 x modulo y.</source>
        <translation>mod(x,y):
 Vypočte zbytek celočíselného dělení x/y,
 x modulo y.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="83"/>
        <source>pow(x,y):
 Raise x to the power of y, x^y.</source>
        <translation>pow(x,y):
 Umocní x na y, x^y.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="84"/>
        <source>rint(x):
 Round to nearest integer.</source>
        <translation>rint(x):
 Zaokrouhlí na nejbližší celé číslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="85"/>
        <source>sign(x):
 Sign function: -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0.</source>
        <translation>sign(x):
 Znaménková funkce: -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="86"/>
        <source>sin(x):
 Calculate sine.</source>
        <translation>sin(x):
 Vypočte sinus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="87"/>
        <source>sinh(x):
 Hyperbolic sin function.</source>
        <translation>sinh(x):
 Hyperbolická funkce sinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="88"/>
        <source>sqrt(x):
 Square root function.</source>
        <translation>sqrt(x):
 Odmocnina x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="89"/>
        <source>sum(x,y,...):
 Calculate sum of all arguments.</source>
        <translation>sum(x,y,...):
 Vypočte součet všech argumentů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="90"/>
        <source>tan(x):
 Calculate tangent function.</source>
        <translation>tan(x):
 Vypočte funkci tangens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="91"/>
        <source>tanh(x):
 Hyperbolic tan function.</source>
        <translation>tanh(x):
 Hyperbolická funkce tangens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="92"/>
        <source>w0(x):
 Compute the principal branch of Lambert&apos;s W function, W_0(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&gt;-1 for x&lt;0 (also see wm1(x)).</source>
        <translation>w0(x):
 Vypočte hlavní větev Lamberovy W funkce, W_0(x).
 W je definováno jako řešení rovnice W(x)*exp(W(x))=x.
 Pro x&lt;0, existují dvě větve reálných čísel; tato funkce vypočte tu, u které W&gt;-1 pro x&lt;0 (také se podívejte na wm1(x)).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScripting.cpp" line="93"/>
        <source>wm1(x):
 Compute the secondary branch of Lambert&apos;s W function, W_{-1}(x).
 W is defined as a solution to the equation W(x)*exp(W(x))=x.
 For x&lt;0, there are two real-valued branches; this function computes the one where W&lt;-1 for x&lt;0. (also see w0(x)).</source>
        <translation>wm1(x):
 Vypočte druhotnou větev Lambertovy W funkce, W_{-1}(x).
 W je definováno jako řešení rovnice W(x)*exp(W(x))=x.
 Pro x&lt;0, existují dvě větve reálných čísel; tato funkce vypočte tu, u které W&lt;-1 for x&lt;0. (také se podívejte na w0(x)).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="290"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="290"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="290"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="1003"/>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>zde napište váš text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="704"/>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>Zadejte prosím platný název souboru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="661"/>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Neumím zpracovat formát souboru. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="289"/>
        <source>Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers?</source>
        <translation>Chcete aby SciDAVis znovu uspořádal zbývající vrstvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="288"/>
        <source>Guess best layout?</source>
        <translation>Určit automaticky nejlepší rozvržení?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="661"/>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="703"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="43"/>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>Více vrcholů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="78"/>
        <source>multi-peak</source>
        <translation>více vrcholů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="374"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="246"/>
        <source>Could not allocate enough memory for the fit curves!</source>
        <translation>Nemohu rezervovat dostatek paměti k proložení dat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="299"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="300"/>
        <source>fit of</source>
        <translation>proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="352"/>
        <source>peak</source>
        <translation>vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="374"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="375"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="375"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="375"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="74"/>
        <source>Gauss Fit</source>
        <translation>Gaussovské proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="76"/>
        <source>Lorentz Fit</source>
        <translation>Lorentzovo proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="117"/>
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(amplituda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="117"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(střed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="117"/>
        <source>(width)</source>
        <translation>(šířka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="127"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(posun)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="123"/>
        <source>(amplitude %1)</source>
        <translation>(amplitude %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="124"/>
        <source>(center %1)</source>
        <translation>(střed %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="125"/>
        <source>(width %1)</source>
        <translation>(šířka %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="246"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Chyba proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="303"/>
        <source>1</source>
        <comment>multipeak fit table first column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="305"/>
        <source>peak%1</source>
        <translation>vrchol%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="306"/>
        <source>2</source>
        <comment>multipeak fit table last column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFitTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFitTool.cpp" line="56"/>
        <source>Move cursor and click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of a peak!</source>
        <translation>Vyberte bod kliknutím,dvojklikem nebo stiskem &quot;Enter&quot; nastavíte pozici vrcholu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFitTool.cpp" line="90"/>
        <source>Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of the next peak!</source>
        <translation>Vrchol %1 vybrán! Přesuňte kurzor a vyberte další bod kliknutím,dvojklikem nebo stiskem &quot;Enter&quot; nastavíte pozici dalšího vrcholu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Smazat nebo skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="120"/>
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimalizovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximalizovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="81"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonLinearFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/NonLinearFit.cpp" line="57"/>
        <source>NonLinear</source>
        <translation>Nelineární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NonLinearFit.cpp" line="63"/>
        <source>Non-linear</source>
        <translation>Nelineární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NonLinearFit.cpp" line="77"/>
        <source>You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted!</source>
        <translation>Musíte zadat aspoň jeden parametr pro tento typ prokládání dat. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NonLinearFit.cpp" line="76"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Chyba prokládání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="43"/>
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>SciDAVis projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>Komprimovaný SciDAVis projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="45"/>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation>QtiPlot projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation>Komprimovaný QtiPlot projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Origin project</source>
        <translation>Origin projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Origin matrix</source>
        <translation>Origin-matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Origin worksheet</source>
        <translation>Origin-sešit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Origin graph</source>
        <translation>Origin-graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>Záložní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="54"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Open As</source>
        <translation>Otevřít jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="63"/>
        <source>New Project Window</source>
        <translation>Nové okno projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="64"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Otevřít projekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="72"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Vyplněný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="78"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vodorovný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="84"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Svislý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="90"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Křížený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="96"/>
        <source>BDiagonal</source>
        <translation>BDiagonální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="102"/>
        <source>FDiagonal</source>
        <translation>FDiagonální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="108"/>
        <source>DiagCross</source>
        <translation>Diag. křížený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="114"/>
        <source>Dense1</source>
        <translation>Hustý1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="120"/>
        <source>Dense2</source>
        <translation>Hustý2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="126"/>
        <source>Dense3</source>
        <translation>Hustý3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="132"/>
        <source>Dense4</source>
        <translation>Hustý4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="138"/>
        <source>Dense5</source>
        <translation>Hustý5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="144"/>
        <source>Dense6</source>
        <translation>Hustý6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="150"/>
        <source>Dense7</source>
        <translation>Hustý7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot</name>
    <message>
        <location filename="../src/Plot.cpp" line="58"/>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>Název osy Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot.cpp" line="59"/>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>Název osy X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot3DDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="145"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="101"/>
        <source>From</source>
        <translation>Od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="105"/>
        <source>To</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="111"/>
        <source>linear</source>
        <translation>lineární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="112"/>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logaritmický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Hlavní značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Axis Font</source>
        <translation>Písmo os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="158"/>
        <source>&amp;Choose font</source>
        <translation>&amp;Vybrat písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Major Ticks Length</source>
        <translation>Délka hlavních značek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Minor Ticks Length</source>
        <translation>Délka vedlejších značek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Axis</source>
        <translation>&amp;Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Ma&amp;x</source>
        <translation>Ma&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Min</source>
        <translation>&amp;Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="244"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="238"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="258"/>
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>Souřadnicový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Axes</source>
        <translation>&amp;Osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>P&amp;opisky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="268"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Šířka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="307"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Numbers Font</source>
        <translation>Písmo čísel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="314"/>
        <source>&amp;Choose Font</source>
        <translation>&amp;Vybrat písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="317"/>
        <source>Distance labels - axis</source>
        <translation>Popisky vzdálenosti - osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Zoom (%)</source>
        <translation>Přiblížení (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="335"/>
        <source>X Zoom (%)</source>
        <translation>X přiblížení (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="342"/>
        <source>Y Zoom (%)</source>
        <translation>Y přiblížení (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="349"/>
        <source>Z Zoom (%)</source>
        <translation>Z přiblížení (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="366"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>O&amp;becné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="386"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="387"/>
        <source>Cross Hair</source>
        <translation>Nitkový kříž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="388"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kužel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="515"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="400"/>
        <source>Smooth angles</source>
        <translation>Zaoblit hrany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Smooth line</source>
        <translation>Vyhlazená čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="420"/>
        <source>Boxed</source>
        <translation>Orámovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvalita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="450"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="864"/>
        <source>Please enter scale limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>Zadejte prosím rozsah měřítka, který splňuje pravidlo: počátek &lt; konec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Color Ma&amp;p</source>
        <translation>Barev&amp;ná paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="567"/>
        <source>Colormap files</source>
        <translation>Soubory barevných palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Vedlejší značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>Zobrazit legendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="299"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Surface Plot Options</source>
        <translation>Možnosti povrchového grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="842"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="855"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Chyba konečné hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="863"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba vstupu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Plot type</source>
        <translation>Typ grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1341"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1471"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1472"/>
        <source>Scatter</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1473"/>
        <source>Line + Symbol</source>
        <translation>Čára + Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1453"/>
        <source>Vertical Bars</source>
        <translation>Svislé sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1455"/>
        <source>Horizontal Bars</source>
        <translation>Vodorovné sloupečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1457"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1460"/>
        <source>Vector XYXY</source>
        <translation>Vektor XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="898"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1449"/>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Chybové úsečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1608"/>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>&amp;Asociace grafu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Pracovní list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Z&amp;rušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="473"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Spojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="537"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="797"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="863"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="496"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="793"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="823"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="788"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="865"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="964"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="510"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Barva výplně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1388"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="545"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="706"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Barva výplně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="540"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="700"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="562"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1347"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1354"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="851"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="854"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="856"/>
        <source>Minus</source>
        <translation>Mínus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="858"/>
        <source>&amp;X Error Bar</source>
        <translation>&amp;X-chybová úsečka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="870"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="967"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Šířka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="872"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="873"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="874"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="875"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="876"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="880"/>
        <source>Cap Width</source>
        <translation>Šířka koncovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="882"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="883"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="884"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="885"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="886"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="890"/>
        <source>Through Symbol</source>
        <translation>Skrz symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="910"/>
        <source>Automatic Binning</source>
        <translation>Automatické dělení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="913"/>
        <source>&amp;Show statistics</source>
        <translation>&amp;Zobrazit statistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="918"/>
        <source>Bin Size</source>
        <translation>Šířka intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="921"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>Počátek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="924"/>
        <source>End</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="934"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1367"/>
        <source>Histogram Data</source>
        <translation>Data histogramu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="945"/>
        <source>Gap Between Bars (in %)</source>
        <translation>Mezera mezi sloupečky (v %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="957"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1363"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Odsazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="972"/>
        <source>Arrowheads</source>
        <translation>Konce šipek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="974"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="978"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2233"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Úhel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="983"/>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>&amp;Plný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="987"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2240"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>Koncový bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="989"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2241"/>
        <source>X End</source>
        <translation>X-konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="994"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2242"/>
        <source>Y End</source>
        <translation>Y-konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1376"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="477"/>
        <source>No line</source>
        <translation>Žádné čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="479"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Svislé čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="481"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="482"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="507"/>
        <source>Fill area under curve</source>
        <translation>Vyplnit oblast pod křivkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="549"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="711"/>
        <source>Edge Color</source>
        <translation>Barva orámování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="552"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="715"/>
        <source>Edge Width</source>
        <translation>Šířka orámování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="572"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1466"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Krabička</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="574"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="578"/>
        <source>No Box</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="579"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Kosočtverec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="581"/>
        <source>Perc 10, 25, 75, 90</source>
        <translation>Proc 10, 25, 75, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="582"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Zářez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="585"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="589"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="628"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1113"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Směrodatná odchylka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="590"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="629"/>
        <source>Standard Error</source>
        <translation>Standardní chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="591"/>
        <source>Perc 25, 75</source>
        <translation>Proc 25, 75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="592"/>
        <source>Perc 10, 90</source>
        <translation>Proc 10, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="593"/>
        <source>Perc 5, 95</source>
        <translation>Proc 5, 95</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Perc 1, 99</source>
        <translation>Proc 1, 99</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="595"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="634"/>
        <source>Max-Min</source>
        <translation>Max-Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="596"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="635"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="599"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="638"/>
        <source>Percentile (%)</source>
        <translation>Percentil (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="645"/>
        <source>Coef</source>
        <translation>Koeficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="614"/>
        <source>Box Width</source>
        <translation>Velikost krabičky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="620"/>
        <source>Whiskers</source>
        <translation>Fousy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="627"/>
        <source>No Whiskers</source>
        <translation>Bez fousů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="630"/>
        <source>75-25</source>
        <translation>75-25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="631"/>
        <source>90-10</source>
        <translation>90-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="632"/>
        <source>95-5</source>
        <translation>95-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="633"/>
        <source>99-1</source>
        <translation>99-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="665"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1389"/>
        <source>Box/Whiskers</source>
        <translation>Krabička/Fousy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="676"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="681"/>
        <source>99%</source>
        <translation>99%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="685"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1112"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Průměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="689"/>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="693"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="725"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1390"/>
        <source>Percentile</source>
        <translation>Percentil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="950"/>
        <source>Offset (in %)</source>
        <translation>Posun (in %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="999"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1002"/>
        <source>Tail</source>
        <translation>Vzadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1003"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1004"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Hlava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1143"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1606"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Upravit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1461"/>
        <source>Vector XYAM</source>
        <translation>Vektor XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2020"/>
        <source>Please enter a valid start limit!</source>
        <translation>Zadejte prosím platnou počáteční hodnotu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2027"/>
        <source>Please enter a valid end limit!</source>
        <translation>Zadejte prosím platnou konečnou hodnotu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2034"/>
        <source>Please enter a valid bin size value!</source>
        <translation>Zadejte prosím platnou šířku intervalu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2093"/>
        <source>Please enter limits that satisfy: begin &lt; end!</source>
        <translation>Zadejte prosím limity pro které platí: počátek &lt; Konec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2119"/>
        <source>Please enter a positive bin size value!</source>
        <translation>Zadejte prosím kladnou hodnotu šíře intervalu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2232"/>
        <source>Vector Data</source>
        <translation>Vektorová data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2234"/>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="447"/>
        <source>Attach curve to: </source>
        <translation>Připojit křivku k: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="449"/>
        <source>x Axis</source>
        <translation>X-Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="819"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="820"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="455"/>
        <source>y Axis</source>
        <translation>Y-Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="458"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="817"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="459"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="818"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="466"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1337"/>
        <source>Axes</source>
        <translation>Osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="480"/>
        <source>Horizontal Steps</source>
        <translation>Vodorovné kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Vertical Steps</source>
        <translation>Svislé kroky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="742"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="834"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1468"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="746"/>
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation>&amp;Stupně šedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="761"/>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Vrstevnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="765"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Úrovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="775"/>
        <source>Use &amp;Color Map</source>
        <translation>Po&amp;užít barevnou paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="779"/>
        <source>Use Default &amp;Pen</source>
        <translation>&amp;Použít výchozí pero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="810"/>
        <source>Color Bar Scale</source>
        <translation>Barevná stupnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="814"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="834"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1395"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1468"/>
        <source>Contour</source>
        <translation>Kontura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1395"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="606"/>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>Koeficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="749"/>
        <source>&amp;Default Color Map</source>
        <translation>&amp;Výchozí barevná paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="752"/>
        <source>&amp;Custom Color Map</source>
        <translation>&amp;Vlastní barevná paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1116"/>
        <source>Bins</source>
        <translation>Dílky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1111"/>
        <source>Histogram and Probabilities for</source>
        <translation>Histogram a Pravděpodobnosti pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1106"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Množství</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1106"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Součet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1106"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1114"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1115"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Nadpis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Axes Labels</source>
        <translation>Popisky os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Axes Numbers</source>
        <translation>Čísla os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Legends</source>
        <translation>Legendy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1317"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="310"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="329"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Průhledný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation>Barva podkladu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Barva ohraničení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="350"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Potlačení roztřepení čar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="353"/>
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation>Použít na všechny vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1308"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="397"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Hranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="401"/>
        <source>First color</source>
        <translation>První barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="409"/>
        <source>Pie radius</source>
        <translation>Průměr koláče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Výplň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="426"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1331"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1451"/>
        <source>Pie</source>
        <translation>Koláč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="433"/>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>&amp;Přizpůsobit vrstvy velikosti stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="442"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1316"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisknout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Plot details</source>
        <translation>Detaily grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2020"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2027"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2093"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2063"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2082"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Chyba konečné hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2108"/>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2119"/>
        <source>Bin size input error</source>
        <translation>Chyba zadání velikosti intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="435"/>
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>&amp;Tisknout značky ořezu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="94"/>
        <source>Worksheet</source>
        <translation>Pracovní list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;New curve</source>
        <translation>&amp;Nová křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Delete curve</source>
        <translation>&amp;Smazat křivku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="278"/>
        <source>You must define a X column first!</source>
        <translation>Musíte nejdřív definovat sloupec hodnot X!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="260"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="280"/>
        <source>You must define a Y column first!</source>
        <translation>Musíte nejdřív definovat sloupec hodnot Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="321"/>
        <source>You must add a new curve first!</source>
        <translation>Nejdřív musíte přidat novou křivku!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;X</source>
        <translation>&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="61"/>
        <source>x&amp;Err</source>
        <translation>X-&amp;Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="69"/>
        <source>yE&amp;rr</source>
        <translation>Y-Chyb&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Z</source>
        <translation>&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="112"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="208"/>
        <source>You have already defined a X column!</source>
        <translation>Sloupec hodnot X jste již definovali!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="224"/>
        <source>You have already defined a Y column!</source>
        <translation>Sloupec hodnot Y jste již definovali!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="242"/>
        <source>You have already defined a Z column!</source>
        <translation>Sloupec hodnot Z jste již definovali!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="282"/>
        <source>You have already defined an error-bars column!</source>
        <translation>Sloupec hodnot pro chybové úsečky jste již definovali!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="148"/>
        <source>Please define a Y column for the following curve</source>
        <translation>Definujte prosím sloupec hodnot Y pro následující křivku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="276"/>
        <source>This kind of curve is not handled by SciDAVis!</source>
        <translation>SciDAVis neumí pracovat s tímto typem křivek!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="49"/>
        <source>Select Columns to Plot</source>
        <translation>Vyberte sloupce k vykreslení do grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="260"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="321"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="64"/>
        <source>Plugin file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;not found. Operation aborted!</source>
        <translation>Soubor zásuvného modulu &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;nenalezen. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="76"/>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting.</source>
        <translation>Tento zásuvný modul nedisponuje metodou %1, nezbytnou pro simplexové proložení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="100"/>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting.</source>
        <translation>Tento zásuvný modul nedisponuje metodou %1, nezbytnou pro Levenberg-Marquardtovo proložení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="56"/>
        <source>Plugin Fit</source>
        <translation>Proložení pomocí zásuvného modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="63"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Soubor nenalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="99"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>Chyba zásuvného modulu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomFitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Polynomial Fit of</source>
        <translation>Polynomiální proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Order (1 - 9, 1 = linear)</source>
        <translation>Řád (1 - 9, 1 = lineární)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Fit curve Xmin</source>
        <translation>Min. X prokládací křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="65"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Fit curve Xmax</source>
        <translation>Max. X prokládací křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Show Formula on Graph?</source>
        <translation>Zobrazit vzorec v grafu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="110"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>Křivka &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; už neexistuje! Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Polynomial Fit Options</source>
        <translation>Možnosti polynomiálního proložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomialFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="59"/>
        <source>Poly</source>
        <translation>Polynom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="61"/>
        <source>Polynomial</source>
        <translation>Polynomiální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="138"/>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Potřebujete minimálně %1 datových bodů pro toto proložení. Operace zrušena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="137"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Chyba proložení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="76"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="194"/>
        <source>invalid or missing project version</source>
        <translation>napletná nebo chybějící verze projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="217"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>neplatný element &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="224"/>
        <source>no scidavis_project element found</source>
        <translation>nenalezen žádný scidavis_project-element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="227"/>
        <source>no valid XML document found</source>
        <translation>nenalezen žádný platný XML-dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="21"/>
        <source>By default, show the subwindows ...</source>
        <translation>Ve výchozím stavu zobrazovat podokna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="41"/>
        <source>in the current folder</source>
        <translation>v aktuální složce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="46"/>
        <source>in the current folder and its subfolders</source>
        <translation>v aktuální složce a jejích podsložkách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="51"/>
        <source>all subwindows in the project</source>
        <translation>všechna podokna projektu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonScripting</name>
    <message>
        <location filename="../src/PythonScripting.cpp" line="227"/>
        <source>Failed to export SciDAVis API</source>
        <translation>Nezdařil se export SciDAVis-API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PythonScripting.cpp" line="228"/>
        <source>Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won&apos;t work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis.</source>
        <translation>Přistupování k funkcím a objektům SciDAVisu z Python kódu nebude fungovat. Pravděpodobně se vaše verze SIP odlišuje od té, kterou byl SciDAVis kompilován. Zkuste updatovat SIP nebo rekompilovat SciDAVis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/future/table/tablecommands.cpp" line="44"/>
        <source>%1: insert %2 column(s)</source>
        <translation>%1: vložit %2 sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/future/table/tablecommands.cpp" line="101"/>
        <source>%1: remove %2 column(s)</source>
        <translation>%1: odstranit %2 sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="210"/>
        <source>%1: remove %2 row(s)</source>
        <translation>%1: odstranit %2 řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="224"/>
        <source>%1: insert %2 row(s)</source>
        <translation>%1: vložit %2 řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="161"/>
        <source>%1: set matrix size to %2x%3</source>
        <translation>%1: nastavit velikost matice na %2x%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="304"/>
        <source>%1: clear</source>
        <translation>%1: vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="676"/>
        <source>%1: insert empty column(s)</source>
        <translation>%1: vložit prázdné sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="703"/>
        <source>%1: remove selected column(s)</source>
        <translation>%1: odstranit vybrané sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="717"/>
        <source>%1: clear selected column(s)</source>
        <translation>%1: vyčistit vybrané sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="878"/>
        <source>%1: insert empty rows(s)</source>
        <translation>%1: vložit prázdné řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="899"/>
        <source>%1: remove selected rows(s)</source>
        <translation>%1: odstranit vybrané řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="421"/>
        <source>%1: clear selected rows(s)</source>
        <translation>%1: vyčistit vybrané sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="963"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="953"/>
        <source>%1: add %2 rows(s)</source>
        <translation>%1: přidat  %2 řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="974"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="339"/>
        <source>%1: add %2 column(s)</source>
        <translation>%1: přidat  %2 sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="195"/>
        <source>%1: clear column %2</source>
        <translation>%1: vyčistit sloupec %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="225"/>
        <source>%1: set cell value</source>
        <translation>%1: nastavit hodnotu buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="252"/>
        <source>%1: set matrix coordinates</source>
        <translation>%1: nastavit souřadnice matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="289"/>
        <source>%1: set numeric format to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>%1: nastavit číselný formát na &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="314"/>
        <source>%1: set decimal digits to %2</source>
        <translation>%1: nastavit počet desetinných míst na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="339"/>
        <source>%1: set formula</source>
        <translation>%1: nastavit vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11768"/>
        <location filename="../src/globals.cpp" line="136"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractFilter.cpp" line="121"/>
        <source>In%1</source>
        <translation>V%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="154"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="40"/>
        <source>%1: rename to %2</source>
        <translation>%1: přejmenovat na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="61"/>
        <source>%1: change comment</source>
        <translation>%1: změnit komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="82"/>
        <source>%1: change caption</source>
        <translation>%1: změnit popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="104"/>
        <source>%1: set creation time</source>
        <translation>%1: nastavit čas vytvoření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="126"/>
        <source>%1: remove %2</source>
        <translation>%1: odstranit %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="158"/>
        <source>%1: add %2</source>
        <translation>%1: přidat %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="172"/>
        <source>%1: move child from position %2 to %3.</source>
        <translation>%1: přesunout dceřinný prvek z pozice %2 na %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="201"/>
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1: přesunout %2 na %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="635"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="652"/>
        <source>%1: change column type</source>
        <translation>%1: změnit typ sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="171"/>
        <source>%1: change cell value(s)</source>
        <translation>%1: změnit hodnoty buněk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="293"/>
        <source>%1: set plot designation</source>
        <translation>%1: nastavit vzhled grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="321"/>
        <source>%1: clear column</source>
        <translation>%1: vyčistit sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="388"/>
        <source>%1: mark all cells valid</source>
        <translation>%1: označit všechny buňky jako platné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="421"/>
        <source>%1: clear masks</source>
        <translation>%1: odstranit masky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="455"/>
        <source>%1: mark cells invalid</source>
        <translation>%1: označit buňky jako platné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="457"/>
        <source>%1: mark cells valid</source>
        <translation>%1: označit buňky jako neplatné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="491"/>
        <source>%1: mask cells</source>
        <translation>%1: maskovat buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="493"/>
        <source>%1: unmask cells</source>
        <translation>%1: odmaskovat buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="526"/>
        <source>%1: set cell formula</source>
        <translation>%1: nastavit vzorec buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="559"/>
        <source>%1: clear all formulas</source>
        <translation>%1: smazat všechny vzorce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="592"/>
        <source>%1: set text for row %2</source>
        <translation>%1: nastavit text pro řádek %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="624"/>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="656"/>
        <source>%1: set value for row %2</source>
        <translation>%1: nastavit hodnotu pro řádek %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="688"/>
        <source>%1: replace the texts for rows %2 to %3</source>
        <translation>%1: změnit texty v řádcích %2 na %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="725"/>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="762"/>
        <source>%1: replace the values for rows %2 to %3</source>
        <translation>%1: změnit hodnoty v řádcích %2 na %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp" line="139"/>
        <source>%1: set date-time format to %2</source>
        <translation>%1: nastavit formát datum-čas na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp" line="141"/>
        <source>set date-time format to %1</source>
        <translation>Formát datum-čas nastaven na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="80"/>
        <source>set numeric format to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Formát čísel nastaven na &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="102"/>
        <source>set decimal digits to %1</source>
        <translation>Počet desetinných míst nastaven na %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="64"/>
        <source>XML reader error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>Chyba při čtení XML-dat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="65"/>
        <source> (loading failed)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation>(načítání selhalo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="66"/>
        <source>XML reader warning: </source>
        <comment>prefix for XML warning messages</comment>
        <translation>Varování XML-čtečky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="88"/>
        <source>line %1, column %2: </source>
        <translation>řádek %1, sloupec %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="126"/>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="136"/>
        <source>unexpected end of document</source>
        <translation>neočekávaný konec dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="830"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1610"/>
        <source>%1: copy %2</source>
        <translation>%1: zkopírován %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="396"/>
        <source>%1: set cell values</source>
        <translation>%1: hodnota buňky změněna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="424"/>
        <source>%1: transpose</source>
        <translation>%1: transponováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="470"/>
        <source>%1: mirror horizontally</source>
        <translation>%1: vodorovně zrcadleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="507"/>
        <source>%1: mirror vertically</source>
        <translation>%1:svisle zrcadleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/AsciiTableImportFilter.h" line="67"/>
        <source>ASCII table</source>
        <translation>ASCII-tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/future/table/tablecommands.cpp" line="73"/>
        <source>%1: set the number of rows to %2</source>
        <translation>%1: počet řádků nastaven na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="316"/>
        <source>%1: clear all masks</source>
        <translation>%1: všechny masky odstraněny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="328"/>
        <source>%1: add column</source>
        <translation>%1: přidán sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="739"/>
        <source>%1: set plot designation(s)</source>
        <translation>%1: vzhled grafu změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="784"/>
        <source>%1: normalize column(s)</source>
        <translation>%1: sloupce normalizovány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="816"/>
        <source>%1: normalize selection</source>
        <translation>%1: výběr.normalizován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/tablecommands.cpp" line="128"/>
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4</source>
        <translation>%1: sloupec %2 přesunut z pozice %3 na %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/globals.cpp" line="134"/>
        <source>About SciDAVis</source>
        <translation>O SciDAVisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="67"/>
        <source></source>
        <comment>postfix for XML warning messages</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="914"/>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation>%1: vyčistit vybrané buňky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeSelectorTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="56"/>
        <source>All the curves on this plot are empty!</source>
        <translation>všechny křivky tohoto grafu jsou prázdné!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="92"/>
        <source>Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)!</source>
        <translation>Klikáním nebo použitím Ctrl a kláves šipek nastavte rozsah (šipky vyberou aktivní kurzor)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="191"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="191"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="55"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameWindowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Window Title</source>
        <translation>Název okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Name (single word)</source>
        <translation>&amp;Název (jediné slovo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Popiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Both Name and Label</source>
        <translation>&amp;Obojí: Název i popiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="143"/>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Varování: Z důvodů zajištění vnitřní konzistence bude podtržítko nahrazeno znaménkem mínus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Rename Window</source>
        <translation>Přejmenovat okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDAVisAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/SciDAVisAbout.ui" line="25"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SciDAVisAbout.ui" line="49"/>
        <source>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</source>
        <translation>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SciDAVisAbout.ui" line="67"/>
        <source>Released XXXX-XX-XX</source>
        <translation>Vydáno XXXX-XX-XX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SciDAVisAbout.ui" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenPickerTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScreenPickerTool.cpp" line="49"/>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>Pro zobrazení souřadnic klikněte na graf, nebo pohybujte kurzorem!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="125"/>
        <source>Auto&amp;exec</source>
        <translation>Automaticky spus&amp;tit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="343"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="345"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="330"/>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>Nemohu otevřít soubor &quot;%1&quot; pro čtení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="351"/>
        <source>Save Text to File</source>
        <translation>Uložit text do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="368"/>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>Nemohu zapisovat do souboru: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Ověřte prosím, že máte práva k zápisu do tohoto umístění!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="61"/>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>&amp;Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="62"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="65"/>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>&amp;Spustit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="66"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>Ověřit vý&amp;raz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="70"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Tisknout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="324"/>
        <source>Import Text From File</source>
        <translation>Importovat text ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="330"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Chyba při otevírání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="367"/>
        <source>File Save Error</source>
        <translation>Chyba při ukládání souboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingEnv</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingEnv.cpp" line="56"/>
        <source>%1 Source (*.%2);;</source>
        <translation>%1 Zdroj (*.%2);;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingLangDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation>Nepodařilo se inicializovat skriptovací jazyk &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Select scripting language</source>
        <translation>Vybrat skriptovací jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>Chyba skriptování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigmoidalFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="67"/>
        <source>(init value)</source>
        <translation>(počáteční hodnota)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="67"/>
        <source>(final value)</source>
        <translation>(konečná hodnota)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="67"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(střed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="67"/>
        <source>(time constant)</source>
        <translation>(časová konstanta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="69"/>
        <source>Boltzmann (Sigmoidal) Fit</source>
        <translation>Boltzmannovo (Sigmoidální) proložení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothCurveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Řád polynomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Points to the Left</source>
        <translation>Bodů nalevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Points to the Right</source>
        <translation>Bodů napravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>&amp;Vyhladit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Smoothing Options</source>
        <translation>Možnosti vyhlazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="54"/>
        <source>Smoothed</source>
        <translation>Vyhlazený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="234"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="68"/>
        <source>Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average.</source>
        <translation>Neznámý vyhlazovací filtr. Platné hodnoty jsou: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - pohyblivý okenní průměr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="94"/>
        <source>points</source>
        <translation>bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="86"/>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Vyhlazení Savitzky-Golay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="90"/>
        <source>FFT smoothing</source>
        <translation>FFT-vyhlazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="94"/>
        <source>average smoothing</source>
        <translation>průměrové vyhlazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="214"/>
        <source>The number of points must be positive!</source>
        <translation>Počet bodů musí být kladný!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="242"/>
        <source>The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points!</source>
        <translation>Řád polynomu musí být nižší než počet bodů vlevo + počet bodů vpravo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="235"/>
        <source>Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option!</source>
        <translation>Nastavení řádu polynomu je k dispozici pouze pro vyhlazení Savitzky-Golay! Možnost bude ignorována!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="234"/>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="241"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Sort columns</source>
        <translation>Řadit sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Leading column</source>
        <translation>Řadit podle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Separately</source>
        <translation>Zvlášť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Together</source>
        <translation>Dohromady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Řadit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Z&amp;avřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Sorting Options</source>
        <translation>Možnosti řazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SurfaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="51"/>
        <source>f(x,y)=</source>
        <translation>f(x,y)=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="54"/>
        <source>X - axis</source>
        <translation>X-osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="93"/>
        <source>From</source>
        <translation>Od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="87"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="95"/>
        <source>To</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="90"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Y - axis</source>
        <translation>Y-osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Z - axis</source>
        <translation>Z-osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Clear &amp;list</source>
        <translation>&amp;Vyčistit seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Please enter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>Zadejte prosím limity splňující pravidlo: počátek &lt; konec!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Z&amp;avřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Define surface plot</source>
        <translation>Definovat povrchový graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="169"/>
        <source>X Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="181"/>
        <source>X End limit error</source>
        <translation>Chyba konečné hodnoty X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Y Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Y End limit error</source>
        <translation>Chyba konečné hodnoty Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Z Start limit error</source>
        <translation>Chyba počáteční hodnoty Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Z End limit error</source>
        <translation>Chyba konečné hodnoty Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba vstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="260"/>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Chyba zadání funkce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="74"/>
        <source>No Symbol</source>
        <translation>Žádný symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="78"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="83"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="88"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Kosočtverec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="93"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trojúhelník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="98"/>
        <source>Down Triangle</source>
        <translation>Trojúhelník špicí dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="103"/>
        <source>Up Triangle</source>
        <translation>Trojúhelník špicí nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="108"/>
        <source>Left Triangle</source>
        <translation>Trojúhelník špicí nalevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="113"/>
        <source>Right Triangle</source>
        <translation>Trojúhelník špicí napravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="118"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kříž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="123"/>
        <source>Diagonal Cross</source>
        <translation>Diagonální kříž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="128"/>
        <source>Horizontal Line</source>
        <translation>Vodorovná čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="133"/>
        <source>Vertical Line</source>
        <translation>Svislá čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="138"/>
        <source>Star 1</source>
        <translation>Hvězda 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="143"/>
        <source>Star 2</source>
        <translation>Hvězda 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="148"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Šestiúhelník</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolDialog.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Choose Symbol</source>
        <translation>Vybrat symbol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1057"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="950"/>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</source>
        <translation>Nemohu zapisovat do souboru: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1055"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="949"/>
        <source>ASCII Export Error</source>
        <translation>Chyba exportu ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1056"/>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Smazat nebo skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1057"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1057"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1288"/>
        <source>%1: apply formula to column</source>
        <translation>%1: použít vzorec na sloupec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableModel.cpp" line="101"/>
        <source>(masked)</source>
        <translation>(maskovaný)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableModel.cpp" line="103"/>
        <source>invalid cell (ignored in all operations)</source>
        <comment>tooltip string for invalid rows</comment>
        <translation>neplatná buňka (bude ignorována ve všech operacích)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableModel.cpp" line="112"/>
        <source>-</source>
        <comment>string for invalid rows</comment>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="85"/>
        <source>Row Statistics of %1</source>
        <translation>Řádková statistika pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="88"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="89"/>
        <source>Cols</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="124"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Průměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="126"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Rozptyl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="127"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Součet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="129"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="131"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="119"/>
        <source>Column Statistics of %1</source>
        <translation>Sloupcová statitstika pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="122"/>
        <source>Col</source>
        <translation>Sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="123"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="128"/>
        <source>iMax</source>
        <translation>iMax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="130"/>
        <source>iMin</source>
        <translation>iMin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="84"/>
        <source>RowStats</source>
        <translation>Statistika řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="125"/>
        <source>StandardDev</source>
        <translation>Směrodatná odchylka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="118"/>
        <source>ColStats</source>
        <translation>Statistika sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="356"/>
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>Na&amp;stavit sloupec/sloupce jako</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="164"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Table: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="232"/>
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt ovládací prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="236"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="426"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="238"/>
        <source>Month names</source>
        <translation>Název měsíce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="239"/>
        <source>Day names</source>
        <translation>Název dne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="240"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Datum a čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="244"/>
        <source>years</source>
        <translation>let</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="245"/>
        <source>months</source>
        <translation>měsíců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="246"/>
        <source>days</source>
        <translation>dnů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="247"/>
        <source>hours</source>
        <translation>hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="248"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="249"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="250"/>
        <source>milliseconds</source>
        <translation>milisekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="342"/>
        <source>Current column:
Name: %1
Position: %2</source>
        <translation>Aktuální sloupec:
Název: %1
Pozice: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="419"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Desetinné číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="420"/>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Vědecký (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="421"/>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Vědecký (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="435"/>
        <source>Number without leading zero</source>
        <translation>Číslo bez uvozující nuly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="436"/>
        <source>Number with leading zero</source>
        <translation>Číslo s uvozující nulou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="431"/>
        <source>Abbreviated month name</source>
        <translation>Zkratka názvu měsíce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="432"/>
        <source>Full month name</source>
        <translation>Celý název měsíce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="437"/>
        <source>Abbreviated day name</source>
        <translation>Zkratka názvu dne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="438"/>
        <source>Full day name</source>
        <translation>Celý název dne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="491"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="564"/>
        <source>Predefined:</source>
        <translation>Předdefinovaný:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="566"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formát:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="505"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="575"/>
        <source>Selected column type:
</source>
        <translation>Typ vybraného sloupce:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="512"/>
        <source>Double precision
floating point values
</source>
        <translation>Pohyblivá řádová čárka
dvojitá přesnost
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="516"/>
        <source>Text
</source>
        <translation>Text
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="519"/>
        <source>Month names
</source>
        <translation>Název měsíce
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="522"/>
        <source>Days of the week
</source>
        <translation>Dny týdnu
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="525"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="551"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="576"/>
        <source>Dates and/or times
</source>
        <translation>Data a/nebor časy
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="529"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="577"/>
        <source>Example: </source>
        <translation>Příklad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="536"/>
        <source>Hello world!
</source>
        <translation>Ahoj světe!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="422"/>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automatický (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="423"/>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automatický (E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Stín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Barva písma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Set As &amp;Default</source>
        <translation>Nastavit ja&amp;ko výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Průhledný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Text options</source>
        <translation>Možnosti textu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFormatButtons</name>
    <message>
        <location filename="../src/TextFormatButtons.cpp" line="92"/>
        <source>B</source>
        <comment>Button bold</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextFormatButtons.cpp" line="101"/>
        <source>It</source>
        <comment>Button italics</comment>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextFormatButtons.cpp" line="110"/>
        <source>U</source>
        <comment>Button underline</comment>
        <translation>U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeExpFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="245"/>
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation>(první apmlituda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="245"/>
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation>(první doba trvání)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="245"/>
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation>(druhá amplituda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="246"/>
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation>(druhá doba trvání)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="246"/>
        <source>(third amplitude)</source>
        <translation>(třetí amplituda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="246"/>
        <source>(third lifetime)</source>
        <translation>(třetí doba trvání)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="246"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(posun)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="243"/>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Exponenciální pokles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateCurveTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="68"/>
        <source>Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to finish!</source>
        <translation>Křivka vybrána! Přesuňte kurzor na vámi požadované místo, kliknutím vyberte bod a následně potvrďte dvoklikem nebo stiskem klávesy! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="120"/>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Tato operace nemůže být provedena s křivkami vykreslenými ze sloupců s nečíselným obsahem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="82"/>
        <source>This operation cannot be performed on function curves.</source>
        <translation>Tato operace nemůže být provedena s křivkami funkcí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="119"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoExpFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="168"/>
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation>(první amplituda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="168"/>
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation>(první doba trvání)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="168"/>
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation>(druhá amplituda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="169"/>
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation>(druhá doba trvání)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="169"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(posun)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="166"/>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Exponenciální pokles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Folder</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="113"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>neznámý prvek &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="120"/>
        <source>no folder element found</source>
        <translation>nenalezen žádný prvek složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="135"/>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Složka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="146"/>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Sloupec %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="171"/>
        <source>creation of aspect from element &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>vytvoření aspektu z prvkut &apos;%1&apos; selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="179"/>
        <source>no plugin to load element &apos;%1&apos; found</source>
        <translation>nenalezen plugin k načtení prvku &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Matrix</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="209"/>
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1: vyjmout vybrané buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="256"/>
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1:vložit ze schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="443"/>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation>%1: vyčistit vybrané buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="536"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="539"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="542"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="548"/>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>&amp;Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="556"/>
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>&amp;Přiřadit vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="564"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Přepočítat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="580"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="587"/>
        <source>Clear Matrix</source>
        <translation>Vyčistit matici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="594"/>
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>&amp;Jít na buňku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="614"/>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>matrix size</comment>
        <translation>&amp;Rozměry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="617"/>
        <source>Set &amp;Coordinates</source>
        <translation>Nastavit  &amp;souřadnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="620"/>
        <source>Set Display &amp;Format</source>
        <translation>Nastavit formát &amp;zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="627"/>
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>Vložit prázdné &amp;sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="634"/>
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>Odstranit &amp;sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="641"/>
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>Vyčistit &amp;sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="648"/>
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>Př&amp;idat sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="656"/>
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>Vložit &amp;prázdné řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="663"/>
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>Odstranit &amp;řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="670"/>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Vyči&amp;stit řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="677"/>
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>&amp;Přidat řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="750"/>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="816"/>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="820"/>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>Jít na buňku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="816"/>
        <source>Enter column</source>
        <translation>Vložit sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="820"/>
        <source>Enter row</source>
        <translation>Vložit řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="888"/>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="892"/>
        <source>Set Matrix Dimensions</source>
        <translation>Nastavit rozměry matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="888"/>
        <source>Enter number of columns</source>
        <translation>Zadejte počet sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="892"/>
        <source>Enter number of rows</source>
        <translation>Zadejte počet řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1143"/>
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation>neplatný počet řádků nebo sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1175"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>neplatný prvek &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1184"/>
        <source>no matrix element found</source>
        <translation>nenalezen žádný prvek matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1197"/>
        <source>invalid or missing numeric format</source>
        <translation>neplatný nebo chybějící číselný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1206"/>
        <source>invalid or missing number of displayed digits</source>
        <translation>neplatný nebo chybějící počet zobrazených destinných míst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1225"/>
        <source>invalid x start value</source>
        <translation>neplatná počáteční hodnota X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1233"/>
        <source>invalid x end value</source>
        <translation>neplatná koncová hodnota X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1241"/>
        <source>invalid y start value</source>
        <translation>neplatná počáteční hodnota Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1249"/>
        <source>invalid y end value</source>
        <translation>neplatná koncová hodnota Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1325"/>
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>neplatný nebo chybějící index řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1279"/>
        <source>invalid row height</source>
        <translation>neplatná výška řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1331"/>
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation>neplatný nebo chybějící index sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1303"/>
        <source>invalid column width</source>
        <translation>neplatná šířka sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1339"/>
        <source>invalid cell value</source>
        <translation>neplatná hodnota buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1370"/>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>Skrýt ovládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1372"/>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>Zobrazit ovládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1449"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="557"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="565"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="573"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="595"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="599"/>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation>&amp;Transponovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="602"/>
        <source>Mirror &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;Zrcadlit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="605"/>
        <source>Mirror &amp;Vertically</source>
        <translation>&amp;Zrcadlit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="608"/>
        <source>&amp;Import Image</source>
        <comment>import image as matrix</comment>
        <translation>Importovat &amp;obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="611"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <comment>duplicate matrix</comment>
        <translation>&amp;Duplikovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="902"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="910"/>
        <source>Import image from file</source>
        <translation>Importovat obrázek ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="926"/>
        <source>Error importing image</source>
        <translation>Chyba při importu obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="926"/>
        <source>Import of image &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>Import obrázku &apos;%1&apos;selhal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1425"/>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: použít vzorec na výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1461"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1461"/>
        <source>Import image...</source>
        <translation>Importovat obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1464"/>
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>Matice %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::SortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Sorting Options</source>
        <translation>Možnosti třídění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Sort columns</source>
        <translation>Třídit sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Separately</source>
        <translation>Zvlášť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Together</source>
        <translation>Dohromady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Pořadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Leading column</source>
        <translation>Třídit podle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Třídit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Table</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="352"/>
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1: vyjmout vybrané buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="414"/>
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: vložit ze schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="504"/>
        <source>%1: mask selected cell(s)</source>
        <translation>%1: maskovat vybrané buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="524"/>
        <source>%1: unmask selected cell(s)</source>
        <translation>%1: demaskovat vybrané buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="548"/>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: použít vzorec na výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="564"/>
        <source>%1: fill cells with row numbers</source>
        <translation>%1: vyplnit buňky čísly řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="605"/>
        <source>%1: fill cells with random values</source>
        <translation>%1: vyplnit buňky náhodnými čísly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation type="obsolete">%1: vyčistit vybrané buňky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="961"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabulka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="963"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1480"/>
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>N&amp;astavit sloupce jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="975"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1448"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1555"/>
        <source>Fi&amp;ll Selection with</source>
        <translation>Vyplnit &amp;výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1044"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1047"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1050"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1054"/>
        <source>&amp;Mask</source>
        <comment>mask selection</comment>
        <translation>&amp;Maskovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1057"/>
        <source>&amp;Unmask</source>
        <comment>unmask selection</comment>
        <translation>&amp;Odmaskovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1064"/>
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>&amp;Přiřadit vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1065"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1072"/>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>&amp;Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1079"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Přepočítat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1080"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1084"/>
        <source>Row Numbers</source>
        <translation>Čísly řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1087"/>
        <source>Random Values</source>
        <translation>Náhodnými hodnotami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1102"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1106"/>
        <source>Formula Edit Mode</source>
        <translation>Režim úpravy vzorce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1113"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1120"/>
        <source>&amp;Add Column</source>
        <translation>&amp;Přidat sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1121"/>
        <source>append a new column to the table</source>
        <translation>připojit k tabulce nový sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1128"/>
        <source>Clear Table</source>
        <translation>Smazat obsah tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1133"/>
        <source>Clear Masks</source>
        <translation>Smazat masky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1140"/>
        <source>&amp;Sort Table</source>
        <translation>&amp;Třidit tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1147"/>
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>&amp;Jít na buňku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1148"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1152"/>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>table size</comment>
        <translation>&amp;Rozměry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1153"/>
        <source>change the table size</source>
        <translation>Změnit velikost tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1160"/>
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>&amp;Vložit prázdné sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1167"/>
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>Odstranit &amp;sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1174"/>
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>Smazat obsah &amp;sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1181"/>
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>&amp;/Přidat sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1185"/>
        <source>X</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1188"/>
        <source>Y</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1191"/>
        <source>Z</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1197"/>
        <source>X Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>X-chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1204"/>
        <source>Y Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Y-chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1208"/>
        <source>None</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1214"/>
        <source>&amp;Normalize Columns</source>
        <translation>Normalizovat &amp;sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1221"/>
        <source>&amp;Normalize Selection</source>
        <translation>Normalizovat &amp;výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1228"/>
        <source>&amp;Sort Columns</source>
        <translation>&amp;Třídit sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1232"/>
        <source>Column Statisti&amp;cs</source>
        <translation>S&amp;tatistika sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1233"/>
        <source>statistics on columns</source>
        <translation>Statistika ve sloupcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1239"/>
        <source>Change &amp;Type &amp;&amp; Format</source>
        <translation>Změnit &amp;formát &amp;&amp; typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1240"/>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1247"/>
        <source>Edit Column &amp;Description</source>
        <translation>Upravit &amp;popis sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1255"/>
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>Vložit prázdné &amp;řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1262"/>
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>Odstranit &amp;řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1269"/>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Smazat &amp;obsah řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1276"/>
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>&amp;Přidat řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1280"/>
        <source>Row Statisti&amp;cs</source>
        <translation>&amp;Statistika řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1281"/>
        <source>statistics on rows</source>
        <translation>Statisitka v řádcích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1570"/>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1574"/>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>Jít na buňku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1570"/>
        <source>Enter column</source>
        <translation>Zadat sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1574"/>
        <source>Enter row</source>
        <translation>Zadat řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1586"/>
        <source>Set Table Dimensions</source>
        <translation>Nastavit rozměry tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1601"/>
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4.</source>
        <translation>%1: přesunout sloupec %2 z pozice %3 na %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1736"/>
        <source>%1: sort column(s)</source>
        <translation>%1: Řadit sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2115"/>
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation>neplatný počet řádků nebo sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2135"/>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Sloupec %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2151"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>neznámý prvek &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2157"/>
        <source>columns attribute and number of read columns do not match</source>
        <translation>Atribut sloupců a počet čtených sloupců nesouhlasí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2160"/>
        <source>no table element found</source>
        <translation>Nenalezen žádný atribut prvku tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2171"/>
        <source>Hide Comments</source>
        <translation>Skrýt komentáře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2173"/>
        <source>Show Comments</source>
        <translation>Zobrazit komentáře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2177"/>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>Skrýt ovládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2179"/>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>Zobrazit ovládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2190"/>
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation>neplatný nebo chybějící index sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2197"/>
        <source>invalid column width</source>
        <translation>neplatná šířka sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2234"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabulka</translation>
    </message>
</context>
</TS>
