<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione dos columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡No se pudo reservar memoria, operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in GSL forward FFT operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Error en operación de FFT directa en GSL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Y column to plot!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione una columna Y para la gráfica!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, primero fije una columna X para esta tabla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column to plot!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione una columna para la gráfica!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select four columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione cuatro columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita por lo menos dos columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione a una columna Z para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita definir una columna X primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita definir una columna X primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - ASCII Export Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Exportación ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns will be deleted from the table!</source>
        <translation type="obsolete">¡Las columnas serán borradas de la tabla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to continue?</source>
        <translation type="obsolete">¿Desea continuar realmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, seleccione dos columnas para esta operación: 
¡la primera representa la señal y la segunda la función respuesta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must be less then half the size of the signal dataset &apos;%2&apos;!</source>
        <translation type="obsolete">¡El conjunto respuesta &apos;%1&apos; debe ser menor que la mitad del tamaño del conjunto señal &apos;%2&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must contain an odd number of points!</source>
        <translation type="obsolete">¡El conjunto respuesta &apos;%1&apos; debe contener un número impar de puntos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="obsolete">Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation type="obsolete">Real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation type="obsolete">Imaginario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="obsolete">Amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation type="obsolete">Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - untitled</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Wrong locale option or no translation available!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: ¡Opciones regionales equivocadas o traducción no disponible!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Unknown command line option or the file doesn&apos;t exist!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: ¡Opción de línea de comandos desconocida o el archivo no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation type="obsolete">Proyecto de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation type="obsolete">Proyecto de QtiPlot comprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin project</source>
        <translation type="obsolete">Proyecto de Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Open Project</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Abrir Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File openning error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation type="obsolete">¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a QtiPlot or Origin project file!</source>
        <translation type="obsolete">¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; no es un proyecto de Origin o QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Backup Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Copia de Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot make a backup copy of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (to %2).&lt;br&gt;If you ignore this, you run the risk of &lt;b&gt;data loss&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">No se puede hacer la copia de seguridad de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (a %2). &lt;br&gt;Si ignora esto corre el riesgo de &lt;b&gt;perder datos&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Save Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error Guardando Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is opened in read-only mode</source>
        <translation type="obsolete">El archivo: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está abierto en modo de sólo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As</source>
        <translation type="obsolete">Guardar Proyecto Como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot -- Overwrite File? </source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot -- ¿Sobreescribir Archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Un archivo llamado &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;ya existe.
¿Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App&amp;end Project...</source>
        <translation type="obsolete">Añadir Proy&amp;ecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As Project...</source>
        <translation type="obsolete">Guard&amp;ar Como Proyecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation type="obsolete">Guard&amp;ar Proyecto Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Windows</source>
        <translation type="obsolete">Mo&amp;strar Todas Las Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide All Windows</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ocultar Todas Las Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eliminar Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Nueva &amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New F&amp;older</source>
        <translation type="obsolete">Nueva &amp;Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows in Active Folder</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ventanas en la Carpeta Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows in &amp;Active Folder &amp;&amp; Subfolders</source>
        <translation type="obsolete">Ventanas en la Carpeta &amp;Activa y Subcarpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Windows</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ver Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="obsolete">Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un nombre válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name already exists!</source>
        <translation type="obsolete">¡El nombre ya existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, escoja otro nombre!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="obsolete">Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="obsolete">bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation type="obsolete">Contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="obsolete">Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="obsolete">Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="obsolete">Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete folder?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Eliminar carpeta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder &apos;%1&apos; and all the windows it contains?</source>
        <translation type="obsolete">¿Eliminar carpeta &apos;%1&apos; y todas las ventanas que contiene?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="obsolete">Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="obsolete">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="obsolete">Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - No match found</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - No se encontró coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no match found for string: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Lo siento, no se encontró coincidencia para la cadena: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move an object to itself!</source>
        <translation type="obsolete">¡No puede mover un objeto a sí mismo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move a parent folder into a child folder!</source>
        <translation type="obsolete">¡No puede mover una carpeta padre dentro de una hija!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped Moving Folder</source>
        <translation type="obsolete">Mover Carpeta Omitido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination folder already contains a folder called &apos;%1&apos;! Folder skipped!</source>
        <translation type="obsolete">¡La carpeta de destino ya contiene una carpeta llamada &apos;%1&apos;! ¡Carpeta omitida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows will be deleted from the table!</source>
        <translation type="obsolete">¡Las filas serán borradas de la tabla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph 3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - HTTP Get Version File</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Obtener archivo de versión HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1
%2.</source>
        <translation type="obsolete">No puedo escribir archivo %1
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching version file with HTTP: %1.</source>
        <translation type="obsolete">Error obteniendo el archivo de versión con HTTP: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Updates Available</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Actualizaciones Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it?</source>
        <translation type="obsolete">Existe una nueva versión de QtiPlot (%1) disponible. ¿Desea descargarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - No Updates Available</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - No Existen Actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates available. Your current version %1 is the last version available!</source>
        <translation type="obsolete">No hay actualizaciones disponibles. ¡Su versión actual %1 es la última versión disponible!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Esto borrará los contenidos de todos los datos asociados con la tabla. ¿Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter row number</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduzca el número de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation type="obsolete">Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qtiplot - Reading file...</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Leyendo archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File opening error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractAspect</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="79"/>
        <source>XML read error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>error de lectura XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="80"/>
        <source> (loading failed)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation>(falló la carga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="89"/>
        <source>aspect name missing</source>
        <translation>nombre de aspecto perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="98"/>
        <source>Invalid creation time for &apos;%1&apos;. Using current time.</source>
        <translation>hora de creación invalida para &apos;%1&apos;. Usando hora actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="119"/>
        <source>%1: add %2.</source>
        <translation>%1: agrega %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="166"/>
        <source>Renaming &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot; in order to avoid name collision.</source>
        <translation>Renombrando &quot;%1&quot; a &quot;%2&quot; para evitar colisión de nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="133"/>
        <source>%1: insert %2 at position %3.</source>
        <translation>%1: inserta %2 en posición %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="146"/>
        <source>%1: remove %2.</source>
        <translation>%1: remueve %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="241"/>
        <source>Intended name &quot;%1&quot; diverted to &quot;%2&quot; in order to avoid name collision.</source>
        <translation>Nonbre intentado  &quot;%1&quot; convertido a &quot;%2&quot; para evitar colisión de nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="341"/>
        <source>%1: remove all children.</source>
        <translation>%1: remueve todos los hijos. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="164"/>
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1: mueve %2 a %3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPart</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractPart.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractPart.cpp" line="56"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractPart.cpp" line="61"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSimpleFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="145"/>
        <source>incompatible filter type</source>
        <translation>tipo de filtro incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="164"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>elemento &apos;%1&apos; desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractSimpleFilter.cpp" line="171"/>
        <source>no simple filter element found</source>
        <translation>no se encontró ningún elemento filtrante simple</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="669"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="667"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11174"/>
        <source>Pointer</source>
        <translation>Puntero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show data display</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar pantalla de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11190"/>
        <source>Select data range</source>
        <translation>Seleccionar rango de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show data cursor</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar cursor de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11197"/>
        <source>Move data points</source>
        <translation>Mover puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11201"/>
        <source>Remove data points</source>
        <translation>Eliminar puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11213"/>
        <source>Draw line</source>
        <translation>Dibujar línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12910"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Display</source>
        <translation type="obsolete">Pantalla de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1033"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="708"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent projects</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Proyectos Recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="733"/>
        <source>&amp;Export Graph</source>
        <translation>&amp;Exportar gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import ASCII</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importar ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1034"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1035"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1059"/>
        <source>&amp;Graph</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5781"/>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="974"/>
        <source>Special Line/Symb&amp;ol</source>
        <translation> Línea/Símb&amp;olo especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="990"/>
        <source>Statistical &amp;Graphs</source>
        <translation>&amp;Gráficos estadísticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="996"/>
        <source>Pa&amp;nel</source>
        <translation>Pa&amp;nel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot 2D</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gráfica 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot &amp;3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica &amp;3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inter&amp;polate</source>
        <translation type="obsolete">Inter&amp;polación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT</source>
        <translation type="obsolete">&amp;FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7971"/>
        <source>Fit E&amp;xponential Decay</source>
        <translation>Ajuste a decaimiento e&amp;ponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1100"/>
        <source>&amp;Analysis</source>
        <translation>&amp;Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1082"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1146"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11104"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8228"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no tables available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a table and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;No hay tablas disponibles en este proyecto&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;¡Por favor, cree una tabla e inténtelo de nuevo!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose data set</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Elegir conjunto de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;There are no matrixes available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a matrix and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;No hay matrices disponibles en este proyecto.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;¡Por favor, cree una matriz e inténtelo de nuevo!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose matrix to plot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Elegir matriz para representar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Plot 3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3D de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Plot 3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3D de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Plot 3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3D de función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import image from file</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Importar imagen de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Load image from file</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Cargar imagen de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12905"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7478"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11616"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please add a layer and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;No hay capas disponibles en esta ventana.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;¡Por favor añada una e inténtelo de nuevo!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error bars error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2872"/>
        <source>This feature is not available for user defined function curves!</source>
        <translation>¡Esta característica no está disponible para funciones definidas por el usuario!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Open Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error Abriendo Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4622"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;¡No hay capas disponibles en esta ventana!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Overwrite File?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Sobreescribir Archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5386"/>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Un archivo llamado &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13235"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10950"/>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9032"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Save Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error Guardando Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot -- Overwrite File? </source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot -- ¿Sobreescribir Archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Un archivo llamado &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;ya existe.
¿Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13235"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Window</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a name</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, escoja un nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5661"/>
        <source>Not available for empty 3D surface plots!</source>
        <translation>¡No disponible para superficies 3D vacías!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Custom curves</source>
        <translation type="obsolete">Curvas Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6163"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no plot layers available in this window.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;No hay capas disponibles en esta ventana.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6478"/>
        <source>Sorry, there are no results to display!</source>
        <translation>Lo siento. ¡No hay resultados para mostrar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Add new layer?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Añadir nueva capa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6641"/>
        <source>Do you want to add the text on a new layer or on the active layer?</source>
        <translation>¿Quiere agregar el texto en la capa activa o en una nueva?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6642"/>
        <source>On &amp;New Layer</source>
        <translation>En una &amp;nueva capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6642"/>
        <source>On &amp;Active Layer</source>
        <translation>En la capa &amp;activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Define Layout</source>
        <translation type="obsolete">Definir Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Layer Geometry</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Geometría de Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Duplicate error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty 3D surface plots can not be duplicated!</source>
        <translation type="obsolete">¡Las superficies 3D vacías no pueden ser duplicadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Duplicate window error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Ventana Duplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7067"/>
        <source>There are no windows available in this project!</source>
        <translation>¡No hay ventanas disponibles en este proyecto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Window Geometry</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Geometría de Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">Acerca de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View pixel line profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ver perfil de línea de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7441"/>
        <source>&amp;Intensity Matrix</source>
        <translation>Matriz de &amp;intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7445"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8093"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10834"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11123"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7462"/>
        <source>Please use the project explorer to select a window!</source>
        <translation>¡Por favor, use el explorador de proyecto para seleccionar una ventana!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - index.html File Not Found!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Archivo No Encontrado index.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8132"/>
        <source>There is no file called &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; in this folder.&lt;br&gt;Please choose another folder!</source>
        <translation>No hay ningún archivo llamado &lt;b&gt;index.html&lt;/b&gt; en esta carpeta.&lt;br&gt;¡Por favor, elija otra carpeta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Hacia atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Hacia adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface 3D</source>
        <translation type="obsolete">Superficie 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Coord</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Coord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11222"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11226"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11224"/>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11228"/>
        <source>No Axes</source>
        <translation>Sin ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grid</source>
        <translation type="obsolete">rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla frontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action_2</source>
        <translation type="obsolete">Acción_2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla Trasera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action_3</source>
        <translation type="obsolete">Acción_3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action_4</source>
        <translation type="obsolete">Acción_4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action_5</source>
        <translation type="obsolete">Acción_5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ceiling Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action_6</source>
        <translation type="obsolete">Acción_6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo de Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11242"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Esqueleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11244"/>
        <source>Hidden Line</source>
        <translation>Línea oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11250"/>
        <source>Polygon only</source>
        <translation>Sólo polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11254"/>
        <source>Mesh &amp; filled Polygons</source>
        <translation>Mallar polígonos llenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11258"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11262"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11266"/>
        <source>Cones</source>
        <translation>Conos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Hairs</source>
        <translation type="obsolete">Cruces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floor Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo de Suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11276"/>
        <source>Floor Data Projection</source>
        <translation>Proyección de datos en el suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11280"/>
        <source>Floor Isolines</source>
        <translation>Isolíneas de suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11284"/>
        <source>Empty Floor</source>
        <translation>Suelo vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Buscar origen óptimo para la capa nueva?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want QtiPlot to guess the best position for the new layer?
 Warning: this will rearrange existing layers!</source>
        <translation type="obsolete">¿Quiere que QtiPlot busque el origen óptimo para la capa nueva?
 ¡Atención: esto reorganizará las capas existentes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9032"/>
        <source>&amp;Guess</source>
        <translation>&amp;Adivinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9032"/>
        <source>&amp;Top-left corner</source>
        <translation>Esquina superior &amp;izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10844"/>
        <source>New &amp;Project</source>
        <translation>Nuevo &amp;proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10846"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10855"/>
        <source>New &amp;Table</source>
        <translation>Nueva &amp;tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10856"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New spreadsheet</source>
        <translation type="obsolete">Nueva hoja de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10859"/>
        <source>New &amp;Matrix</source>
        <translation>Nueva &amp;matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10861"/>
        <source>New matrix</source>
        <translation>Nueva matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10863"/>
        <source>New &amp;Function Plot</source>
        <translation>Nuevo gráfico de &amp;función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10865"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Surface 3D Plot</source>
        <translation type="obsolete">Nueva &amp;Superficie 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10898"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10871"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10872"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10873"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Abrir proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open image &amp;file</source>
        <translation type="obsolete">Abrir archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10876"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;image...</source>
        <translation type="obsolete">Importar &amp;imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10880"/>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>&amp;Guardar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10882"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">Gu&amp;ardar proyecto como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Single file...</source>
        <translation type="obsolete">Archivo único...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import data file</source>
        <translation type="obsolete">Importar archivo de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple files...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Múltiples archivos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import multiple data files</source>
        <translation type="obsolete">Importar múltiples archivos de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10896"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10900"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10902"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10904"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10905"/>
        <source>Duplicate window</source>
        <translation>Duplicar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t selection</source>
        <translation type="obsolete">Cor&amp;tar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10909"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Copiar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10913"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pegar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10917"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Borrar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project &amp;explorer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Explorador de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10924"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10925"/>
        <source>Show project explorer</source>
        <translation>Mostrar explorador de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10927"/>
        <source>Results &amp;Log</source>
        <translation>Registro de resu&amp;ltados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show calculus results</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar resultados del cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10935"/>
        <source>Add La&amp;yer</source>
        <translation>Agregar &amp;capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10946"/>
        <source>&amp;Current</source>
        <translation>A&amp;ctual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10850"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10948"/>
        <source>Export current graph</source>
        <translation>Exportar gráfico actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10951"/>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10952"/>
        <source>Export all graphs</source>
        <translation>Exportar todos los gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10958"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10959"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print graph</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;All Plots</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir Tod&amp;as las Gráficas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10963"/>
        <source>E&amp;xport ASCII</source>
        <translation>E&amp;xportar ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set import &amp;options</source>
        <translation type="obsolete">Configurar &amp;opciones de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10965"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10966"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;log information</source>
        <translation type="obsolete">Borrar información de&amp;l registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot &amp;wizard</source>
        <translation type="obsolete">Asistente de Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10972"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10975"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add/Remove curve</source>
        <translation type="obsolete">&amp; Añadir/Quitar curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10979"/>
        <source>Add curve to graph</source>
        <translation>Agregar curva al gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Error Bars</source>
        <translation type="obsolete">Añadir Barras de &amp;Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10983"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;function curve</source>
        <translation type="obsolete">Añadir &amp;curva de función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10987"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescale to show all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Reescalar para mostrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10991"/>
        <source>Best fit</source>
        <translation>Reescalar para mostrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10993"/>
        <source>New &amp;Legend</source>
        <translation>Nueva &amp;leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10994"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10995"/>
        <source>Add new legend</source>
        <translation>Agregar nueva leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11001"/>
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation>Agregar &amp;imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11203"/>
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation>Agregar &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draw arrow/line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dibujar flecha/línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11005"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with line</source>
        <translation type="obsolete">Dibujar con línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11051"/>
        <source>&amp;Scatter</source>
        <translation>&amp;Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with symbols</source>
        <translation type="obsolete">Dibujar con símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11011"/>
        <source>Line + S&amp;ymbol</source>
        <translation>Línea + Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot with line + symbols</source>
        <translation type="obsolete">Dibujar con línea y símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical &amp;drop lines</source>
        <translation type="obsolete">Líneas Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11016"/>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11017"/>
        <source>&amp;Vertical Steps</source>
        <translation>Escalones &amp;verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11021"/>
        <source>Plot with vertical bars</source>
        <translation>Dibujar con barras verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rows</source>
        <translation type="obsolete">Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11024"/>
        <source>Plot with horizontal bars</source>
        <translation>Dibujar con barras horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11026"/>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11027"/>
        <source>Plot area</source>
        <translation>Dibujar área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11029"/>
        <source>&amp;Pie</source>
        <translation>Porciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11030"/>
        <source>Plot pie</source>
        <translation>Dibujar con porciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vectores &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11038"/>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11039"/>
        <source>&amp;Stacked Histogram</source>
        <translation>Hi&amp;stograma apilado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11040"/>
        <source>&amp;Vertical 2 Layers</source>
        <translation>&amp;2 capas &amp;verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11041"/>
        <source>&amp;Horizontal 2 Layers</source>
        <translation>2 capas &amp;horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11042"/>
        <source>&amp;4 Layers</source>
        <translation>&amp;4 capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11043"/>
        <source>&amp;Stacked Layers</source>
        <translation>&amp;Capas apiladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11045"/>
        <source>&amp;Ribbon</source>
        <translation>&amp;Cinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D Ribbon</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica Cinta 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11048"/>
        <source>&amp;Bars</source>
        <translation>&amp;Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D Bars</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica Barras 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D Scatter</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica Dispersión 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11054"/>
        <source>&amp;Trajectory</source>
        <translation>&amp;Trayectoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D Trajectory</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica Trayectoria 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10860"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11114"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11066"/>
        <source>Statistics on &amp;Columns</source>
        <translation>Estadística de &amp;columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11067"/>
        <source>Selected columns statistics</source>
        <translation>Estadística de columnas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11069"/>
        <source>Statistics on &amp;Rows</source>
        <translation>Estadística de &amp;Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11070"/>
        <source>Selected rows statistics</source>
        <translation>Estadística de filas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11071"/>
        <source>&amp;Integrate ...</source>
        <translation>&amp;Integrar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11081"/>
        <source>&amp;Differentiate</source>
        <translation>&amp;Derivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11082"/>
        <source>Fit &amp;Linear</source>
        <translation>Ajuste &amp;lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11083"/>
        <source>Fit &amp;Polynomial ...</source>
        <translation>Ajuste &amp;polinomial ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11084"/>
        <source>&amp;First Order ...</source>
        <translation>&amp;Primer orden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11085"/>
        <source>&amp;Second Order ...</source>
        <translation>&amp;Segundo orden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11086"/>
        <source>&amp;Third Order ...</source>
        <translation>&amp;Tercer orden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11089"/>
        <source>Fit &amp;Gaussian</source>
        <translation>Ajuste &amp;Gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11090"/>
        <source>Fit Lorent&amp;zian</source>
        <translation>Ajuste Loren&amp;ziano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Non-linear Curve Fit ...</source>
        <translation type="obsolete">Ajuste &amp;No Lineal ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11093"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11095"/>
        <source>&amp;Plot ...</source>
        <translation>&amp;Dibujar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11099"/>
        <source>&amp;Title ...</source>
        <translation>&amp;Título ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Columnas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rows...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Filas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11102"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11105"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose help folder...</source>
        <translation type="obsolete">Elegir &amp;carpeta de ayuda ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11108"/>
        <source>&amp;Rename Window</source>
        <translation>&amp;Renombrar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11110"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>Cerrar &amp;ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11111"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add column</source>
        <translation type="obsolete">Añadir columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11116"/>
        <source>Window &amp;Geometry...</source>
        <translation>&amp;Geometría de ventanas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11117"/>
        <source>&amp;Hide Window</source>
        <translation>&amp;Ocultar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10661"/>
        <source>More windows...</source>
        <translation>Más ventanas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intensity table</source>
        <translation type="obsolete">Tabla de &amp;Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11124"/>
        <source>&amp;Activate Window</source>
        <translation>&amp;Activar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11125"/>
        <source>Mi&amp;nimize Window</source>
        <translation>Mi&amp;nimizar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11126"/>
        <source>Ma&amp;ximize Window</source>
        <translation>Ma&amp;ximizar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11127"/>
        <source>Re&amp;size Window...</source>
        <translation>Redimen&amp;sionar ventana ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11128"/>
        <source>&amp;Print Window</source>
        <translation>Im&amp;primir ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer geometry</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Geometría de Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Properties...</source>
        <translation type="obsolete">Fijar &amp;Propiedades ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Dimensions...</source>
        <translation type="obsolete">Fijar &amp;Dimensiones ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Values...</source>
        <translation type="obsolete">Fijar &amp;Valores ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Transponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11132"/>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11133"/>
        <source>&amp;Determinant</source>
        <translation>&amp;Determinante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert to spreadsheet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Convertir a tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11136"/>
        <source>3D &amp;Wire Frame</source>
        <translation>Es&amp;queleto 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11137"/>
        <source>3D &amp;Hidden Line</source>
        <translation>Línea &amp;oculta 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11138"/>
        <source>3D &amp;Polygons</source>
        <translation>&amp;Polígonos 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11139"/>
        <source>3D Wire &amp;Surface</source>
        <translation>&amp;Superficie de hilos 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File openning error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation type="obsolete">!El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Project Explorer</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Explorador de Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="655"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12925"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="657"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12581"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12928"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12900"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Results Log</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Registro de Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11173"/>
        <source>Disable &amp;tools</source>
        <translation>Desactivar herramien&amp;tas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALT+Z</source>
        <translation type="obsolete">ALT+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data reader</source>
        <translation type="obsolete">Lector de &amp;datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11185"/>
        <source>CTRL+D</source>
        <translation>CTRL+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11186"/>
        <source>Data reader</source>
        <translation>Lector de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select data range</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar rango de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11189"/>
        <source>ALT+S</source>
        <translation>ALT+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;creen reader</source>
        <translation type="obsolete">Lector de &amp;pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11193"/>
        <source>Screen reader</source>
        <translation>Lector de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11195"/>
        <source>&amp;Move Data Points...</source>
        <translation>&amp;Mover puntos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11199"/>
        <source>Remove &amp;Bad Data Points...</source>
        <translation>Quitar puntos &amp;malos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11200"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11205"/>
        <source>ALT+T</source>
        <translation>ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw &amp;Arrow/Line</source>
        <translation type="obsolete">Dibujar Flech&amp;a/Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11212"/>
        <source>CTRL+ALT+L</source>
        <translation>CTRL+ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7945"/>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>&amp;Traducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7954"/>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>&amp;Suavizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;FFT filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtro &amp;FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set columns &amp;as</source>
        <translation type="obsolete">Fij&amp;ar columnas como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill columns with</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Llenar columnas con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1112"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3&amp;D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1099"/>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normalize</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Normalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plot error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de dibujado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1415"/>
        <source>You must select exactly one column for plotting!</source>
        <translation>¡Debe seleccionar una única columna para dibujar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation can not be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation type="obsolete">Esta operación no puede ser realizada en curvas dibujadas a partir de columnas con formato no numérico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5289"/>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>título eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5264"/>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>título eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13504"/>
        <source>Please select a Y column to plot!</source>
        <translation>¡Seleccione una columna Y para dibujar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11629"/>
        <source>This functionality is not available for pie plots!</source>
        <translation>¡Esta funcionalidad no está disponible para gráficos de porciones!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2880"/>
        <source>The selected columns have different numbers of rows!</source>
        <translation>¡Las columnas seleccionadas tienen número diferente de filas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected error column is empty!</source>
        <translation type="obsolete">¡La columna de error seleccionada está vacía!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; was not created using QtiPlot!</source>
        <translation type="obsolete">¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; no fue creado usando QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Open Project</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Abrir Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3371"/>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is the current file!</source>
        <translation>¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; es el archivo actual!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11934"/>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a QtiPlot or Origin project file!</source>
        <translation type="obsolete">¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; no es un proyecto de Origin o QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3457"/>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;does not exist anymore!&lt;p&gt;It will be removed from the list.</source>
        <translation>¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt; ya no existe!&lt;p&gt;Será eliminado de la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; is the current file!</source>
        <translation type="obsolete">¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; es el archivo actual!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5017"/>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>No se pudo escribir en el archivo &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;¡Por favor, verifique que tiene permiso de escritura!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4791"/>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>No se pudo escribir en el archivo &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;¡Por favor, verifique que tiene permiso de escritura!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5365"/>
        <source>Choose a directory to export the tables to</source>
        <translation>Escoja un directorio al que exportar las tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6132"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Escoja el nombre del archivo en que guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter rows number</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduzca el número de filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation type="obsolete">Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter columns number</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduzca el número de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="obsolete">Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Column selection error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de selección de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5527"/>
        <source>Please select a column first!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccione una columna primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + s&amp;ymbol</source>
        <translation type="obsolete">Línea + Sí&amp;mbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Ribbo&amp;n</source>
        <translation type="obsolete">Ci&amp;nta 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Bars</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Barras 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3&amp;D Scatter</source>
        <translation type="obsolete">Dispersión 3&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D &amp;Trajectory</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trayectoria 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stacked Histograms</source>
        <translation type="obsolete">Histogramas Apilado&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8092"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;egar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as</source>
        <translation type="obsolete">Establecer como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column &amp;values...</source>
        <translation type="obsolete">Fijar &amp;valores de las columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill column with</source>
        <translation type="obsolete">Llenar colum&amp;na con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Column</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8106"/>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation>Limpia&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add column</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Añadir columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Colu&amp;mn</source>
        <translation type="obsolete">Ordenar Colu&amp;mna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;operties</source>
        <translation type="obsolete">Pr&amp;opiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11032"/>
        <source>Vectors &amp;XYXY</source>
        <translation>Vectores &amp;XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8094"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Row</source>
        <translation type="obsolete">Limpia&amp;r Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Row</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10833"/>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Hoja de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Empty plot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Gráfica Vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are actually  no curves on the active layer!</source>
        <translation type="obsolete">¡En realidad no hay curvas en la capa activa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6103"/>
        <source>This will modify the data in the worksheets!
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>¡Esto modificará los datos en las tablas!
¿Seguro que quiere continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6104"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7579"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6539"/>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>¡No hay curvas disponibles en este gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation type="obsolete">¡Haga click en la gráfica o mueva el cursor para mostrar las coordenadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6527"/>
        <source>There are no plot layers available in this window!</source>
        <translation>¡No hay capas disponibles en esta ventana!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on plot to display information!</source>
        <translation type="obsolete">¡Haga click en la gráfica para mostrar la información!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6791"/>
        <source>There are no plot layers available in this window.</source>
        <translation>No hay capas disponibles en esta ventana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12392"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7724"/>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4867"/>
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7385"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7386"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>Mosai&amp;co</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="obsolete">Siguie&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13394"/>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7577"/>
        <source>Save changes to project: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; ?</source>
        <translation>¿Guardar cambios del proyecto: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12656"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12656"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Window</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending Plots</source>
        <translation type="obsolete">Gráficas D&amp;ependientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epending 3D Plots</source>
        <translation type="obsolete">Gráficas 3D D&amp;ependientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13459"/>
        <source>D&amp;epends on</source>
        <translation>D&amp;epende de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation type="obsolete">Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;move pie curve</source>
        <translation type="obsolete">Quitar curva a &amp;trozos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anal&amp;yse</source>
        <translation type="obsolete">Anali&amp;zar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pegar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste text</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pegar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste line/arrow</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pegar línea/flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pegar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8009"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8010"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8007"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>E&amp;xportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8013"/>
        <source>&amp;Geometry...</source>
        <translation>&amp;Geometría...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8014"/>
        <source>P&amp;roperties...</source>
        <translation>P&amp;ropiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8016"/>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>&amp;Eliminar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8035"/>
        <source>&amp;Paste Layer</source>
        <translation>&amp;Pegar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8052"/>
        <source>&amp;Copy Page</source>
        <translation>&amp;Copiar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8053"/>
        <source>E&amp;xport Page</source>
        <translation>E&amp;xportar página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation type="obsolete">Vacia&amp;r Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8100"/>
        <source>&amp;Delete Rows</source>
        <translation>&amp;Borrar filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot 3D</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gráfica 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8065"/>
        <source>&amp;Matrix...</source>
        <translation>&amp;Matriz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8071"/>
        <source>Choose &amp;Data Set...</source>
        <translation>Elegir conjunto de &amp;datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8073"/>
        <source>Choose &amp;Matrix...</source>
        <translation>Elegir &amp;matriz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8076"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Vac&amp;iar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8083"/>
        <source>&amp;Copy Graph</source>
        <translation>&amp;Copiar gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8084"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help Files Not Found!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¡No se encontraron archivos de ayuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please indicate the location of the help file!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;The manual can be downloaded from the following internet address:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;http://soft.proindependent.com/manuals.html&apos;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, indique la localización de el archivo de ayuda! &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;El manual puede ser descargado desde la siguiente dirección de internet: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;http://soft.proindependent.com/manuals.html&apos;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help Browser</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Navegador de Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Edit function</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Editar función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve:</source>
        <translation type="obsolete">Curva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import i&amp;mage...</source>
        <translation type="obsolete">Importar i&amp;magen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10937"/>
        <source>ALT+L</source>
        <translation>ALT+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10939"/>
        <source>Arran&amp;ge Layers</source>
        <translation>Or&amp;ganizar capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10941"/>
        <source>ALT+A</source>
        <translation>ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10962"/>
        <source>Print All Plo&amp;ts</source>
        <translation>Imprimir &amp;todos los gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;fit tables</source>
        <translation type="obsolete">Borrar tablas de a&amp;juste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10977"/>
        <source>Add/Remove &amp;Curve...</source>
        <translation>Agregar/quitar &amp;curva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10978"/>
        <source>ALT+C</source>
        <translation>ALT+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10981"/>
        <source>Add &amp;Error Bars...</source>
        <translation>Agregar barras de &amp;error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10985"/>
        <source>Add &amp;Function...</source>
        <translation>Añadir &amp;función...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add time stamp</source>
        <translation type="obsolete">Añadir sello de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10998"/>
        <source>Ctrl+ALT+T</source>
        <translation>Ctrl+ALT+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date &amp; Time </source>
        <translation type="obsolete">Hora &amp;y Fecha </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11003"/>
        <source>ALT+I</source>
        <translation>ALT+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11072"/>
        <source>Inte&amp;rpolate ...</source>
        <translation>Inte&amp;rpolar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11073"/>
        <source>&amp;Low Pass...</source>
        <translation>Pasa &amp;bajo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11074"/>
        <source>&amp;High Pass...</source>
        <translation>Pasa &amp;Alto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11075"/>
        <source>&amp;Band Pass...</source>
        <translation>Pasa &amp;Banda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11076"/>
        <source>&amp;Band Block...</source>
        <translation>Bloquear &amp;Banda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11077"/>
        <source>&amp;FFT...</source>
        <translation>&amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11078"/>
        <source>&amp;Savitzky-Golay...</source>
        <translation>&amp;Savitzky-Golay...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11079"/>
        <source>&amp;FFT Filter...</source>
        <translation>Filtro &amp;FFT...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11080"/>
        <source>Moving Window &amp;Average...</source>
        <translation>Promedio de vent&amp;ana móvil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11087"/>
        <source>Fit Exponential Gro&amp;wth ...</source>
        <translation>Ajustar a crecimiento e&amp;xponencial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11097"/>
        <source>&amp;Axes...</source>
        <translation>&amp;Ejes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11098"/>
        <source>&amp;Grid ...</source>
        <translation>&amp;Malla ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column &amp;Options ...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opciones de Columna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Column &amp;Values ...</source>
        <translation type="obsolete">Fijar &amp;Valores de las Columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11113"/>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>Quita&amp;r capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit 3D &amp;Surface</source>
        <translation type="obsolete">Editar &amp;Superficie 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11130"/>
        <source>&amp;Surface...</source>
        <translation>&amp;Superficie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11131"/>
        <source>&amp;Data Set...</source>
        <translation>Conjunto de &amp;datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to &amp;matrix</source>
        <translation type="obsolete">Convertir en &amp;matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Ta&amp;ble</source>
        <translation type="obsolete">Ordenar Ta&amp;bla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Columns</source>
        <translation type="obsolete">Ordenar Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11140"/>
        <source>Co&amp;rrelate</source>
        <translation>Co&amp;rrelacionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11142"/>
        <source>&amp;Convolute</source>
        <translation>&amp;Convolucionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11143"/>
        <source>&amp;Deconvolute</source>
        <translation>&amp;Deconvolucionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11144"/>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11145"/>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ro&amp;w Numbers</source>
        <translation type="obsolete">Números de &amp;Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random values</source>
        <translation type="obsolete">Valores Aleato&amp;rios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12364"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11147"/>
        <source>&amp;Box Plot</source>
        <translation>Gráfico de &amp;caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="895"/>
        <source>Fit &amp;Multi-peak</source>
        <translation>Ajustar &amp;multi-picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11150"/>
        <source>&amp;Gaussian...</source>
        <translation>&amp;Gaussiana...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11151"/>
        <source>&amp;Lorentzian...</source>
        <translation>&amp;Lorentziana...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter the number of peaks</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduzca el número de picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11636"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move cursor and click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of a peak!</source>
        <translation type="obsolete">¡Mueva el cursor y haga click para seleccionar un punto y doble-click o &apos;Enter&apos; para fijar la posición de un pico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many command line options (maximum accepted is 2)!</source>
        <translation type="obsolete">¡Demasiadas opciones en la línea de comandos (el máximo es 2)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Unknown command line option or the file doesn&apos;t exist!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: ¡Opción de línea de comandos desconocida o el archivo no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - untitled</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search for Updates</source>
        <translation type="obsolete">Bu&amp;scar Actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;QtiPlot Homepage</source>
        <translation type="obsolete">Página de Inicio de &amp;QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download &amp;manual</source>
        <translation type="obsolete">Descargar &amp;manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11157"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;donation</source>
        <translation type="obsolete">Hacer una &amp;donación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical &amp;support</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;sistencia Técnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10845"/>
        <source>Open a new project</source>
        <translation>Abrir un nuevo proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10864"/>
        <source>Create a new 2D function plot</source>
        <translation>Crear nuevo gráfico de función 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10868"/>
        <source>Create a new 3D surface plot</source>
        <translation>Crear nuevo gráfico 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10897"/>
        <source>Undo changes</source>
        <translation>Deshacer cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10901"/>
        <source>Redo changes</source>
        <translation>Rehacer cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10908"/>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>Cortar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10912"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Copiar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10916"/>
        <source>Paste selection</source>
        <translation>Pegar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10920"/>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Borrar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1663"/>
        <source>There are no available columns with plot designation set to Z!</source>
        <translation>¡No hay columnas disponibles designadas como Z!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot 3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2600"/>
        <source>Determinant of </source>
        <translation>Determinante de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Open Template File</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Abrir Archivo de Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>graph1</source>
        <translation type="obsolete">gráfica1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>table1</source>
        <translation type="obsolete">tabla1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix1</source>
        <translation type="obsolete">Matriz1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a QtiPlot template file!</source>
        <translation type="obsolete">¡El archivo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no es un archivo de plantilla de QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5001"/>
        <source>Save Window As Template</source>
        <translation>Guardar ventana como plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are actually no curves on the active layer!</source>
        <translation type="obsolete">¡No hay curvas en la capa activa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8096"/>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation>&amp;Insertar fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8097"/>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>&amp;Insertar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8104"/>
        <source>&amp;Delete Columns</source>
        <translation>&amp;Eliminar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10332"/>
        <source>Open Temp&amp;late...</source>
        <translation>Abrir p&amp;lantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation type="obsolete">Guardar como Plan&amp;tilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Curves ...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Curvas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11096"/>
        <source>&amp;Scales...</source>
        <translation>E&amp;scalas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Acerca de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Table</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="obsolete">Guardar Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10886"/>
        <source>Open Te&amp;mplate...</source>
        <translation>Abrir pla&amp;ntilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Template</source>
        <translation type="obsolete">Abrir Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Window as Template</source>
        <translation type="obsolete">Guardar Ventana como Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vectors XYXY</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vectores XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11033"/>
        <source>Vectors XYXY</source>
        <translation>Vectores XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Curves...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Curvas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box and Whiskers Plot</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica de Caja y Barbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11729"/>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Wrong locale option or no translation available!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: ¡Opciones regionales equivocadas o traducción no disponible!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="670"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11196"/>
        <source>Ctrl+ALT+M</source>
        <translation>Ctrl+ALT+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="661"/>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>Explorador de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="662"/>
        <source>Results Log</source>
        <translation>Hoja de resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12915"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File opening error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3552"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is corrupted, but there exists a backup copy.&lt;br&gt;Do you want to open the backup instead?</source>
        <translation>El archivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está corrupto, pero existe una copia de seguridad.&lt;br&gt;¿Desea abrir la copia en su lugar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Opening file</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Abriendo archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation type="obsolete">Proyecto de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation type="obsolete">Proyecto de QtiPlot comprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin project</source>
        <translation type="obsolete">Proyecto de Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="obsolete">Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Backup Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Copia de Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot make a backup copy of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (to %2).&lt;br&gt;If you ignore this, you run the risk of &lt;b&gt;data loss&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>No se puede hacer la copia de seguridad de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (a %2). &lt;br&gt;Si ignora esto corre el riesgo de &lt;b&gt;perder datos&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12177"/>
        <source>The file: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is opened in read-only mode</source>
        <translation>El archivo: &lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está abierto en modo de sólo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4941"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Guardar proyecto como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot Matrix Template</source>
        <translation type="obsolete">Plantilla de Matriz de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot 2D Plot Template</source>
        <translation type="obsolete">Plantilla de Gráfica 2D de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot Table Template</source>
        <translation type="obsolete">Plantilla de Tabla de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot 3D Surface Template</source>
        <translation type="obsolete">Plantilla de Superficie 3D de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - X Axis Title</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Título del Eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Y Axis Title</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Título del Eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Right Axis Title</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Título del Eje Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPLot - Top Axis Title</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Título del Eje Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10848"/>
        <source>New &amp;Graph</source>
        <translation>Nuevo &amp;gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10852"/>
        <source>New &amp;Note / Script</source>
        <translation>Nueva &amp;nota / script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10869"/>
        <source>Ctrl+ALT+Z</source>
        <translation>Ctrl+ALT+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11035"/>
        <source>Vectors XY&amp;AM</source>
        <translation>Vectores XY&amp;AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11088"/>
        <source>Fit &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation>Ajustar &amp;Boltzmann (Sigmoidal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10849"/>
        <source>Create an empty 2D plot</source>
        <translation>Crear un gráfico 2D vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty note window</source>
        <translation type="obsolete">Crear una ventana de notas vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10960"/>
        <source>Print window</source>
        <translation>Imprimir ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11036"/>
        <source>Vectors XYAM</source>
        <translation>Vectores XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12942"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="216"/>
        <source>UNTITLED</source>
        <translation>SIN TITULO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2401"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>píxels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2402"/>
        <source>pixel intensity (a.u.)</source>
        <translation>intensidad de píxels (u. a.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2447"/>
        <source>The table &apos;%1&apos; already exists. It has been renamed &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>La tabla &apos;%1&apos; ya existe. Ha sido renombrada &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix &apos;%1&apos; already exists. It has been renamed &apos;%2&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">La matriz &apos;%1&apos; ya existe. Ha sido renombrada &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12451"/>
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un nombre válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5075"/>
        <source>The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!</source>
        <translation>¡El nombre escogido no es válido: sólo cifras y letras están permitidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12462"/>
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation>¡Por favor, escoja otro nombre!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12462"/>
        <source>Name already exists!</source>
        <translation>¡El nombre ya existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5093"/>
        <source>The table name must be different from the names of its columns!</source>
        <translation>¡El nombre de la tabla debe ser diferente de los nombres de las columnas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10919"/>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>&amp;Borrar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12357"/>
        <source>New &amp;Window</source>
        <translation>Nueva &amp;ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12360"/>
        <source>New F&amp;older</source>
        <translation>Nueva &amp;carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7671"/>
        <source>Auto &amp;Column Width</source>
        <translation>Anchura de &amp;columna automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key_Delete</source>
        <translation type="obsolete">Tecla_Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click on plot to select a data point!</source>
        <translation type="obsolete">¡Haga doble click en la gráfica para seleccionar un punto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, QtiPlot couldn&apos;t start the default browser! Please start a browser manually and visit the following link</source>
        <translation type="obsolete">¡Lo siento, QtiPlot no pudo iniciar el navegador por defecto! Por favor, inicie el navegador manualmente y visite el siguiente link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="664"/>
        <source>Scripting Console</source>
        <translation>Consola de programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.h" line="494"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11176"/>
        <source>&amp;Zoom In</source>
        <translation>Aumentar &amp;zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11177"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11180"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Disminuir zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11181"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11207"/>
        <source>Draw &amp;Arrow</source>
        <translation>Dibuj&amp;ar flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11208"/>
        <source>CTRL+ALT+A</source>
        <translation>CTRL+ALT+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11211"/>
        <source>Draw &amp;Line</source>
        <translation>Dibujar &amp;línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Python Script Window</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ventana de Programación en Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;cripting</source>
        <translation type="obsolete">Programación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation type="obsolete">Esta operación no puede ser realizada en curvas dibujadas a partir de columnas con un formato no numérico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1721"/>
        <source>&lt;h4&gt;There are no matrices available in this project.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Please create a matrix and try again!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;No existen matrices disponibles en este proyecto.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;h4&gt;¡Por favor, cree una matriz he inténtelo de nuevo!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Renamed Window</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ventana Renombrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2548"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="obsolete">Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Values</source>
        <translation type="obsolete">Valores Separados por Comas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import ASCII File</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Importar Archivo ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3602"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; was created using &quot;%2&quot; as scripting language.

Initializing support for this language FAILED; I&apos;m using &quot;%3&quot; instead.
Various parts of this file may not be displayed as expected.</source>
        <translation>El archivo &quot;%1&quot; fue creado usando &quot;%2&quot; como lenguaje de programación.

La inicialización del soporte para este lenguaje FALLÓ; Estoy usando &quot;%3&quot; en su lugar.
Varias partes de este archivo pueden no mostrarse como se esperaba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3612"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Scripting Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3930"/>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation>Falló la inicialización del lenguaje de programación &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get existing directory</source>
        <translation type="obsolete">Obtener directorio existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4724"/>
        <source>Choose a directory to export the graphs to</source>
        <translation>Elija un directorio al que exportar los gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Source</source>
        <translation type="obsolete">Fuente Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation type="obsolete">Todos los Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Notes As...</source>
        <translation type="obsolete">Guardar las Notas Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot 2D Graph Template</source>
        <translation type="obsolete">Plantilla para Gráfica 2D de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Row selection error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de selección de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5546"/>
        <source>Please select a row first!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccione una fila primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation type="obsolete">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Error</source>
        <translation type="obsolete">X Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Error</source>
        <translation type="obsolete">Y Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10835"/>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>&amp;Editar función...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10832"/>
        <source>&amp;Plot details...</source>
        <translation>&amp;Detalles del gráfico...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on data point to display information!</source>
        <translation type="obsolete">¡Haga click en un punto para mostrar la información!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6692"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Insert image from file</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Insertar imagen desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7094"/>
        <source>Empty 3D surface plots cannot be duplicated!</source>
        <translation>¡Los gráficos de superficies 3D vacíos no pueden ser duplicados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13407"/>
        <source>D&amp;epending Graphs</source>
        <translation>Gráficos d&amp;ependientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13421"/>
        <source>D&amp;epending 3D Graphs</source>
        <translation>Gráficos 3D d&amp;ependientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Graph 3D</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gráfica 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location of the QtiPlot help folder!</source>
        <translation type="obsolete">¡Escoja la ubicación de la carpeta de ayuda de QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Abrir Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set the number of pixels to average</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Seleccione el número de pixels a promediar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8973"/>
        <source>Number of averaged pixels</source>
        <translation>Número de pixels promediados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting &amp;Console</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Consola de programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10947"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation type="obsolete">Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10990"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate</source>
        <translation type="obsolete">Recalcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11171"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to Row...</source>
        <translation type="obsolete">Ir a fila...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X</source>
        <translation type="obsolete">&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Z</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X E&amp;rror</source>
        <translation type="obsolete">X E&amp;rror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y &amp;Error</source>
        <translation type="obsolete">Y &amp;Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11153"/>
        <source>Search for &amp;Updates</source>
        <translation>B&amp;uscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting &amp;language</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lenguaje de Programación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart scripting</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Reiniciar programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11164"/>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>E&amp;jecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11165"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11167"/>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Ejecut&amp;ar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11168"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11170"/>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>&amp;Evaluar expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Python Script Window</source>
        <translation type="obsolete">Ventana de Programación &amp;Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation type="obsolete">F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10931"/>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10932"/>
        <source>Show Scripting console</source>
        <translation>Mostrar consola de programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11178"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aumentar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11182"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Disminuir zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11209"/>
        <source>Draw arrow</source>
        <translation>Dibujar flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12326"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12328"/>
        <source>App&amp;end Project...</source>
        <translation>Agregar proy&amp;ecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12330"/>
        <source>Save &amp;As Project...</source>
        <translation>Guard&amp;ar como proyecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12332"/>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation>Guard&amp;ar proyecto como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12337"/>
        <source>&amp;Show All Windows</source>
        <translation>Mo&amp;strar todas las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12338"/>
        <source>&amp;Hide All Windows</source>
        <translation>&amp;Ocultar todas las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12344"/>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation>&amp;Eliminar carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12345"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12364"/>
        <source>&amp;Windows in Active Folder</source>
        <translation>&amp;Ventanas en la carpeta activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12364"/>
        <source>Windows in &amp;Active Folder &amp;&amp; Subfolders</source>
        <translation>Ventanas en la carpeta &amp;activa y subcarpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12371"/>
        <source>&amp;View Windows</source>
        <translation>&amp;Ver ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12575"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12927"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12581"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12619"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12595"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12894"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12635"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete folder?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Eliminar carpeta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12655"/>
        <source>Delete folder &apos;%1&apos; and all the windows it contains?</source>
        <translation>¿Eliminar carpeta &apos;%1&apos; y todas las ventanas que contiene?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12929"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - No match found</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - No se encontró coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13004"/>
        <source>Sorry, no match found for string: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Lo siento, no se encontró coincidencia para la cadena: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13025"/>
        <source>Cannot move an object to itself!</source>
        <translation>¡No puede mover un objeto a sí mismo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13031"/>
        <source>Cannot move a parent folder into a child folder!</source>
        <translation>¡No puede mover una carpeta padre dentro de una hija!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped Moving Folder</source>
        <translation type="obsolete">Mover Carpeta Omitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13046"/>
        <source>The destination folder already contains a folder called &apos;%1&apos;! Folder skipped!</source>
        <translation>¡La carpeta de destino ya contiene una carpeta llamada &apos;%1&apos;! ¡Carpeta omitida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph 3D</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - HTTP Get Version File</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Obtener archivo de versión HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1
%2.</source>
        <translation type="obsolete">No puedo escribir archivo %1
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13151"/>
        <source>Error while fetching version file with HTTP: %1.</source>
        <translation>Error obteniendo el archivo de versión con HTTP: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Updates Available</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Actualizaciones Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it?</source>
        <translation type="obsolete">Existe una nueva versión de QtiPlot (%1) disponible. ¿Desea descargarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - No Updates Available</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - No Existen Actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates available. Your current version %1 is the last version available!</source>
        <translation type="obsolete">No hay actualizaciones disponibles. ¡Su versión actual %1 es la última versión disponible!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13234"/>
        <source>This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?</source>
        <translation>Esto borrará los contenidos de todos los datos asociados con la tabla. ¿Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Enter row number</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Introduzca el número de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation type="obsolete">Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="671"/>
        <source>Matrix Plot</source>
        <translation>Gráfico de matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Script Window</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ventana de Programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3472"/>
        <source>The file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; is the current file!</source>
        <translation>¡El archivo &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; es el archivo actual!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5083"/>
        <source>Name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists!</source>
        <translation>¡El nombre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5085"/>
        <source>Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Aviso: por razones de consistencia interna el carácter de guión bajo es reemplazado por el signo menos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11018"/>
        <source>&amp;Horizontal Steps</source>
        <translation>Escalones &amp;horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help Profile Not Found!</source>
        <translation type="obsolete">¡QtiPlot - No se encontró el perfil de ayuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The assistant could not start because the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found in the help file directory!&lt;p&gt;This file is provided with the QtiPlot manual which can be downloaded from the following internet address:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;http://soft.proindependent.com/manuals.html&apos;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">¡El asistente no pudo iniciarse porque el archivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no se encontró en el directorio de ayuda!&lt;p&gt;Este archivo es distribuido con el manual de QtiPlot que puede ser descargado de la siguiente dirección:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;http://soft.proindependent.com/manuals.html&apos;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10894"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+K</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10944"/>
        <source>Automatic Layout</source>
        <translation>Organización automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation type="obsolete">Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10727"/>
        <source>Contour - &amp;Color Fill</source>
        <translation>Contorno - relleno con &amp;color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11060"/>
        <source>Contour &amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Líneas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11063"/>
        <source>&amp;Gray Scale Map</source>
        <translation>Escala de &amp;grises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Window</source>
        <translation type="obsolete">Ventana de Programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10936"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Agregar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10940"/>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Organizar capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10982"/>
        <source>Add Error Bars...</source>
        <translation>Agregar barras de error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10986"/>
        <source>Add Function...</source>
        <translation>Agregar función...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11002"/>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Agregar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11057"/>
        <source>Contour + &amp;Color Fill</source>
        <translation>Contorno + relleno de &amp;color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11058"/>
        <source>Contour Lines + Color Fill</source>
        <translation>Líneas de contorno + relleno de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11061"/>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Líneas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11064"/>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11204"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Agregar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11291"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11296"/>
        <source>Enable perspective</source>
        <translation>Activar perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11301"/>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>Reiniciar rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11306"/>
        <source>Fit frame to window</source>
        <translation>Ajustar marco a la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="283"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <comment>next window</comment>
        <translation>Siguie&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="284"/>
        <source>F5</source>
        <comment>next window shortcut</comment>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="287"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <comment>previous window</comment>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="288"/>
        <source>F6</source>
        <comment>previous window shortcut</comment>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="437"/>
        <source>Disable &amp;Tools</source>
        <translation>Desactivar herramien&amp;tas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="513"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>Disminuir &amp;zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11184"/>
        <source>&amp;Data Reader</source>
        <translation>Lector de &amp;datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11188"/>
        <source>&amp;Select Data Range</source>
        <translation>&amp;Seleccionar rango de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11192"/>
        <source>S&amp;creen Reader</source>
        <translation>Lector de &amp;pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8796"/>
        <source>3D Surface</source>
        <translation>Superficie 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="713"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>&amp;Proyectos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1006"/>
        <source>3&amp;D Plot</source>
        <translation>Gráfico 3&amp;D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Columns &amp;As</source>
        <translation type="obsolete">Fij&amp;ar columnas como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Columns With</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Llenar columnas con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7960"/>
        <source>&amp;FFT Filter</source>
        <translation>Filtro &amp;FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7979"/>
        <source>Fit &amp;Multi-Peak</source>
        <translation>Ajuste &amp;multi-picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1036"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation>Programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8063"/>
        <source>3D &amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Gráfico 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1677"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3869"/>
        <source>Script Error</source>
        <translation>Error de programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4040"/>
        <source>Table1</source>
        <translation>Tabla1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5448"/>
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccione dos columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5466"/>
        <source>Please select exactly one columns for this operation!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccione sólo una columna para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5502"/>
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation>Por favor, seleccione dos columnas para esta operación: 
¡la primera representa la señal y la segunda la función respuesta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11014"/>
        <source>Vertical &amp;Drop Lines</source>
        <translation> Líneas  &amp;verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As</source>
        <translation type="obsolete">Establecer como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Column With</source>
        <translation type="obsolete">Llenar colum&amp;na con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Column</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Añadir columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6146"/>
        <source>Could not write to file: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application!</source>
        <translation>No se pudo escribir al archivo: &lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;p&gt; ¡Por favor verifique que tiene derechos para escribir en esta ubicación o que ese archivo no esta siendo usado por otra aplicación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released</source>
        <translation type="obsolete">Liberado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7932"/>
        <source>Re&amp;move Pie Curve</source>
        <translation>Quitar curva a &amp;trozos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7982"/>
        <source>Anal&amp;yze</source>
        <translation>Anali&amp;zar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7994"/>
        <source>&amp;Paste Text</source>
        <translation>&amp;Pegar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7996"/>
        <source>&amp;Paste Line/Arrow</source>
        <translation>&amp;Pegar línea/flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7998"/>
        <source>&amp;Paste Image</source>
        <translation>&amp;Pegar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8185"/>
        <source>The manual can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>El manual puede ser descargado desde la siguiente dirección de internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8201"/>
        <source>The assistant could not start because the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found in the help file directory!</source>
        <translation>¡El asistente no pudo comenzar porque el archivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no fue hallado en el directorio de ayuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8184"/>
        <source>Please indicate the location of the help file!</source>
        <translation>¡Por favor indique la ubicación del archivo de ayuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10052"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10867"/>
        <source>New 3D &amp;Surface Plot</source>
        <translation>Nueva &amp;superficie 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10875"/>
        <source>Open Image &amp;File</source>
        <translation>&amp;Abrir archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10878"/>
        <source>Import I&amp;mage...</source>
        <translation>Importar i&amp;magen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10889"/>
        <source>Save As &amp;Template...</source>
        <translation>Guardar como plan&amp;tilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10338"/>
        <source>Save Note As...</source>
        <translation>Guardar notas Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10907"/>
        <source>Cu&amp;t Selection</source>
        <translation>Cor&amp;tar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10911"/>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>&amp;Copiar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10915"/>
        <source>&amp;Paste Selection</source>
        <translation>&amp;Pegar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10921"/>
        <source>Del</source>
        <comment>delete key</comment>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10954"/>
        <source>&amp;Export PDF</source>
        <translation>&amp;Exportar a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10955"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10968"/>
        <source>Clear &amp;Log Information</source>
        <translation>Borrar información de&amp;l registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10969"/>
        <source>Delete &amp;Fit Tables</source>
        <translation>Borrar tablas de a&amp;juste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10971"/>
        <source>Plot &amp;Wizard</source>
        <translation>Asistente de grá&amp;fico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10989"/>
        <source>&amp;Rescale to Show All</source>
        <translation>&amp;Reescalar para mostrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10997"/>
        <source>Add Time Stamp</source>
        <translation>Agregar sello de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11107"/>
        <source>&amp;Choose Help Folder...</source>
        <translation>Elegir &amp;carpeta de ayuda ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Column</source>
        <translation type="obsolete">Añadir columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11119"/>
        <source>&amp;View Pixel Line Profile</source>
        <translation>&amp;Ver perfil de línea de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11120"/>
        <source>&amp;Intensity Table</source>
        <translation>Tabla de &amp;intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11129"/>
        <source>&amp;Layer Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometría de la capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert to Spreadsheet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Convertir a tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11135"/>
        <source>Convert to &amp;Matrix</source>
        <translation>Convertir en &amp;matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11141"/>
        <source>&amp;Autocorrelate</source>
        <translation>&amp;Autocorrelacionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Values</source>
        <translation type="obsolete">Valores Aleato&amp;rios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11155"/>
        <source>Report a &amp;Bug</source>
        <translation>&amp;Reportar un error del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11156"/>
        <source>Download &amp;Manual</source>
        <translation>Descargar el &amp;manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10838"/>
        <source>&amp;Reset to Full Range</source>
        <translation>&amp;Reiniciar a rango total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10839"/>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>Editar &amp;rango...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10840"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10841"/>
        <source>Hide &amp;Other Curves</source>
        <translation>Ocultar las &amp;otras curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10842"/>
        <source>&amp;Show All Curves</source>
        <translation>Mostrar todas las &amp;curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10857"/>
        <source>New table</source>
        <translation>Nueva tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10881"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Guardar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10887"/>
        <source>Open template</source>
        <translation>Abrir plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10890"/>
        <source>Save window as template</source>
        <translation>Guardar ventana como plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10923"/>
        <source>Project &amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Explorador de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10928"/>
        <source>Show analysis results</source>
        <translation>Mostrar resultados del análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10956"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportar a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10999"/>
        <source>Date &amp; time </source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11006"/>
        <source>Plot as line</source>
        <translation>Dibujar como línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11009"/>
        <source>Plot as symbols</source>
        <translation>Dibujar como símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11012"/>
        <source>Plot as line + symbols</source>
        <translation>Dibujar como línea+siímbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11046"/>
        <source>Plot 3D ribbon</source>
        <translation>Gráfico cinta 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11049"/>
        <source>Plot 3D bars</source>
        <translation>Gráfico barras 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11052"/>
        <source>Plot 3D scatter</source>
        <translation>Gráfico símbolos 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11055"/>
        <source>Plot 3D trajectory</source>
        <translation>Gráfico trayectoria 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11118"/>
        <source>More Windows...</source>
        <translation>Más ventanas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11148"/>
        <source>Box and whiskers plot</source>
        <translation>Gráfico de cajas y bigotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11230"/>
        <source>No axes</source>
        <translation>Sin ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11232"/>
        <source>Front grid</source>
        <translation>Grilla frontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11233"/>
        <source>Back grid</source>
        <translation>Grilla trasera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11234"/>
        <source>Right grid</source>
        <translation>Grilla derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11235"/>
        <source>Left grid</source>
        <translation>Grilla izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11236"/>
        <source>Ceiling grid</source>
        <translation>Grilla superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11237"/>
        <source>Floor grid</source>
        <translation>Grilla inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11246"/>
        <source>Hidden line</source>
        <translation>Línea oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11248"/>
        <source>Polygon Only</source>
        <translation>Sólo polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11252"/>
        <source>Mesh &amp; Filled Polygons</source>
        <translation>Polígonos &amp;llenos y mallados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11270"/>
        <source>Crosshairs</source>
        <translation>Cruces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11278"/>
        <source>Floor data projection</source>
        <translation>Proyección de datos en el suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11282"/>
        <source>Floor isolines</source>
        <translation>Isolíneas de suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11286"/>
        <source>Empty floor</source>
        <translation>Suelo vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="653"/>
        <source>SciDAVis - untitled</source>
        <translation>SciDAVis - sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10973"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Barras de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="872"/>
        <source>&amp;Quick Fit</source>
        <translation>Ajuste &amp;rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1060"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13514"/>
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation>¡Por favor, primero fije una columna X para esta tabla!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Please select a column to plot!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccione una columna para el gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>Please select four columns for this operation!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccione cuatro columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3290"/>
        <source>ASCII Import Failed</source>
        <translation>Falló al importar ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3283"/>
        <source>Numeric data cannot be imported into non-numeric column &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Dato numérico no puede ser importado en una columna no numérica &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3291"/>
        <source>Non-numeric data cannot be imported into non-text column &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Dato no numérico no puede ser importado en una columna no texto &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3563"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid project file.</source>
        <translation>El archivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no es un archivo de proyecto válido. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3578"/>
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot project files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVIs no soporta archivos de proyecto Qtiplot de versiones postariores a la 0.9.0. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13045"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3964"/>
        <source>The file: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; was not created using SciDAVis!</source>
        <translation>¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; no fue creado usando SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3973"/>
        <source>SciDAVis does not support QtiPlot template files from versions later than 0.9.0.</source>
        <translation>SciDAVis no soporta plantillas Qtiplot de versiones posteriores a la 0.9.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4065"/>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis template file!</source>
        <translation>¡El archivo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no es un archivo de plantilla de SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4728"/>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Formato de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4729"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4760"/>
        <source>There are no plot layers available in window &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Graph window not exported!</source>
        <translation>No hay capas disponibles en la ventana &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt; ¡Ventana de gráfico no exportada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12285"/>
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>Proyecto SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12286"/>
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>Proyecto de SciDAVis comprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4992"/>
        <source>SciDAVis/QtiPlot Matrix Template</source>
        <translation>Plantilla de matriz SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4994"/>
        <source>SciDAVis/QtiPlot 2D Graph Template</source>
        <translation>Plantilla de gráfico 2D SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4996"/>
        <source>SciDAVis/QtiPlot Table Template</source>
        <translation>Plantilla de tabla SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="4998"/>
        <source>SciDAVis/QtiPlot 3D Surface Template</source>
        <translation>Plantilla de superficie 3D SciDAVis/QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11020"/>
        <source>&amp;Vertical Bars</source>
        <translation> Barras &amp;verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11023"/>
        <source>&amp;Horizontal Bars</source>
        <translation>Barras &amp;horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About SciDAVis</source>
        <translation type="obsolete">Acerca de SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7440"/>
        <source>&amp;View Pixel Line profile</source>
        <translation>&amp;Ver perfil de línea de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8121"/>
        <source>Choose the location of the SciDAVis help folder!</source>
        <translation>¡Escoja la ubicación de la carpeta de ayuda de SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8202"/>
        <source>This file is provided with the SciDAVis manual which can be downloaded from the following internet address:</source>
        <translation>Este archivo es provisto con el manual de SciDAVis el cual puede ser descargado desde la siguiente dirección de internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import image...</source>
        <translation type="obsolete">Importar imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9031"/>
        <source>Do you want SciDAVis to guess the best position for the new layer?
 Warning: this will rearrange existing layers!</source>
        <translation>¿Quiere que SciDAVis busque la mejor posición para la nueva capa? ¡Atención: esto reorganizará las capas existentes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10892"/>
        <source>&amp;Import ASCII...</source>
        <translation>&amp;Importar ASCII...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11092"/>
        <source>Fit &amp;Wizard...</source>
        <translation>Asistente de a&amp;juste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11101"/>
        <source>&amp;About SciDAVis</source>
        <translation>&amp;Acerca de SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to Cell...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ir a la celda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11152"/>
        <source>&amp;SciDAVis Homepage</source>
        <translation>Sitio &amp;web de SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10770"/>
        <source>SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Foros de SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11160"/>
        <source>Scripting &amp;Language</source>
        <translation>&amp;Lenguaje de programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11162"/>
        <source>&amp;Restart Scripting</source>
        <translation>&amp;Reiniciar programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10836"/>
        <source>&amp;Copy status bar text</source>
        <translation>&amp;Copiar el estado de la barra de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10893"/>
        <source>Import data file(s)</source>
        <translation>Importar archivo(s) de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11154"/>
        <source>Visit SciDAVis &amp;Forums</source>
        <translation>Visite los &amp;foros de SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11681"/>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: This command line option must be used without other arguments!</source>
        <translation>¡&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: Esta opción de línea de comando debe ser usada sin otros argumentos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11691"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11699"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11700"/>
        <source>options</source>
        <translation>opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11711"/>
        <source>file</source>
        <translation>archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11711"/>
        <source>name</source>
        <translation>nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11701"/>
        <source>Valid options are</source>
        <translation>Las opciones válidas son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11707"/>
        <source>or</source>
        <translation>ó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11702"/>
        <source>show about dialog and exit</source>
        <translation>mostrar dialogos de acerca y salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11703"/>
        <source>show command line options</source>
        <translation>mostrar opciones de línea de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11704"/>
        <source>start SciDAVis in language</source>
        <translation>Iniciar SciDAvis en idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11705"/>
        <source>show SciDAVis manual in a standalone window</source>
        <translation>mostrar el manual de SciDAVis en una ventana separada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11706"/>
        <source>print SciDAVis version and release date</source>
        <translation>imprimir versión y fecha de lanzamiento de SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11707"/>
        <source>execute the script file given as argument</source>
        <translation>ejecute el archivo de programa dado como argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11709"/>
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py or ASCII file</source>
        <translation>puede ser cualquier archivo .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py ó ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11715"/>
        <source>SciDAVis - Help</source>
        <translation>SciDAVis - Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11736"/>
        <source>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; unknown command line option!</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;: ¡Opción de línea de comandos desconocida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11736"/>
        <source>Type %1 to see the list of the valid options.</source>
        <translation>Tipee %1 para ver la llista de opciones válidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11747"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is a directory, please specify a file name!</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es un directorio, ¡por favor especifique un nombre de archivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11751"/>
        <source>You don&apos;t have the permission to open this file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ud. no tiene permisos para abrir este archivo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11941"/>
        <source>The file: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a SciDAVis or Origin project file!</source>
        <translation>¡El archivo &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; no es un proyecto de SciDAVis u Origin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12253"/>
        <source>Error writing data to disk</source>
        <translation>Error al escribir dato a disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12254"/>
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your data may or may not have ended up in &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; (%3). <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>If there already was a version of this project on disk, it has not been touched.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sus datos pueden tener o no  fin en&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; (%3). <byte value="x9"/>Si ya había una versión de este proyecto en el disco, este no es tocado.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12265"/>
        <source>Error renaming backup files</source>
        <translation>Error renombrando archivos de resguardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12266"/>
        <source>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Data was written to &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;, but saving the original file as &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>and moving the new file to &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt; failed. In case you wonder why the original file hasn&apos;t<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>been simply replaced, see here:<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>&lt;a href=&quot;http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&quot;&gt;<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Los datos fueron escritos a &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;, pero guardando el archivo original como &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;<byte value="x9"/>y moviendo el nuevo archivo a  &lt;em&gt;%4&lt;/em&gt; falló. In caso de preguntarse por qué el archivo original simplemente<byte value="x9"/>, mire aqui:<byte value="x9"/>&lt;a href=&quot;http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&quot;&gt;<byte value="x9"/>http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/317781/comments/54&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12289"/>
        <source>Save project as</source>
        <translation>Guardar proyecto como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12619"/>
        <source>windows</source>
        <translation>Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12620"/>
        <source>folders</source>
        <translation>Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12925"/>
        <source>3D Graph</source>
        <translation>Gráfico 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13045"/>
        <source>Skipped moving folder</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13135"/>
        <source>Do you wish to continue?</source>
        <translation>¿Desea continuar realmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation type="obsolete">Ir a la celda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row</source>
        <translation type="obsolete">Insertar fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column</source>
        <translation type="obsolete">Insertar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13509"/>
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation>¡Necesita por lo menos dos columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13484"/>
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccione a una columna Z para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13489"/>
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation>¡Necesita definir una columna X primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13494"/>
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation>¡Necesita definir una columna Y primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="398"/>
        <source>New Aspect</source>
        <translation>Nuevo aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="451"/>
        <source>Manage layers</source>
        <translation>Administar capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="464"/>
        <source>Add curves / error bars</source>
        <translation>Agregar curvas / barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="476"/>
        <source>Enrichments</source>
        <translation>enriquecidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="568"/>
        <source>Lines and/or symbols</source>
        <translation>Líneas y/o símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2173"/>
        <source>Plot error</source>
        <translation>Graficar error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13514"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13233"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1681"/>
        <source>Choose data set</source>
        <translation>Elegir conjunto de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="1730"/>
        <source>Choose matrix to plot</source>
        <translation>Elegir matriz para graficar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2039"/>
        <source>Import image from file</source>
        <translation>Importar imagen desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2059"/>
        <source>Load image from file</source>
        <translation>Cargar imagen desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2446"/>
        <source>Renamed Window</source>
        <translation>Renombrar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2824"/>
        <source>Error bars error</source>
        <translation>Error de barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11984"/>
        <source>File opening error</source>
        <translation>Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3456"/>
        <source>File Open Error</source>
        <translation>Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3619"/>
        <source>Opening file</source>
        <translation>Apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3929"/>
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>Error de programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3941"/>
        <source>Open Template File</source>
        <translation>Abrir archivo de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6145"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Error al exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5385"/>
        <source>Overwrite file?</source>
        <translation>¿Sobreescribir archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5314"/>
        <source>Right Axis Title</source>
        <translation>título eje derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5339"/>
        <source>Top Axis Title</source>
        <translation>título eje superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows number</source>
        <translation type="obsolete">Introduzca el número de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns number</source>
        <translation type="obsolete">Introduzca el número de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5526"/>
        <source>Column selection error</source>
        <translation>Error de selección de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="5545"/>
        <source>Row selection error</source>
        <translation>Error de selección de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6640"/>
        <source>Add new layer?</source>
        <translation>¿Agregar una nueva capa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6700"/>
        <source>Insert image from file</source>
        <translation>Insertar imagen desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="6814"/>
        <source>Layer Geometry</source>
        <translation>Geometría de la capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7066"/>
        <source>Duplicate window error</source>
        <translation>Error de ventana duplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7094"/>
        <source>Duplicate error</source>
        <translation>Error de duplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="7231"/>
        <source>Window Geometry</source>
        <translation>Geometría de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8131"/>
        <source>index.html File Not Found!</source>
        <translation>¡index.html, archivo no encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8183"/>
        <source>Help Files Not Found!</source>
        <translation>¡No se hallaron los archivos de ayuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8200"/>
        <source>Help Profile Not Found!</source>
        <translation>¡No se encontró el perfil de ayuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8289"/>
        <source>Edit function</source>
        <translation>Editar función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="8973"/>
        <source>Set the number of pixels to average</source>
        <translation>Seleccione el número de pixels a promediar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9030"/>
        <source>Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation>¿Buscar el mejor origen para la capa nueva?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11635"/>
        <source>Enter the number of peaks</source>
        <translation>Introduzca el número de picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File backup error</source>
        <translation>Error de copia de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12176"/>
        <source>File save error</source>
        <translation>Error al guardar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="12654"/>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>¿Eliminar la carpeta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13003"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>No se encontró coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13150"/>
        <source>HTTP get version file</source>
        <translation>Obtener archivo de versión HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13171"/>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Actualizaciones disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1488"/>
        <source>English</source>
        <comment>translate this to the language of the translation file, NOT to the meaning of English!</comment>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10853"/>
        <source>Create an empty note / script window</source>
        <translation>Crear una ventana de notas/programación vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13134"/>
        <source>SciDAVis will now try to determine whether a new version of SciDAVis is available. Please modify your firewall settings in order to allow SciDAVis to connect to the internet.</source>
        <translation>SciDAVis podría ahora intentar determinar si esta disponible una nueva versión de SciDAVis. Por favor modifique la configuración de su cortafuegos para permitir a SciDAVis conectarse a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13172"/>
        <source>There is a newer version of SciDAVis (%1) available for download. Would you like to download it now?</source>
        <translation>Existe una nueva versión de SciDAVis (%1) disponible para descargar. ¿Desea descargarla ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13179"/>
        <source>No updates available. Your are already running the latest version.</source>
        <translation>No hay actualizaciones disponibles. Su versión actual es la última versión disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13182"/>
        <source>Invalid version file</source>
        <translation>Versión de archivo invalida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13183"/>
        <source>The version file (contents: &quot;%1&quot;) could not be decoded into a valid version number.</source>
        <translation>El archivo de versión (contenido en: &quot;%1&quot;) no pudo ser decodificado a un número de versión válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="2890"/>
        <source>You can only define error bars for numeric columns.</source>
        <translation>Sólo se puede definir barras de error para columnas numéricas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3307"/>
        <source>new_by_import</source>
        <translation>nuevo_mediante_importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11984"/>
        <source>SciDAVis currently does not support Origin import. If you are interested in reviving an maintaining an Origin import filter, contact the developers.</source>
        <translation>Actualmente SciDAVis no soporta importación de Origin. Si ud. está interesadon en revivir el filtro para importar Origin, contactese con los desarrolladores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9003"/>
        <source>Error importing image</source>
        <translation>Error de importación de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="9003"/>
        <source>Import of image &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>Falló la importación de la imagen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="10380"/>
        <source>Undo/Redo &amp;History</source>
        <translation>&amp;Historial hacer/deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11134"/>
        <source>&amp;Convert to Table</source>
        <translation>&amp;Convertir a tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="11711"/>
        <source>can be any .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py or ASCII file</source>
        <translation>puede ser cualquier archivo .sciprj, .sciprj.gz, .qti, qti.gz, .py ó ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="13593"/>
        <source>Undo/Redo History</source>
        <translation>Historial Hacer/deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3497"/>
        <source>zlib can&apos;t open %1.</source>
        <translation>zlib no puede abrir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3503"/>
        <source>Can&apos;t create temporary file for writing uncompressed copy of %1.</source>
        <translation>No puede crearse un archivo temporal para escribir una copia descomprimida de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3517"/>
        <source>Error writing to temporary file: %1</source>
        <translation>Error escribiendo un archivo temporal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3555"/>
        <source>Opening backup copy</source>
        <translation>Abriendo copia de resguardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ApplicationWindow.cpp" line="3556"/>
        <source>The original (corrupt) file is being left untouched, in case you want to try rescuing data manually. If you want to continue working with the automatically restored backup copy, you have to explicitly overwrite the original file.</source>
        <translation>El archivo original (corrupto) se ha vuelto intocable, en caso de querer tratar de recuperar los datos manualmente. Si quiere continuar trabajando con la copia de resguardo restaurada automáticamente, tiene que explicitamente sobreescribir el archivo original.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsciiTableImportFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/AsciiTableImportFilter.cpp" line="120"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssociationsDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plot Associations</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Asociaciones de Gráficas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Spreadsheet: </source>
        <translation>Hoja de cálculo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="286"/>
        <source>xErr</source>
        <translation>xErr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="287"/>
        <source>yErr</source>
        <translation>yErr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Update curves</source>
        <translation>Act&amp;ualizar curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="305"/>
        <source>xEnd</source>
        <translation>xFinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="306"/>
        <source>yEnd</source>
        <translation>yFinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Magn.</source>
        <comment>Magnitude, vector length</comment>
        <translation>Magn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AssociationsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Plot Associations</source>
        <translation>Gráficos asociados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AxesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - General Plot Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones Generales de Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="118"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="122"/>
        <source>To</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="421"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="128"/>
        <source>linear</source>
        <translation>lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="129"/>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logarítmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="435"/>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Marcas mayores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="444"/>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="364"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="365"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="366"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="225"/>
        <source>Major Grids</source>
        <translation>Grillas principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Minor Grids</source>
        <translation>Grillas secundarias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Color de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Line Type</source>
        <translation>Tipo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="569"/>
        <source>Axes</source>
        <translation>Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Additional lines</source>
        <translation>Líneas adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="290"/>
        <source>X=0</source>
        <translation>X=0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Y=0</source>
        <translation>Y=0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="305"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="306"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="389"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="353"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="354"/>
        <source>Text from table</source>
        <translation>Texto de tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="355"/>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="356"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="357"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="358"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="360"/>
        <source>Column Headings</source>
        <translation>Encabezamientos de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="425"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="428"/>
        <source>Axis &amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fuente del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="558"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="447"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Afuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="449"/>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>Adentro y afuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="450"/>
        <source>In</source>
        <translation>Adentro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="453"/>
        <source>Stand-off</source>
        <translation>Separados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="458"/>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Mostrar etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="465"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="471"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="477"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="484"/>
        <source>Precision</source>
        <translation>Precisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="490"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="501"/>
        <source>For&amp;mula</source>
        <translation>Fór&amp;mula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="554"/>
        <source>Canvas frame</source>
        <translation>Marco de lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="562"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="obsolete">Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation type="obsolete">Color del Lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color</source>
        <translation type="obsolete">Color de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="572"/>
        <source>Draw backbones</source>
        <translation>Dibujar guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="575"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Grosor de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Major ticks length</source>
        <translation>Longitud de las marcas principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="585"/>
        <source>Minor ticks length</source>
        <translation>Longitud de las marcas secundarias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar a todas las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="596"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="689"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="690"/>
        <source>Decimal: 100.0</source>
        <translation>Decimal: 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="691"/>
        <source>Scientific: 1e2</source>
        <translation>Científico: 1e2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="692"/>
        <source>Scientific: 10^2</source>
        <translation>Científico: 10^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Step input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1188"/>
        <source>Please enter a positive step value!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un valor de paso positivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Formula input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1259"/>
        <source>Valid variables are &apos;x&apos; for Top/Bottom axes and &apos;y&apos; for Left/Right axes!</source>
        <translation>Las variables válidas son &apos;x&apos; para los ejes Superior/Inferior e &apos;y&apos; para los ejes Izquierda/Derecha!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1386"/>
        <source>millisec.</source>
        <translation>milisec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1387"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1388"/>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1389"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1394"/>
        <source>days</source>
        <translation>días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1395"/>
        <source>weeks</source>
        <translation>semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="73"/>
        <source>General Plot Options</source>
        <translation>Opciones generales del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1155"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Error de límites iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1167"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Error de límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1188"/>
        <source>Step input error</source>
        <translation>Error en el paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="1258"/>
        <source>Formula input error</source>
        <translation>Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AxesDialog.cpp" line="359"/>
        <source>Date &amp; Time</source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/CanvasPicker.cpp" line="241"/>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>introduzca su texto aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="74"/>
        <source>black</source>
        <translation>negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="80"/>
        <source>red</source>
        <translation>rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="84"/>
        <source>green</source>
        <translation>verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="88"/>
        <source>blue</source>
        <translation>azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="92"/>
        <source>cyan</source>
        <translation>cian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="96"/>
        <source>magenta</source>
        <translation>magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="100"/>
        <source>yellow</source>
        <translation>amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="104"/>
        <source>dark yellow</source>
        <translation>amarillo oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="108"/>
        <source>navy</source>
        <translation>azul marino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="112"/>
        <source>purple</source>
        <translation>púrpura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="116"/>
        <source>wine</source>
        <translation>granate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="120"/>
        <source>olive</source>
        <translation>oliva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="124"/>
        <source>dark cyan</source>
        <translation>cian oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="144"/>
        <source>white</source>
        <translation>blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="148"/>
        <source>light gray</source>
        <translation>gris claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="168"/>
        <source>dark gray</source>
        <translation>gris oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="128"/>
        <source>royal</source>
        <translation>azul francia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="132"/>
        <source>orange</source>
        <translation>naranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="136"/>
        <source>violet</source>
        <translation>violeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="140"/>
        <source>pink</source>
        <translation>rosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="152"/>
        <source>gray</source>
        <translation>gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="156"/>
        <source>light yellow</source>
        <translation>amarillo suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="160"/>
        <source>light cyan</source>
        <translation>cian suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorBox.cpp" line="164"/>
        <source>light magenta</source>
        <translation>magenta suave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Scale Colors</source>
        <translation>E&amp;scalar colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="231"/>
        <source>Sorry, you cannot edit this value!</source>
        <translation>¡Lo siento, no puede editar este valor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="245"/>
        <source>Please enter a valid color level value!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un valor válido del nivel de color!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ColorMapEditor.cpp" line="245"/>
        <source>Input Error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="382"/>
        <source>column type missing</source>
        <translation>tipo de columna perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="388"/>
        <source>column type invalid</source>
        <translation>tipo de columna perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="395"/>
        <source>column mode missing</source>
        <translation>modo de columna perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="401"/>
        <source>column mode invalid</source>
        <translation>modo de columna invalida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="407"/>
        <source>column type or mode invalid</source>
        <translation>tipo ó modo de columna invalida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="417"/>
        <source>column plot designation invalid</source>
        <translation>designación del diagrama de la columna invalido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="453"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>elemento &apos;%1&apos; desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="462"/>
        <source>no column element found</source>
        <translation>Ningún elemento de columna hallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="516"/>
        <source>invalid or missing start or end row</source>
        <translation>comienzo o final de fila invalido ó perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="537"/>
        <source>invalid or missing row type</source>
        <translation>tipo de fila invalido ó perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="545"/>
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>índice de fila invalido ó perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.cpp" line="557"/>
        <source>invalid row value</source>
        <translation>valor de fila invalido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnStringIO</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/Column.h" line="325"/>
        <source>as string</source>
        <translation>como string</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="177"/>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>El separador de columna puede ser personalizado. Los siguientes códigos pueden usarse:\t para un carácter TAB\s para un espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="178"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>El separador no puede contener los siguientes caracteres: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose default settings</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Elegir configuración por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="785"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="855"/>
        <source>Tables</source>
        <translation>Tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="857"/>
        <source>2D Plots</source>
        <translation>Gráficos 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="856"/>
        <source>3D Plots</source>
        <translation>Gráficos 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="789"/>
        <source>Fitting</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="809"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="810"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="811"/>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="992"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="814"/>
        <source>Do not &amp;resize layers when window size changes</source>
        <translation>No cambiar las &amp;dimensiones de la capa cuando lo hacen las de la ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="819"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Escalar errores con sqrt(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="818"/>
        <source>Axes linewidth</source>
        <translation>Ancho de línea de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="820"/>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Marcas principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="821"/>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="823"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Márgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="824"/>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Ancho de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="825"/>
        <source>Axes &amp;backbones</source>
        <translation>&amp;Guías de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="826"/>
        <source>Canvas Fra&amp;me</source>
        <translation>&amp;Marco de lienzos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="827"/>
        <source>Sho&amp;w all axes</source>
        <translation>&amp;Mostrar todos los ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="828"/>
        <source>Show &amp;Title</source>
        <translation>Mostrar &amp;título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="829"/>
        <source>Scale &amp;Fonts</source>
        <translation>Escalar &amp;fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="830"/>
        <source>Auto&amp;scaling</source>
        <translation>Autoe&amp;scalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="831"/>
        <source>Antia&amp;liasing</source>
        <translation>Antia&amp;liasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="840"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="841"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Afuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="842"/>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation>Adentro y afuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="843"/>
        <source>In</source>
        <translation>Adentro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="853"/>
        <source>Prompt on closing</source>
        <translation>Avisar al cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="854"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="858"/>
        <source>Matrices</source>
        <translation>Matrices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="859"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="861"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="862"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="863"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="864"/>
        <source>&amp;Text Font</source>
        <translation>Fuente del &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="865"/>
        <source>&amp;Labels Font</source>
        <translation>Fuente de &amp;etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="866"/>
        <source>A&amp;xes Labels</source>
        <translation>Etiquet&amp;as de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="867"/>
        <source>Axes &amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Números de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="868"/>
        <source>&amp;Legend</source>
        <translation>&amp;Leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="869"/>
        <source>T&amp;itle</source>
        <translation>T&amp;ítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="872"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="873"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Confirmaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="991"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="877"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="878"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="879"/>
        <source>Main Font</source>
        <translation>Fuente principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="880"/>
        <source>Choose &amp;font</source>
        <translation>Elegir &amp;fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="881"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espacio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="882"/>
        <source>Panels text</source>
        <translation>Texto de paneles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="883"/>
        <source>Panels</source>
        <translation>Paneles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="884"/>
        <source>Save every</source>
        <translation>Guardar cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="885"/>
        <source>Check for new versions at startup</source>
        <translation>Buscar versiones nuevas al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="886"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="887"/>
        <source>Default scripting language</source>
        <translation>Lenguaje de programación por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="920"/>
        <source>Default Column Separator</source>
        <translation>Separador de columna por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1030"/>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1032"/>
        <source>SPACE</source>
        <translation>ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="932"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="933"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="934"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="938"/>
        <source>Default curve style</source>
        <translation>Estilo de curva por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="939"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="940"/>
        <source>Symbol size</source>
        <translation>Tamaño de símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="943"/>
        <source> Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="944"/>
        <source> Scatter</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="945"/>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> Línea + símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="946"/>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation> Líneas  verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="947"/>
        <source> Spline</source>
        <translation> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="948"/>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation>Escalones verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="949"/>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> Escalones horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="950"/>
        <source> Area</source>
        <translation> Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="951"/>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> Barras verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="952"/>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation> Barras horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="977"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="978"/>
        <source>(all data shown)</source>
        <translation>(todos los datos mostrados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="979"/>
        <source>&amp;Show Legend</source>
        <translation>Mo&amp;strar leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="980"/>
        <source>Show &amp;Projection</source>
        <translation>Mostrar &amp;proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="981"/>
        <source>&amp;Data Max</source>
        <translation>&amp;Datos Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="982"/>
        <source>Smoot&amp;h Line</source>
        <translation>Línea Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="983"/>
        <source>O&amp;rthogonal</source>
        <translation>O&amp;rtogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="984"/>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>Etiqu&amp;etas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="985"/>
        <source>Mesh &amp;Line</source>
        <translation>&amp;Línea de mallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="986"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="987"/>
        <source>Data &amp;Min</source>
        <translation>Datos &amp;min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="995"/>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="989"/>
        <source>A&amp;xes</source>
        <translation>Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="990"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>Fon&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="993"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="994"/>
        <source>&amp;Axes Labels</source>
        <translation>Etiquet&amp;as de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="996"/>
        <source>Autosca&amp;ling</source>
        <translation>Autoe&amp;scalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="999"/>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>Curva de ajuste generada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1000"/>
        <source>Uniform X Function</source>
        <translation>Distribución uniforme de X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1001"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1002"/>
        <source>Same X as Fitting Data</source>
        <translation>Mismos X que los datos ajustados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1012"/>
        <source>Display Peak Curves for Multi-peak Fits</source>
        <translation>Mostrar curvas pico para ajustes multipico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1007"/>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Salida de parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1008"/>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Dígitos significativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1009"/>
        <source>Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>Escribir parámetros en la hoja de resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1010"/>
        <source>Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Pegar parámetros en el gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1013"/>
        <source>Peaks Color</source>
        <translation>Color de picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import options error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en opciones de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1038"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>El separador no puede contener los siguientes caracteres: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="901"/>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Separadores decimales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="848"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="850"/>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>&amp;Escalar las capas al tamaño del papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="875"/>
        <source>Numeric Format</source>
        <translation>Formato numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update separators in Tables/Matrices</source>
        <translation type="obsolete">Actualizar los separadores en Tablas/Matrices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="899"/>
        <source>Use group separator</source>
        <comment>option: use separator every 3 digits</comment>
        <translation>Usar separador de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Decimal Digits</source>
        <translation type="obsolete">Número de digitos decimales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="903"/>
        <source>default</source>
        <translation>defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1543"/>
        <source>Preview:</source>
        <comment>preview of the decimal separator</comment>
        <translation>Previsualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="918"/>
        <source>&amp;Display Comments in Header</source>
        <translation>&amp;Mostrar comentarios en el encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1003"/>
        <source>2 points for linear fits</source>
        <translation>2 puntos para ajustes lineales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="780"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="1037"/>
        <source>Import options error</source>
        <translation>Error de las opciones de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="849"/>
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>Imprimir &amp;marcas y bastones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="889"/>
        <source>Default numeric format</source>
        <translation>Formato numérico por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="891"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="892"/>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Científico (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="893"/>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Científico (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="900"/>
        <source>Default Number of Decimal Digits</source>
        <translation>Números o digitos decimales por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="894"/>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automático (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.cpp" line="895"/>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automático (E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlTabs</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="25"/>
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>Pestañas de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="53"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="61"/>
        <source>go to previous column</source>
        <translation>ir a la columna anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="77"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="74"/>
        <source>go to next column</source>
        <translation>ir a la siguiente columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="357"/>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="108"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="127"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="151"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aplica nuevo tipo y formato a todas las columnas seleccionadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="179"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="201"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select the column type&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seleccionar el tipo de columna&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="211"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="233"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Elegir el formato a  mostrar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="243"/>
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>Digitos decimales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="253"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ingrese el número de digitos decimales a ser mostrado&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="318"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Información acerca del tipo y formato seleccionado&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="335"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="341"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Fórmula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="351"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aplicar la fórmula a todas las celdas seleccionadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="386"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seleccionar una columna de referencia para insertar en la fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="396"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insertar la columna de referencia en la fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="432"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="415"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seleccionar una función para insertar en la fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/controltabs.ui" line="425"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Insert the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Insertar la función en la fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Convolution</name>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="43"/>
        <source>Convolution</source>
        <translation>Convolución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="117"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="58"/>
        <source>The signal data set %1 does not exist!</source>
        <translation>¡La señal del conjunto de datos %1 no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="65"/>
        <source>The response data set %1 does not exist!</source>
        <translation>¡La respuesta del conjunto de datos %1 no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="86"/>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must be less then half the size of the signal dataset &apos;%2&apos;!</source>
        <translation>¡El conjunto respuesta &apos;%1&apos; debe ser menor que la mitad del tamaño del conjunto señal &apos;%2&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="93"/>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must contain an odd number of points!</source>
        <translation>¡El conjunto respuesta &apos;%1&apos; debe contener un número impar de puntos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="118"/>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>¡No se pudo reservar memoria, operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="155"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="159"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="117"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Correlation</name>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="43"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Correlación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="126"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="65"/>
        <source>The data set %1 does not exist!</source>
        <translation>¡El conjunto de datos %1 no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="97"/>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>¡No se pudo reservar memoria, operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="127"/>
        <source>Error in GSL forward FFT operation!</source>
        <translation>¡Error en operación de FFT directa en GSL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="169"/>
        <source>Lag</source>
        <translation>Demora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="173"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Correlation.cpp" line="126"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveRangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Data set: </source>
        <translation>Conjunto de datos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="53"/>
        <source>From row number</source>
        <translation>Desde número de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="58"/>
        <source>To row number</source>
        <translation>a número de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurveRangeDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Plot range</source>
        <translation>Rango de gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurvesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Add/Remove curves</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Añadir/Quitar curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="61"/>
        <source>New curves style</source>
        <translation>Nuevo estilo de curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="63"/>
        <source> Line</source>
        <translation> Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="64"/>
        <source> Scatter</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="65"/>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation> Línea + símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="66"/>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation> Líneas  verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="67"/>
        <source> Spline</source>
        <translation> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="68"/>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation> Escalones verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="69"/>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation> Escalones horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="70"/>
        <source> Area</source>
        <translation> Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="71"/>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation> Barras verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="72"/>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation> Barras horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Contour - Color Fill</source>
        <translation>Contorno - color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Líneas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Gray Scale Map</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Available data</source>
        <translation>Datos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Graph contents</source>
        <translation>Contenidos de gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>Asociaciones de &amp;gráficos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Edit &amp;Range...</source>
        <translation>Editar &amp;rango...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation>&amp;Editar función...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="123"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Show Range</source>
        <translation>Mostrar &amp;rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="247"/>
        <source>&amp;Plot Selection</source>
        <translation>&amp;Gráficar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="249"/>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>&amp;Borrar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="262"/>
        <source>&amp;Delete Curve</source>
        <translation>&amp;Borrar curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Show current &amp;folder only</source>
        <translation>Mostrar sólo la &amp;carpeta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CurvesDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Add/Remove curves</source>
        <translation>Agregar/quitar curvas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPickerTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="72"/>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>¡Haga click en el gráfico o mueva el cursor para mostrar las coordenadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="75"/>
        <source>Please, click on plot and move cursor!</source>
        <translation>Por favor, ¡haga click sobre el gráfico o mueva el cursor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="78"/>
        <source>Select point and double click to remove it!</source>
        <translation>¡Seleccione un punto y haga doble click para borrarlo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Remove point error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Quitar error del punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="302"/>
        <source>Sorry, but removing points of a function is not possible.</source>
        <translation>Perdón, pero no es posible borrar puntos de una función. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Move point error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error Moviendo Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="365"/>
        <source>Sorry, but moving points of a function is not possible.</source>
        <translation>Perdón, pero no es posible mover puntos de una función. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="385"/>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Esta operación no puede ser realizada en curvas dibujadas a partir de columnas con un formato no numérico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="301"/>
        <source>Remove point error</source>
        <translation>Error al borrar punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="384"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataPickerTool.cpp" line="364"/>
        <source>Move point error</source>
        <translation>Error al mover punto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DataSetDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataSetDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DataSetDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Select data set</source>
        <translation>Seleccionar datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deconvolution</name>
    <message>
        <location filename="../src/Convolution.cpp" line="229"/>
        <source>Deconvolution</source>
        <translation>Deconvolución</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Differentiation</name>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="86"/>
        <source>Derivative</source>
        <translation>Derivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="86"/>
        <source>of</source>
        <comment>Derivative of</comment>
        <translation>de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="83"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="71"/>
        <source>1</source>
        <comment>differention table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Differentiation.cpp" line="72"/>
        <source>2</source>
        <comment>differention table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="21"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/DimensionsDialog.ui" line="39"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Double2StringFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="51"/>
        <source>missing or invalid format attribute(s)</source>
        <translation>formato de atributo(s) invalido o perdido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EpsExportDialog</name>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="obsolete">Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño de Página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print in color if available</source>
        <translation type="obsolete">Im&amp;primir en color si se puede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="obsolete">Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="obsolete">Vertical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="197"/>
        <source>Source of errors</source>
        <translation>Fuente de errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error Bars</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Barras de Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;X Error Bars</source>
        <translation>Barras de error &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Add Error Bars to</source>
        <translation>Agregar barras de error a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="198"/>
        <source>Percent of data (%)</source>
        <translation>Porcentaje de datos (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="199"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Standard Deviation of Data</source>
        <translation>Desvío estándar de los datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Y Error Bars</source>
        <translation>Barras de error &amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ErrDialog.cpp" line="193"/>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Barras de error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpDecayDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Verify initial guesses</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Verificar conjeturas iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Exponential Fit of</source>
        <translation>Ajuste exponencial de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Growth time</source>
        <translation>Tiempo de crecimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Decay time</source>
        <translation>Tiempo de decaimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="64"/>
        <source>First decay time (t1)</source>
        <translation>Primer tiempo de decaimiento (t1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="97"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Second decay time (t2)</source>
        <translation>Segundo tiempo de decaimiento (t2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Third decay time (t3)</source>
        <translation>Tercer tiempo de decaimiento (t3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Desplazamiento Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="109"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Initial time</source>
        <translation>Tiempo inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="196"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Verify initial guesses</source>
        <translation>Verificar conjeturas iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExpDecayDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExponentialFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="80"/>
        <source>Exponential growth</source>
        <translation>Crecimiento exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="89"/>
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(amplitud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="82"/>
        <source>(lifetime)</source>
        <translation>(tiempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="89"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(desplazamiento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="87"/>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Decaimiento exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="89"/>
        <source>(e-folding time)</source>
        <translation>(constante de tiempo-e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Exportar ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;All</source>
        <translation>&amp;Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="136"/>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="137"/>
        <source>SPACE</source>
        <translation>ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="113"/>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>El separador de columnas puede ser personalizado. Los siguientes códigos pueden usarse:\t para un caracter TAB\s para un ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="144"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>El separador no puede contener los caracteres siguientes: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Include Column &amp;Names</source>
        <translation>Incluir &amp;nombres de las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Export &amp;Selection</source>
        <translation>Exportar &amp;selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import options error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en opciones de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Export ASCII</source>
        <translation>E&amp;xportar ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Import options error</source>
        <translation>Error de las opciones de importación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensibleFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExtensibleFileDialog.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Advanced</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Avanzado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFT</name>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="108"/>
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="343"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="344"/>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation>¡No se pudo reservar memoria, operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="86"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Hacia adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="108"/>
        <source>of</source>
        <translation>de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="299"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="108"/>
        <source>Inverse</source>
        <translation>Inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="301"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="245"/>
        <source>Real</source>
        <translation>Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="246"/>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="303"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="248"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="299"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="301"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFT.cpp" line="343"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - FFT Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Opciones FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Sampling</source>
        <translation>Muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Real</source>
        <translation>Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Imaginary</source>
        <translation>Imaginario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Sampling Interval</source>
        <translation>Intervalo de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Normalize Amplitude</source>
        <translation>&amp;Normalizar amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Shift Results</source>
        <translation>Desplazar resultado&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Inverse</source>
        <translation>&amp;Inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="112"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Sampling value error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error del valor de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Please choose a column for the real part of the data!</source>
        <translation>¡Por favor, escoja una columan para la parte real de los datos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="obsolete">Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="obsolete">Amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="51"/>
        <source>FFT Options</source>
        <translation>Opciones FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Sampling value error</source>
        <translation>Error del valor de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="53"/>
        <source>FFT</source>
        <translation>FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="53"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="88"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="67"/>
        <source>Unknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block.</source>
        <translation>Tipo de filtro desconocido. Los valores válidos son: 1 - Pasa Bajo, 2 - Pasa Alto, 4 - Rechaza banda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="89"/>
        <source>Please enter different values for the band limits.</source>
        <translation>Por favor introduzca diferentes valores para los límites de la banda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="124"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="125"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="130"/>
        <source>Low Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FFT pasa bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="136"/>
        <source>High Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FFT pasa alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="142"/>
        <source>Band Pass FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FFT pasa banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="149"/>
        <source>Band Block FFT Filter</source>
        <translation>Filtro FFT rechaza banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FFTFilter.cpp" line="88"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filter</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="79"/>
        <source>Please assign a curve first!</source>
        <translation>¡Por favor, seleccione una columna primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="103"/>
        <source>Several data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!</source>
        <translation>¡Varios puntos tienen el mismo valor de x causando división por cero, integración abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="110"/>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>¡Necesita al menos %1 puntos para realizar esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="124"/>
        <source>Please enter a valid curve name!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un nombre válido de curva!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="178"/>
        <source>The color name &apos;%1&apos; is not valid, a default color (red) will be used instead!</source>
        <translation>El nombre del color  &apos;%1&apos; no es válido, por defecto el color rojo será usado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="206"/>
        <source>You didn&apos;t specify a valid data set for this operation!</source>
        <translation>¡No especificó un conjunto de datos válidos para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="318"/>
        <source>of</source>
        <translation>de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="205"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="123"/>
        <source>Filter Error</source>
        <translation>Error de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="177"/>
        <source>Color Name Error</source>
        <translation>Error de nombre de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="308"/>
        <source>1</source>
        <comment>filter table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Filter.cpp" line="309"/>
        <source>2</source>
        <comment>filter table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Filter options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Filter curve: </source>
        <translation>Curva filtro: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Frequency cutoff (Hz)</source>
        <translation>Frecuencia de corte (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Low Frequency (Hz)</source>
        <translation>Frecuencia baja (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="73"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="70"/>
        <source>High Frequency (Hz)</source>
        <translation>Frencuencia alta (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Add DC Offset</source>
        <translation>Agregar desplazamiento DC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Substract DC Offset</source>
        <translation>Restar desplazamiento DC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Frequency input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Please enter positive frequency values!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca frecuencias positivas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - High Frequency input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la frecuencia alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Please enter frequency limits that satisfy: Low &lt; High !</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca límites para la frecuencia tales que: Bajo &lt; Alto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Opciones del filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Frequency input error</source>
        <translation>Error en la entrada de la frecuencia </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilterDialog.cpp" line="153"/>
        <source>High Frequency input error</source>
        <translation>Error en la entrada de la frecuencia alta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Start From</source>
        <translation>Empezar desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Search in</source>
        <translation>Buscar en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Window Names</source>
        <translation>Nombres de las &amp;ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Window &amp;Labels</source>
        <translation>&amp;Etiquetas de las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Folder &amp;Names</source>
        <translation>&amp;Nombres de las carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Case &amp;Sensitive</source>
        <translation>&amp;Sensible a mayúscula/minuscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Partial Match Allowed</source>
        <translation>Coincidencia &amp;parcial permitida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Include Subfolders</source>
        <translation>&amp;Incluir subcarpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Update Start Path</source>
        <translation>&amp;Actualizar ruta de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FindDialog.cpp" line="46"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fit</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No curve assigned to the fitter! Please assign a curve first!</source>
        <translation type="obsolete">¡No se ha asignado una curva para ajustar! ¡Por favor, asigne una curva primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid curve name!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un nombre válido de curva!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="224"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="225"/>
        <source>fit of dataset</source>
        <translation>ajuste del conjunto de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="227"/>
        <source>using function</source>
        <translation>usando función </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighting Method</source>
        <translation type="obsolete">Método de Pesado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No weighting</source>
        <translation type="obsolete">Sin pesado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrumental</source>
        <translation type="obsolete">Instrumental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using error bars dataset</source>
        <translation type="obsolete">usando conjunto de datos de barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical</source>
        <translation type="obsolete">Estadístico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="244"/>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Conjunto de datos arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="252"/>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="254"/>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt no escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="256"/>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="258"/>
        <source> algorithm with tolerance = </source>
        <translation> algoritmo con tolerancia = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="261"/>
        <source>From x</source>
        <translation>Desde x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="261"/>
        <source>to x</source>
        <translation>a x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="314"/>
        <source>R^2</source>
        <translation>R^2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="278"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="279"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="309"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Conjunto de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="310"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="413"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="301"/>
        <source>The curve %1 has no associated Y error bars. You cannot use instrumental weighting method.</source>
        <translation type="obsolete">La curva %1 no tiene barras de error Y asociadas. No puede usar el método de pesado instrumental.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="412"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="413"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify a data set for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">No especificó un conjunto de datos para esta operación. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="483"/>
        <source>There are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>No especificó parámetros para esta operación de ajuste. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="495"/>
        <source>You must specify a valid fit function first. Operation aborted!</source>
        <translation>Debe especificar una función válida primero. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="616"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> of </source>
        <translation type="obsolete"> de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points to perform this operation! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita al menos %1 puntos para realizar esta operación! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="394"/>
        <source>The column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!.</source>
        <translation>La columna %1 tiene menos puntos que el conjunto de datos ajustado. ¡Por favor, escoja otra columna!.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="477"/>
        <source>You didn&apos;t specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>No especificó un conjunto de datos válido para esta operación de ajuste. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="489"/>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Necesita por lo menos %1 puntos para este ajuste. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="494"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Error de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="231"/>
        <source>Y standard errors</source>
        <translation>errores estándar Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="235"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="238"/>
        <source>Associated dataset (%1)</source>
        <translation>conjunto de datos asociados (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="241"/>
        <source>Statistical (assuming Poisson distribution)</source>
        <translation>Estadística (asumiendo distribución Poisson)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="363"/>
        <source>The curve %1 has no associated Y error bars.</source>
        <translation>La curva %1 no tiene asociada barras de error Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fit.cpp" line="528"/>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Error de función de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="227"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Initial guesses</source>
        <translation>Conjeturas iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algoritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation>Levenberg-Marquardt no escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation>Nelder-Mead Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="143"/>
        <source>From x=</source>
        <translation>Desde x=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="146"/>
        <source>To x=</source>
        <translation>A x=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighting Method</source>
        <translation type="obsolete">Método de Pesado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No weighting</source>
        <translation type="obsolete">Sin pesado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrumental</source>
        <translation type="obsolete">Instrumental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical</source>
        <translation type="obsolete">Estadístico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation>Conjunto de datos arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="188"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Edit function</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Editar función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="190"/>
        <source>&amp;Delete Fit Curves</source>
        <translation>&amp;Borrar curvas de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="411"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="197"/>
        <source>Custom &amp;Output &gt;&gt;</source>
        <translation>Salida pers&amp;onalizada &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="231"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Definida por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="233"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="234"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Fit with &amp;built-in function</source>
        <translation>Ajustar con función &amp;incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="966"/>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Orden del polinomio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="262"/>
        <source>&amp;Choose plugins folder...</source>
        <translation>&amp;Escoger carpeta de plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Clear user &amp;list</source>
        <translation>Borrar &amp;lista de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="272"/>
        <source>user1</source>
        <translation>usuario1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Borrar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="290"/>
        <source>Add &amp;expression</source>
        <translation>Agregar &amp;expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="292"/>
        <source>Add &amp;name</source>
        <translation>Agregar &amp;nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="294"/>
        <source>Rese&amp;t</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Fit &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Ajustar &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="335"/>
        <source>&amp;Uniform X Function</source>
        <translation>Distribución &amp;uniforme de X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="358"/>
        <source>Same X as Fitting &amp;Data</source>
        <translation>Mismos X que los &amp;datos ajustados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation>Curva de ajuste generada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation>Dígitos significativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="373"/>
        <source>Parameters &amp;Table</source>
        <translation>Tabla de &amp;parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nombre: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Covariance &amp;Matrix</source>
        <translation>Matriz de &amp;covarianza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="381"/>
        <source>CovMatrix</source>
        <translation>MatrizCov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation>Escalar errores con sqrt(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="388"/>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation>Salida de parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="391"/>
        <source>&amp;Write Parameters to Result Log</source>
        <translation>Escribir parámetros en la hoja de &amp;resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="395"/>
        <source>&amp;Paste Parameters to Plot</source>
        <translation>Pegar &amp;parámetros en el gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="401"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Fit</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="406"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="454"/>
        <source>Please enter a valid name for the parameters table.</source>
        <translation>Por favor, introduzca un nombre válido para la tabla de parámetros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Please perform a fit first and try again.</source>
        <translation>Por favor, realice un ajuste primero e inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Please enter a valid name for the covariance matrix.</source>
        <translation>Por favor, introduzca un nombre válido para la matriz de covarianza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="543"/>
        <source>Please enter a valid function!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca una función válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="550"/>
        <source>Please enter a function name!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un nombre de función!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="557"/>
        <source>Please enter at least one parameter name!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca al menos un nombre para el parámetro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error: function name</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error: el nombre de la función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="565"/>
        <source> is a built-in function name&lt;p&gt;You must choose another name for your function!</source>
        <translation> es el nombre de una función incorporada&lt;p&gt;¡Debe elegir otro nombre! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="573"/>
        <source>You can&apos;t define functions recursevely!</source>
        <translation>¡No puede definir funciones recursivamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="828"/>
        <source>Fit with selected &amp;user function</source>
        <translation>Ajustar con la función seleccionada por el &amp;usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="835"/>
        <source>Fit using &amp;built-in function</source>
        <translation>Ajustar usando función incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="847"/>
        <source>Fit using &amp;plugin function</source>
        <translation>Ajustar usando función de &amp;plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="864"/>
        <source>Choose the plugins folder</source>
        <translation>Escoger carpeta de plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="962"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation>Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial</source>
        <translation>Polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1033"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1075"/>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Tolerance input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1096"/>
        <source>The tolerance value must be positive and less than 1!</source>
        <translation>¡El valor de la tolerancia debe ser positivo y menor que 1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please verify that you have initialized all the parameters!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, verifique que ha inicializado todos los parámetros!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1211"/>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>MultiPicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1293"/>
        <source>Please enter initial guesses for your parameters!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca conjeturas iniciales para sus parámetros!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1327"/>
        <source>No data tables</source>
        <translation>Sin tabla de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to use a dot as decimal separator in formulas.</source>
        <translation type="obsolete">Debe usar un punto como separador decimal en las formulas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Fit Wizard</source>
        <translation>Asistente de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="482"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="572"/>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="564"/>
        <source>Error: function name</source>
        <translation>Error: el nombre de la función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1032"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1306"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Error de límites iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1067"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Error de límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1292"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="1095"/>
        <source>Tolerance input error</source>
        <translation>Error en la tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Y Error Source</source>
        <translation>Fuente de error Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Errors Unknown</source>
        <translation>Errores desconocidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Associated</source>
        <translation>Asociada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FitDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Statistical (Poisson)</source>
        <translation>Estadística (Poisson) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Folder</name>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation type="obsolete">kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="obsolete">bytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionCurve</name>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionCurve.cpp" line="143"/>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Error de función de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Borrar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Clear Function</source>
        <translation>Borrar función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Add function curve</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Añadir curva de función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Curve type </source>
        <translation>Tipo de curva </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="65"/>
        <source>f(x)= </source>
        <translation>f(x)= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="69"/>
        <source>From x= </source>
        <translation>Desde x= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="73"/>
        <source>To x= </source>
        <translation>A x= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="129"/>
        <source>To</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="105"/>
        <source>y = </source>
        <translation>y = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="101"/>
        <source>x = </source>
        <translation>x = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="125"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="133"/>
        <source>R =</source>
        <translation>R =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Theta =</source>
        <translation>Theta =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Parametric plot</source>
        <translation>Gráfico paramétrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Polar plot</source>
        <translation>Gráfico polar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="155"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Please enter parameter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca límites para el parámetro tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Add function curve</source>
        <translation>Agregar curva de función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="409"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Error de límites iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="422"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Error de límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FunctionDialog.cpp" line="429"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la función introducida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussAmpFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="500"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(offset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="500"/>
        <source>(height)</source>
        <translation>(altura)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="500"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="500"/>
        <source>(width)</source>
        <translation>(anchura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GaussAmp</source>
        <translation type="obsolete">GaussAmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="502"/>
        <source>GaussAmp Fit</source>
        <translation>Ajuste GaussAmp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaussFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="457"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="458"/>
        <source>(area)</source>
        <translation>(área)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="458"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(center)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="458"/>
        <source>(width)</source>
        <translation>(ancho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="458"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(desplazamiento)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - File open error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error - QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">Error - QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Pixel selection warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Aviso de selección de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to finish!</source>
        <translation type="obsolete">¡Curva seleccionada! !Mueva el cursor y haga click para elegir un punto y doble click/&apos;Enter&apos; para finalizar¡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4409"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4410"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4411"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4459"/>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4441"/>
        <source>&amp;Rescale to show all</source>
        <translation>&amp;Reescalar para mostrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4443"/>
        <source>&amp;Hide axis</source>
        <translation>&amp;Ocultar eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4445"/>
        <source>&amp;Show grids</source>
        <translation>Mo&amp;strar mallas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4458"/>
        <source>&amp;Scale...</source>
        <translation>E&amp;scala...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your data is not valid. You need at least two different points for a histogram!</source>
        <translation type="obsolete">Sus datos no son válidos. ¡Necesita al menos dos puntos diferentes para un histograma!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram and Probabilities for</source>
        <translation type="obsolete">Histograma y Probabilidades para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation type="obsolete">Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Desviación Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="obsolete">Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="obsolete">Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bins</source>
        <translation type="obsolete">Bins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡No se pudo reservar memoria, operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="obsolete">Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation type="obsolete">Real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation type="obsolete">Imaginario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="obsolete">Amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation type="obsolete">Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Integration error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de integración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least 2 points to integrate! Integration aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita al menos 2 puntos para integrar! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several points have the same x value causing divisions by zero, integration aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡Varios puntos tienen el mismo valor de x causando división por cero, integración abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear regresion of </source>
        <translation type="obsolete">Regresión lineal de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points to perform this operation! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita al menos %1 puntos para realizar esta operación! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="obsolete">Orden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial fit of </source>
        <translation type="obsolete">Ajuste polinomial de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File not found</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Archivo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;not found. Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Archivo de plugin: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;no encontrado. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when loading plugin!
</source>
        <translation type="obsolete">¡Error cargando plugin!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points to perform the fit! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita al menos %1 puntos para hacer el ajuste! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when loading plugin!</source>
        <translation type="obsolete">¡Error cargando plugin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Pass FFT Filter of </source>
        <translation type="obsolete">Filtro FFT Pasa Baja de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Pass FFT Filter of </source>
        <translation type="obsolete">Filtro FFT Pasa Alta de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band Pass FFT Filter of </source>
        <translation type="obsolete">Filtro FFT Pasa Banda de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Band Block FFT Filter of </source>
        <translation type="obsolete">Filtro FFT Bloquea Banda de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="5176"/>
        <source>There are no curves available on this plot!</source>
        <translation>¡No hay curvas disponibles en este gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="5192"/>
        <source>There are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted!</source>
        <translation>No hay curvas con más de dos puntos en este gráfico. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All the curves on this plot are empty!</source>
        <translation type="obsolete">¡Todas las curvas en esta gráfica están vacías!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of the next peak!</source>
        <translation type="obsolete">¡Pico %1 seleccionado! ¡Haga click para seleccionar un punto y doble click/&apos;Enter&apos; para fijar la posición del siguiente pico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y0 (offset)</source>
        <translation type="obsolete">y0 (offset)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation type="obsolete">Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation type="obsolete">Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>multi-peak</source>
        <translation type="obsolete">multipico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-linear fit of </source>
        <translation type="obsolete">Ajuste no lineal de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-linear</source>
        <translation type="obsolete">No lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak</source>
        <translation type="obsolete">Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="obsolete">Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation type="obsolete">Área</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fit of</source>
        <translation type="obsolete">ajuste de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential decay fit of </source>
        <translation type="obsolete">Ajuste a decaimiento exponencial de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExpDecay2 fit of </source>
        <translation type="obsolete">ExpDecaimiento2 ajuste de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExpDecay3 fit of </source>
        <translation type="obsolete">ExpDecaimiento3 ajuste de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential growth fit of </source>
        <translation type="obsolete">Ajuste a crecimiento exponencial de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss fit of </source>
        <translation type="obsolete">Ajuste Gaussiano de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz fit of </source>
        <translation type="obsolete">Ajuste Lorentziano de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>using function</source>
        <translation type="obsolete">usando función </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation type="obsolete">Levenberg-Marquardt no escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation type="obsolete">Levenberg-Marquardt escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source> algorithm with tolerance = </source>
        <translation type="obsolete"> algoritmo con tolerancia = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x=</source>
        <translation type="obsolete">Desde x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to x=</source>
        <translation type="obsolete"> a x = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations = </source>
        <translation type="obsolete">Iteraciones = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation type="obsolete">Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savitzky-Golay smoothing of </source>
        <translation type="obsolete">Suavizado de Savitzky-Golay de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1 (init value)</source>
        <translation type="obsolete">A1 (valor inicial)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2 (final value)</source>
        <translation type="obsolete">A2 (valor final)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x0 (center)</source>
        <translation type="obsolete">x0 (centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dx (time constant)</source>
        <translation type="obsolete">dx (constante de tiempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation type="obsolete">Boltzmann (Sigmoidal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boltzmann (Sigmoidal) fit of </source>
        <translation type="obsolete">Boltzmann (Sigmoidal) ajuste de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4353"/>
        <source>The columns</source>
        <translation>Las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4353"/>
        <source>are empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>están vacías y no serán añadidas al gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4357"/>
        <source>The column</source>
        <translation>La columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4357"/>
        <source>is empty and will not be added to the plot!</source>
        <translation>está vacía y no será añadida al gráfico!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derivative of</source>
        <translation type="obsolete">Derivada de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1749"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Remove point error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Quitar error del punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is not available for function curves!</source>
        <translation type="obsolete">¡Esta función no está disponible para curvas de función!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Move point error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error Moviendo Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no curve called &apos;%1&apos; on this layer.</source>
        <translation type="obsolete">No hay ninguna curva llamada &apos;%1&apos; en esta capa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no curve with index %1 on this layer.</source>
        <translation type="obsolete">No hay ninguna curva con índice %1 en esta capa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid indexes must have values between 0 and %1</source>
        <translation type="obsolete">Los índices válidos tienen valores comprendidos entre 0 y %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="3824"/>
        <source>Image file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt;does not exist anymore!</source>
        <translation>¡El archivo de imagen: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;&lt;p&gt; ya no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4441"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="obsolete">Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation type="obsolete">Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation type="obsolete">Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear interpolation of </source>
        <translation type="obsolete">Interpolación lineal de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic interpolation of </source>
        <translation type="obsolete">Interpolación cúbica de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akima interpolation of </source>
        <translation type="obsolete">Interpolación de Akima de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve %1 doesn&apos;t exist! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡La curva %1 no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the start line point inside the image rectangle!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione el punto de inicio dentro de la imagen del rectángulo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the end line point inside the image rectangle!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione el punto de fin de línea dentro del rectángulo de la imagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothed</source>
        <translation type="obsolete">Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>points</source>
        <translation type="obsolete">puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFT Smoothing of</source>
        <translation type="obsolete">Suavizado FFT de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>average mmoothing of</source>
        <translation type="obsolete">suavizado mediante media de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1391"/>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un nombre válido de archivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="1356"/>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Formato de archivo no soportado, ¡operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4053"/>
        <source>Data set generated from curve</source>
        <translation>Conjunto de datos generados a partir de la curva </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.h" line="605"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="5191"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="3823"/>
        <source>File open error</source>
        <translation>Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="5176"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4044"/>
        <source>1</source>
        <comment>curve data table x column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4045"/>
        <source>2</source>
        <comment>curve data table y column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph.cpp" line="4054"/>
        <source>Curve data %1</source>
        <translation>Datos de curva %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Graph3D</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - IO Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada/salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Escoja un nombre de archivo en el que guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Overwrite File?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Sobreescribir Archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Un archivo llamado &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="181"/>
        <source>X axis</source>
        <translation>Eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="188"/>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="195"/>
        <source>Z axis</source>
        <translation>Eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="2007"/>
        <source>Could not print: &lt;h4&gt;</source>
        <translation>No se pudo imprimir: &lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="2064"/>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un nombre válido de archivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="2006"/>
        <source>IO Error</source>
        <translation>Error E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Graph3D.cpp" line="2064"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Image Geometry</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Geometría de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="63"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="50"/>
        <source>X= </source>
        <translation>X= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Y= </source>
        <translation>Y= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="66"/>
        <source>width= </source>
        <translation>ancho= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="69"/>
        <source>height= </source>
        <translation>alto= </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Mantener la relación de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Image Geometry</source>
        <translation>Geometría de la imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageExportDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Escoja el nombre del archivo para guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show export &amp;options</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar &amp;opciones de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Resolution (DPI)</source>
        <translation>Resolución (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Export to &amp;standard page size</source>
        <translation>Exportar a tamaño de página &amp;estandar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Keep aspect ratio</source>
        <translation>&amp;Mantener la relación de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Image quality</source>
        <translation>Calida de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Save transparency</source>
        <translation>Guardar transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Escoja el nombre del archivo en que guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Export in &amp;color</source>
        <translation>Exportar en &amp;color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="107"/>
        <source>A0 - 841 x 1189 mm</source>
        <translation>A0 - 841 x 1189 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="108"/>
        <source>A1 - 594 x 841 mm</source>
        <translation>A1 - 594 x 841 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="109"/>
        <source>A2 - 420 x 594 mm</source>
        <translation>A2 - 420 x 594 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="110"/>
        <source>A3 - 297 x 420 mm</source>
        <translation>A3 - 297 x 420 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="111"/>
        <source>A4 - 210 x 297 mm</source>
        <translation>A4 - 210 x 297 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="112"/>
        <source>A5 - 148 x 210 mm</source>
        <translation>A5 - 148 x 210 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="113"/>
        <source>A6 - 105 x 148 mm</source>
        <translation>A6 - 105 x 148 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="114"/>
        <source>A7 - 74 x 105 mm</source>
        <translation>A7 - 74 x 105 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="115"/>
        <source>A8 - 52 x 74 mm</source>
        <translation>A8 - 52 x 74 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="116"/>
        <source>A9 - 37 x 52 mm</source>
        <translation>A9 - 37 x 52 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="117"/>
        <source>B0 - 1030 x 1456 mm</source>
        <translation>B0 - 1030 x 1456 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="118"/>
        <source>B1 - 728 x 1030 mm</source>
        <translation>B1 - 728 x 1030 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="119"/>
        <source>B2 - 515 x 728 mm</source>
        <translation>B2 - 515 x 728 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="120"/>
        <source>B3 - 364 x 515 mm</source>
        <translation>B3 - 364 x 515 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="121"/>
        <source>B4 - 257 x 364 mm</source>
        <translation>B4 - 257 x 364 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="122"/>
        <source>B5 - 182 x 257 mm</source>
        <translation>B5 - 182 x 257 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="123"/>
        <source>B6 - 128 x 182 mm</source>
        <translation>B6 - 128 x 182 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="124"/>
        <source>B7 - 91 x 128 mm</source>
        <translation>B7 - 91 x 128 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="125"/>
        <source>B8 - 64 x 91 mm</source>
        <translation>B8 - 64 x 91 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="126"/>
        <source>B9 - 45 x 64 mm</source>
        <translation>B9 - 45 x 64 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="127"/>
        <source>B10 - 32 x 45 mm</source>
        <translation>B10 - 32 x 45 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="128"/>
        <source>C5E - 163 x 226 mm</source>
        <translation>C5E - 163 x 226 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Comm10E - 105 x 241 mm</source>
        <translation>Comm10E - 105 x 241 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="130"/>
        <source>DLE - 110 x 220 mm</source>
        <translation>DLE - 110 x 220 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Executive - 191 x 254 mm</source>
        <translation>Ejecutiva - 191 x 254 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Folio 210 x 330 mm</source>
        <translation>Folio 210 x 330 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Ledger 432 x 279 mm</source>
        <translation>Ledger 432 x 279 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Legal 216 x 356 mm</source>
        <translation>Legal 216 x 356 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Letter 216 x 279 mm</source>
        <translation>Carta 216 x 279 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Tabloid 279 x 432 mm</source>
        <translation>Tabloid 279 x 432 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Portrait</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImageExportDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Landscape</source>
        <comment>page orientation</comment>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageExportOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image format</source>
        <translation type="obsolete">Formato de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality</source>
        <translation type="obsolete">Calida de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportASCIIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="50"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>Archivos de texto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Data files</source>
        <translation>Archivos de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Comma Separated Values</source>
        <translation>Valores separados por comas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Import each file as: </source>
        <translation>Importar cada archivo como: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="92"/>
        <source>New Table</source>
        <translation>Nueva tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="93"/>
        <source>New Columns</source>
        <translation>Nuevas columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="94"/>
        <source>New Rows</source>
        <translation>Nuevas filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Overwrite Current Table</source>
        <translation>Sobrescribir tabla actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Separador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="203"/>
        <source>TAB</source>
        <translation>TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="205"/>
        <source>SPACE</source>
        <translation>ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="113"/>
        <source>The column separator can be customized. 
The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>El separador de columna puede ser personalizado. Los siguientes códigos pueden usarse:
\t para un carácter TAB
\s para un espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="114"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 
0-9eE.+-</source>
        <translation>El separador no puede contener los siguientes caracteres: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Ignore first</source>
        <translation>Ignorar las primeras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="124"/>
        <source>lines</source>
        <translation>líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Use first row to &amp;name columns</source>
        <translation>Usar primera fila para &amp;nombrar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Quita&amp;r espacios en blanco de los finales de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="134"/>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of 
the lines in the ASCII file.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Marcando esta opción todos los espacios 
serán quitados, los del comienzo y los del 
final de las líneas, en archivos ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t 
have the same number of rows.</source>
        <translation>Aviso: marcar esta opción conduce a la 
superposición de columnas, si las del archivo 
ASCII no tienen el mismo número de filas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="145"/>
        <source>To avoid this problem you should precisely 
define the column separator using TAB and 
SPACE characters.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Para evitar este problema debería definir 
con precisión el separador de columnas 
usando los caracteres TAB o ESPACIO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Simplify white spaces</source>
        <translation>&amp;Simplificar espacios en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="143"/>
        <source>By checking this option all white spaces will be 
removed from the beginning and the end of the 
lines and each sequence of internal 
whitespaces (including the TAB character) will 
be replaced with a single space.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Marcando esta opción todos los espacios en blanco 
serán eliminados del principio y el final de las líneas 
y cada secuencia de espacios internos (incluyendo el carácter TAB) 
serán reemplazados por un único espacio en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Warning: checking this option leads to column 
overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t 
have the same number of rows.</source>
        <comment>when translating this check the what&apos;s this functions and tool tips to place the &apos;\n&apos;s correctly</comment>
        <translation>Atención: marcar esta opción conduce a la superposición de columnas, si las del archivo ASCII no tienen el mismo número de filas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Decimal Separators</source>
        <translation>Separadores decimales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="154"/>
        <source>default</source>
        <translation>defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom &amp;decimal separator</source>
        <translation>Usar separador &amp;decimal personalizado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Re&amp;member the above options</source>
        <translation>Re&amp;cordar las opciones de arriba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="164"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="220"/>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation>El separador de columnas puede ser personalizado. Los siguientes códigos pueden usarse:
\t para un caracter TAB
\s para un ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="221"/>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation>El separador no puede contener los caracteres siguientes: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Remove white spaces from line ends</source>
        <translation>Quitar espacios en blanco de los finales de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="223"/>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.</source>
        <translation>Marcando esta opción todos los espacios en blanco serán eliminados del principio y el final de las líneas en el archivo ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Simplify white spaces</source>
        <translation>Simplificar espacios en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="225"/>
        <source>By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>Marcando esta opción cada secuencia de espacios en blanco internos (incluyendo el carácter TAB) será reemplazada por un único espacio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="226"/>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation>Marcando esta opción todos los espacios en blanco serán eliminados del principio y el final de las líneas y cada secuencia de espacios internos (incluyendo el carácter TAB) serán reemplazados por un único espacio en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t have the same number of rows.</source>
        <translation>Atención: usar estas dos últimas opciones conducen a la superposición de columnas si las del archivo ASCII no tienen el mismo número de filas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="229"/>
        <source>To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.</source>
        <translation>Para evitar este problema debería definir con precisión el separador de columnas usando los caracteres TAB o ESPACIO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Import ASCII File(s)</source>
        <translation>Importar archivo(s) ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportASCIIDialog.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Numeric data</source>
        <translation>Datos &amp;numéricos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - ASCII Import Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Importación ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation type="obsolete">Separador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation type="obsolete">TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation type="obsolete">ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore first</source>
        <translation type="obsolete">Ignorar primeras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines</source>
        <translation type="obsolete">líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use first row to &amp;name columns</source>
        <translation type="obsolete">Usar primera fila para &amp;nombrar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
        <translation type="obsolete">Quita&amp;r espacios en blanco de los finales de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Simplify white spaces</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Simplificar espacios en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation type="obsolete">El separador no puede contener los caracteres siguientes: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove white spaces from line ends</source>
        <translation type="obsolete">Quitar espacios en blanco de los finales de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.</source>
        <translation type="obsolete">Marcando esta opción todos los espacios en blanco serán eliminados del principio y el final de las líneas en el archivo ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify white spaces</source>
        <translation type="obsolete">Simplificar espacios en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation type="obsolete">Marcando esta opción cada secuencia de espacios en blanco internos (incluyendo el carácter TAB) será reemplazada por un único espacio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation type="obsolete">Marcando esta opción todos los espacios en blanco serán eliminados del principio y el final de las líneas y cada secuencia de espacios internos (incluyendo el carácter TAB) serán reemplazados por un único espacio en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t have the same number of rows.</source>
        <translation type="obsolete">Aviso: usando estas dos últimas opciones conduce a la superposición de columnas si las columnas del archivo ASCII no tienen el mismo número de filas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.</source>
        <translation type="obsolete">Para evitar este problema debería definir con precisión el separador de columnas usando los caracteres TAB o ESPACIO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import options error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en opciones de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the modifications to the ASCII import options before closing?</source>
        <translation type="obsolete">¿Desea guardar las modificaciones de las opciones de importación ASCII antes de cerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFilesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import Multiple ASCII Files</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Importar Varios Archivos ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Table</source>
        <translation type="obsolete">Nueva Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Columns</source>
        <translation type="obsolete">Nuevas Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rows</source>
        <translation type="obsolete">Nuevas Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="obsolete">Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="obsolete">Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Values</source>
        <translation type="obsolete">Valores Separados por Comas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import each file as</source>
        <translation type="obsolete">Importar cada archivo como</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Integration Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Integración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Integration of</source>
        <translation>Integración de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Order (1 - 5, 1 = Trapezoid Rule)</source>
        <translation>Orden (1 - 5, 1 = Regla del Trapecio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Number of iterations (Max=40)</source>
        <translation>Número de iteraciones (Max=40)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Lower limit</source>
        <translation>Límite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Upper limit</source>
        <translation>Límite superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation>&amp;Integrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="112"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Tolerance value error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>Por favor, dé un número mayor o igual que el valor mínimo de X para el límite inferior.
Si no conoce ese valor, escriba min en el cuadro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type max in the box.</source>
        <translation>Por favor, dé un número menor o igual que el valor máximo de X para el límite inferior.
Si no conoce ese valor, escriba max en el cuadro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation>Por favor, dé un número mayor o igual que el valor mínimo de X para el límite superior.
Si no conoce ese valor, escriba min en el cuadro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help for Integration</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ayuda para la Integración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="287"/>
        <source>The integration of a curve consists of the following five steps:
 1) Choose which curve you want to integrate
 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is
 3) Choose the number of iterations 
 4) Choose the tolerance 
 5) Choose the lower and the upper limit.
 The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver.
 Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever.
 IMPORTANT 
The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes.</source>
        <translation>La integración de una curva consiste en los cinco pasos siguientes:
1) Escoja qué curva desea integrar
2) Fije el orden de integración. Cuanto más alto sea más preciso será el cálculo
3) Elija el número de iteraciones
4) Escoja la tolerancia
5) Escoja el límite inferior y superior
El código integra la curva mediante un algoritmo iterativo. La tolerancia determina el criterio de finalización.
IMPORTANTE
Los límites deben estar dentro del rango de x; si no conoce el máximo (mínimo) valor de x, escriba max (min) en los cuadros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="111"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Integration Options</source>
        <translation>Opciones de integración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Tolerance value error</source>
        <translation>Error del valor de tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Error de límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="223"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Error de límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IntDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Help for Integration</source>
        <translation>Ayuda para la integración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Integration</name>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="64"/>
        <source>Integration</source>
        <translation>Integración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="148"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="149"/>
        <source>Numerical integration of</source>
        <translation>Integración numérica de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="149"/>
        <source>using a %1 order method</source>
        <translation>usando un método de %1orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="153"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="157"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="157"/>
        <source>max</source>
        <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="158"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="158"/>
        <source>from</source>
        <translation>desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="159"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="168"/>
        <source>Peak at</source>
        <translation>Pico en </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="171"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="192"/>
        <source>Unknown integration method. Valid values must be in the range: 1 (Trapezoidal Method) to 5.</source>
        <translation>Metodo de integración desconocido. Los valores válidos deben estar en el rango: 1 (metodo del trapecio) al 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Integration.cpp" line="191"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interpolation</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="94"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="57"/>
        <source>Unknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Metodo de interpolación desconocido. Los valores válidos son: 0 - Lineal, 1 - Cúbico, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="66"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="73"/>
        <source>Int</source>
        <translation>int</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="74"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="70"/>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="74"/>
        <source>Akima</source>
        <translation>Akima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="87"/>
        <source>Unknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima.</source>
        <translation>Metodo de interpolación desconocido. Los valores válidos son: 0 - Lineal, 1 - Cúbico, 2 - Akima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="95"/>
        <source>You need at least %1 points in order to perform this operation!</source>
        <translation>¡Necesita al menos %1 puntos para realizar esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interpolation.cpp" line="94"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterpolationDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Interpolation Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Make curve from</source>
        <translation>Hacer curva desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation>Akima no redondeado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="70"/>
        <source>From Xmin</source>
        <translation>Desde Xmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="72"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="75"/>
        <source>To Xmax</source>
        <translation>A Xmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Make</source>
        <translation>Hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="111"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Interpolation Options</source>
        <translation>Opciones de interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Error de límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="139"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Error de límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/InterpolationDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Arrange Layers</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Organizar Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Layers</source>
        <translation type="obsolete">Número de capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Automatic &amp;layout</source>
        <translation>Organización &amp;automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Alignement</source>
        <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Layer Canvas Size</source>
        <translation>Tamaño del lienzo de la &amp;capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="144"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Columns gap</source>
        <translation>Espacio entre columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Rows gap</source>
        <translation>Hueco entre filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Margen Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Margen derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Margen superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Margen inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaciado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">Disposición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titles</source>
        <translation type="obsolete">Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legends</source>
        <translation type="obsolete">Leyendas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="152"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete Layers?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Borrar Capas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="209"/>
        <source>You are about to delete %1 existing layers.</source>
        <translation>Está a punto de borrar %1 capas existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="210"/>
        <source>Are you sure you want to continue this operation?</source>
        <translation>¿Está seguro de querer continuar con esta operación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation>&amp;Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Columns input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="231"/>
        <source>The number of columns you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>¡El número de columnas que ha introducido es mayor que el número de gráficos (%1)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Rows input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en las filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="239"/>
        <source>The number of rows you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation>¡El número de filas que ha introducido es mayor que el número de gráficos (%1)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Arrange Layers</source>
        <translation>Organizar Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Delete Layers?</source>
        <translation>¿Borrar las capas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Columns input error</source>
        <translation>Error en las columnas introducidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LayerDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Rows input error</source>
        <translation>Error en las filas introducidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Line options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Opciones de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Tipo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="78"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="79"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="80"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="81"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="82"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Arrow at &amp;start</source>
        <translation>Flecha al &amp;principio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Arrow at &amp;end</source>
        <translation>Flecha al &amp;final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Opti&amp;ons</source>
        <translation>Opci&amp;ones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>Re&amp;lleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Arrow &amp;Head</source>
        <translation>Geometría de flec&amp;ha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Set &amp;Default</source>
        <translation>Fijar por &amp;defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Scale Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas de la escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Start Point</source>
        <translation>Punto inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="191"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="193"/>
        <source>To</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="186"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>Punto final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation>&amp;Geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Line options</source>
        <translation>Opciones de línea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineProfileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="92"/>
        <source>pixel</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="95"/>
        <source>intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="65"/>
        <source>Pixel selection warning</source>
        <translation>Aviso de selección de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="93"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="94"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/LineProfileTool.cpp" line="154"/>
        <source>Line profile %1</source>
        <translation>Perfil de línea %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinearFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="240"/>
        <source>(y-intercept)</source>
        <translation>(y-intercección)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="240"/>
        <source>(slope)</source>
        <translation>(pendiente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="241"/>
        <source>Linear Regression</source>
        <translation>Regresión Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="242"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="253"/>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Necesita al menos %1 puntos para esta operación de ajuste. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="252"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Error de ajuste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LorentzFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="422"/>
        <source>Lorentz</source>
        <translation>Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="423"/>
        <source>(area)</source>
        <translation>(área)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="423"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="423"/>
        <source>(width)</source>
        <translation>(ancho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="423"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(desplazamiento)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Matrix</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="525"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="304"/>
        <source>Calculation failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>¡El cálculo falló, la matriz no es cuadrada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="335"/>
        <source>Inversion failed, the matrix is not square!</source>
        <translation>¡La inversión falló, la matriz no es cuadrada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The text in the clipboard is larger than your current selection!<byte value="x9"/>        
Do you want to insert cells?</source>
        <translation type="obsolete">¡El texto en el portapapeles es mayor que la selección!<byte value="x9"/>        
¿Quiere insertar celdas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Matrix: select all</comment>
        <translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting rows/columns from the matrix!</source>
        <comment>set matrix dimensions</comment>
        <translation type="obsolete">¡Borrado de filas/columnas desde la matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to continue?</source>
        <comment>set matrix dimensions</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Desea continuar realmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="523"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="334"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="524"/>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Quiere ocultar ó eliminar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="525"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="525"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="717"/>
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>Matriz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Matrix.cpp" line="723"/>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: aplicar fórmula a selección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixControlTabs</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="25"/>
        <source>Control Tabs</source>
        <translation>pestañas de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="53"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="499"/>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="69"/>
        <source>First column X =</source>
        <translation>Primer columna X =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="126"/>
        <source>Last column X =</source>
        <translation>Última columna X =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="177"/>
        <source>First row Y =</source>
        <translation>Primer fila Y =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last row X =</source>
        <translation>Última fila Y =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="325"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="337"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply new type and format to all selected columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aplicar nuevo tipo y formato a todas las columnas seleccionadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="350"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="372"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose the display format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Elegir el formato a mostrar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="385"/>
        <source>Decimal Digits:</source>
        <translation>Digitos decimales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="395"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter the number of displayed decimal digits&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Entrar el número de digitos decimales a mostrar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="460"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Information about the selected type and format&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Información acerca del tipo y formato seleccionado&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="477"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="483"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Fórmula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="493"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apply the formula to all selected cells&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aplicar la fórmula a todas las celdas seleccionadas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="525"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a column reference to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seleccionar una columna de referencia para insertar en la fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="535"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insert the column reference into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insertar la columna de referencia en la fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="570"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="554"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select a function to insert into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seleccionar una función para insertar en la fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcontroltabs.ui" line="564"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Inset the function into the formula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Insertar una función en la fórmula&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixDialog</name>
    <message>
        <source>Cell Width</source>
        <translation type="obsolete">Ancho de Celda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Format</source>
        <translation type="obsolete">Formato de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Display</source>
        <translation type="obsolete">Pantalla Numérica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Matrix Properties</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Propiedades de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 1000</source>
        <translation type="obsolete">Decimal: 1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1E3</source>
        <translation type="obsolete">Científico: 1E3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Decimal Digits</source>
        <translation type="obsolete">Cifras Decimales por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits=</source>
        <translation type="obsolete">Cifras Significativas=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Properties</source>
        <translation type="obsolete">Propiedades de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal digits</source>
        <translation type="obsolete">Digitos decimales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixSizeDialog</name>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation type="obsolete">Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation type="obsolete">Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="obsolete">Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X (Columns)</source>
        <translation type="obsolete">X (Columnas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y (Rows)</source>
        <translation type="obsolete">Y (Filas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="obsolete">Primero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="obsolete">Último</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Matrix Dimensions</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Dimensiones de la Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Dimensions</source>
        <translation type="obsolete">Dimensiones de la Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation type="obsolete">Error de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixValuesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set Matrix Values</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Fijar Valores de la Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For row (i)</source>
        <translation type="obsolete">Para fila (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For col (j)</source>
        <translation type="obsolete">Para col (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add function</source>
        <translation type="obsolete">Añadir función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Cell</source>
        <translation type="obsolete">Añadir Celda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell(i,j)=</source>
        <translation type="obsolete">Celda(i,j)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Matrix Values</source>
        <translation type="obsolete">Fijar Valores de la Matriz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixView</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="150"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Matrix: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="200"/>
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>Mostrar/ocultar las pestañas de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="203"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="204"/>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Científico (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="205"/>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Científico (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="507"/>
        <source>Example: %1</source>
        <translation>Ejemplo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="206"/>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automático (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/MatrixView.cpp" line="207"/>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automático (E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuParserScript</name>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="274"/>
        <source>col() works only on tables!</source>
        <translation>col() funciona sólo en tablas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="354"/>
        <source>There&apos;s no column %1 in table %2!</source>
        <translation>¡No hay columna llamada %1 en la tabla %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="305"/>
        <source>tablecol() works only on tables!</source>
        <translation>tablecol() trabaja sólo sobre tablas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="463"/>
        <source>Couldn&apos;t find a table named %1.</source>
        <translation>No se pudo hallar la tabla llamada %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="371"/>
        <source>cell() works only on tables and matrices!</source>
        <translation>cell() trabaja sólo sobre tablas y matrices!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="375"/>
        <source>There&apos;s no row %1 in matrix %2!</source>
        <translation>No hay fila %1 en la matriz %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="378"/>
        <source>There&apos;s no column %1 in matrix %2!</source>
        <translation>No hay columna llamada %1 en la matriz %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="431"/>
        <source>Accessing table values is not (yet) supported in this context.</source>
        <translation>El acceso a los valores de las tablas no estan soportados todavía en este contexto. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="470"/>
        <source>There&apos;s no column named %1 in table %2!</source>
        <translation>¡No hay columna llamada %1 en la tabla %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="581"/>
        <source>tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>tablecol: número incorrecto de argumentos (necesita 2, obtuvo %1) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MuParserScript.cpp" line="608"/>
        <source>cell: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>cell: número de argumentos erróneo (necesita 2, ubtuvo %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLayer</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Guess best origin for the new layer?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Buscar origen óptimo para la capa nueva?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want QtiPlot to rearrange the remaining layers?</source>
        <translation type="obsolete">¿Desea que QtiPlot reorganice las capas restantes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="289"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="289"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="289"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error: arranging layers failed!</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error: ¡falló la organización de capas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enaugh space available in this window.&lt;p&gt;You could try to maximize it first and to rearrange the layers using the automatic option!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">No hay espacio suficiente disponible en esta ventana.&lt;p&gt;¡Podría tratar de maximizarla primero y reorganizar las capas usando la opción automática!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="1002"/>
        <source>enter your text here</source>
        <translation>introduzca su texto aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Guess best layout?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Adivinar mejor organización?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="703"/>
        <source>Please provide a valid file name!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un nombre válido de archivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="660"/>
        <source>File format not handled, operation aborted!</source>
        <translation>Formato de archivo no soportado, ¡operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="288"/>
        <source>Do you want SciDAVis to rearrange the remaining layers?</source>
        <translation>¿Desea que SciDAVis reorganice las capas restantes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="287"/>
        <source>Guess best layout?</source>
        <translation> ¿Adivinar la mejor organización?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLayer.cpp" line="702"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="43"/>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation>MultiPicos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation type="obsolete">Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation type="obsolete">Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="78"/>
        <source>multi-peak</source>
        <translation>multipico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="374"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="246"/>
        <source>Could not allocate enough memory for the fit curves!</source>
        <translation>¡No puedo reservar memoria suficiente para el ajuste de las curvas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="299"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="300"/>
        <source>fit of</source>
        <translation>ajuste de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="352"/>
        <source>peak</source>
        <translation>pico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="374"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="375"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="375"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="375"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="74"/>
        <source>Gauss Fit</source>
        <translation>Ajuste gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="76"/>
        <source>Lorentz Fit</source>
        <translation>juste de Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="117"/>
        <source>(amplitude)</source>
        <translation>(amplitud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="117"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="117"/>
        <source>(width)</source>
        <translation>(ancho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="127"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(desplazamiento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="123"/>
        <source>(amplitude %1)</source>
        <translation>(amplitud %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="124"/>
        <source>(center %1)</source>
        <translation>(centro %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="125"/>
        <source>(width %1)</source>
        <translation>(ancho %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="246"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Error de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="303"/>
        <source>1</source>
        <comment>multipeak fit table first column name</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="305"/>
        <source>peak%1</source>
        <translation>pico%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFit.cpp" line="306"/>
        <source>2</source>
        <comment>multipeak fit table last column name</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiPeakFitTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFitTool.cpp" line="56"/>
        <source>Move cursor and click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of a peak!</source>
        <translation>¡Mueva el cursor y haga click para seleccionar un punto y doble-click o &apos;Enter&apos; para fijar la posición de un pico!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MultiPeakFitTool.cpp" line="90"/>
        <source>Peak %1 selected! Click to select a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to set the position of the next peak!</source>
        <translation>¡Pico %1 seleccionado! ¡Haga click para seleccionar un punto y doble click/&apos;Enter&apos; para fijar la posición del siguiente pico!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Quiere ocultar o borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="120"/>
        <source>Minimized</source>
        <translation>Minimizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Maximized</source>
        <translation>Maximizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation type="obsolete">kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyWidget.cpp" line="81"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonLinearFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/NonLinearFit.cpp" line="57"/>
        <source>NonLinear</source>
        <translation>No Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NonLinearFit.cpp" line="63"/>
        <source>Non-linear</source>
        <translation>No lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid non-empty expression! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca una expresión válida no vacía! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no parameters specified for this fit operation. Please define a list of parameters first!</source>
        <translation type="obsolete">No especificó parámetros para esta operación de ajuste. ¡Por favor, defina una lista de parámetros primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must provide a list containing at least 2 parameters for this type of fit. Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">Debe proporcionar una lista conteniendo al menos 2 parámetros para este tipo de ajuste. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NonLinearFit.cpp" line="77"/>
        <source>You must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted!</source>
        <translation>Debe proporcionar una lista conteniendo al menos un parámetro para este tipo de ajuste. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input function error</source>
        <translation type="obsolete">Error de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NonLinearFit.cpp" line="76"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Error de ajuste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="43"/>
        <source>SciDAVis project</source>
        <translation>Proyecto SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Compressed SciDAVis project</source>
        <translation>Proyecto de SciDAVis comprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="45"/>
        <source>QtiPlot project</source>
        <translation>Proyecto de QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Compressed QtiPlot project</source>
        <translation>Proyecto de QtiPlot comprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Origin project</source>
        <translation>Proyecto de Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Origin matrix</source>
        <translation>Matriz de Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Origin worksheet</source>
        <translation>Tabla de Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Origin graph</source>
        <translation>Gráfico de Origin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation>Archivos de copia de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="54"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Open As</source>
        <translation>Abrir como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="63"/>
        <source>New Project Window</source>
        <translation>Nueva ventana de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="64"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenProjectDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Abrir proyecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="72"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="78"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="84"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="90"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="96"/>
        <source>BDiagonal</source>
        <translation>BDiagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="102"/>
        <source>FDiagonal</source>
        <translation>FDiagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="108"/>
        <source>DiagCross</source>
        <translation>DiagCruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="114"/>
        <source>Dense1</source>
        <translation>Denso1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="120"/>
        <source>Dense2</source>
        <translation>Denso2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="126"/>
        <source>Dense3</source>
        <translation>Denso3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="132"/>
        <source>Dense4</source>
        <translation>Denso4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="138"/>
        <source>Dense5</source>
        <translation>Denso5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="144"/>
        <source>Dense6</source>
        <translation>Denso6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PatternBox.cpp" line="150"/>
        <source>Dense7</source>
        <translation>Denso7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PieDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Pie Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Porciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation type="obsolete">Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First color</source>
        <translation type="obsolete">Primer color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="obsolete">Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie radius</source>
        <translation type="obsolete">Radio de la porción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation type="obsolete">Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie</source>
        <translation type="obsolete">Porción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="obsolete">Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation type="obsolete">Color del Lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color</source>
        <translation type="obsolete">Color de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar a todas las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">General</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot</name>
    <message>
        <location filename="../src/Plot.cpp" line="58"/>
        <source>Y Axis Title</source>
        <translation>título eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot.cpp" line="59"/>
        <source>X Axis Title</source>
        <translation>título eje X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot3DDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Surface Plot Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Gráfica de Superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="144"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="100"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="104"/>
        <source>To</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="110"/>
        <source>linear</source>
        <translation>lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="111"/>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logarítmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation>Marcas principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation>Marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>E&amp;scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Axis Font</source>
        <translation>Fuente del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Choose font</source>
        <translation>Elegir &amp;fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Major Ticks Length</source>
        <translation>Longitud de las marcas principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Minor Ticks Length</source>
        <translation>Longitud de las marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Axis</source>
        <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="225"/>
        <source>Ma&amp;x</source>
        <translation>Ma&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="227"/>
        <source>&amp;Min</source>
        <translation>&amp;Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Color Ma&amp;p</source>
        <translation>Ma&amp;pa de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="233"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>Fon&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="243"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="247"/>
        <source>&amp;Axes</source>
        <translation>Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation>Etiqu&amp;etas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation>&amp;Números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="253"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>Sistema de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>Mostrar leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="298"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="408"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Grosor de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="306"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="312"/>
        <source>Numbers Font</source>
        <translation>Fuente de los números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Choose Font</source>
        <translation>&amp;Elegir fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="316"/>
        <source>Distance labels - axis</source>
        <translation>Distancia de etiquetas al eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="327"/>
        <source>Zoom (%)</source>
        <translation>Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="333"/>
        <source>X Zoom (%)</source>
        <translation>X Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Y Zoom (%)</source>
        <translation>Y Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="345"/>
        <source>Z Zoom (%)</source>
        <translation>Z Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="361"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="379"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="381"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="382"/>
        <source>Cross Hair</source>
        <translation>Cruces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Cono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="510"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Smooth angles</source>
        <translation>Ángulos suaves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="405"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="411"/>
        <source>Smooth line</source>
        <translation>Línea suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="415"/>
        <source>Boxed</source>
        <translation>Recuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="428"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="445"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="515"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="562"/>
        <source>Colormap files</source>
        <translation>Archivos de mapa de color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="859"/>
        <source>Please enter scale limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca límites de escala tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Surface Plot Options</source>
        <translation>Opciones de gráfico de superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="837"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Error de límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="850"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Error de límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Plot3DDialog.cpp" line="858"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1608"/>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation>&amp;Asociaciones de gráficos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar Función...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Plot type</source>
        <translation>Tipo de gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation>&amp;Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="447"/>
        <source>Attach curve to: </source>
        <translation>Fijar curva a: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="449"/>
        <source>x Axis</source>
        <translation>Eje x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="819"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="820"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="455"/>
        <source>y Axis</source>
        <translation>Eje y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="817"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="818"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1337"/>
        <source>Axes</source>
        <translation>Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="473"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="477"/>
        <source>No line</source>
        <translation>Sin línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="479"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Palos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="480"/>
        <source>Horizontal Steps</source>
        <translation> Escalones horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="481"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="482"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Vertical Steps</source>
        <translation>Escalones verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="863"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="823"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="964"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="507"/>
        <source>Fill area under curve</source>
        <translation>Rellenar área bajo la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="510"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1388"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1471"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="700"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="706"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="711"/>
        <source>Edge Color</source>
        <translation>Color del borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="715"/>
        <source>Edge Width</source>
        <translation>Ancho del Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1354"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1466"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="578"/>
        <source>No Box</source>
        <translation>Sin Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="579"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="581"/>
        <source>Perc 10, 25, 75, 90</source>
        <translation>Perc 10, 25, 75, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="582"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Muesca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1113"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Desvío estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="629"/>
        <source>Standard Error</source>
        <translation>Error estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="591"/>
        <source>Perc 25, 75</source>
        <translation>Perc 25, 75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="592"/>
        <source>Perc 10, 90</source>
        <translation>Perc 10, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="593"/>
        <source>Perc 5, 95</source>
        <translation>Perc 5, 95</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Perc 1, 99</source>
        <translation>Perc 1, 99</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="634"/>
        <source>Max-Min</source>
        <translation>Max-min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="635"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="638"/>
        <source>Percentile (%)</source>
        <translation>Porcentaje (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="606"/>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>coeficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="614"/>
        <source>Box Width</source>
        <translation>Ancho de Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="620"/>
        <source>Whiskers</source>
        <translation>Bigotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="627"/>
        <source>No Whiskers</source>
        <translation>Sin Bigotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="630"/>
        <source>75-25</source>
        <translation>75-25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="631"/>
        <source>90-10</source>
        <translation>90-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="632"/>
        <source>95-5</source>
        <translation>95-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="633"/>
        <source>99-1</source>
        <translation>99-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="645"/>
        <source>Coef</source>
        <translation>Coef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1389"/>
        <source>Box/Whiskers</source>
        <translation>Caja/Bigotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="676"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="681"/>
        <source>99%</source>
        <translation>99%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1112"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="689"/>
        <source>1%</source>
        <translation>1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="693"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1390"/>
        <source>Percentile</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1468"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="746"/>
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation>Escala de &amp;grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="749"/>
        <source>&amp;Default Color Map</source>
        <translation>Mapa de color por &amp;defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="752"/>
        <source>&amp;Custom Color Map</source>
        <translation>Mapa de &amp;color personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="761"/>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation>Líneas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="765"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Niveles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="775"/>
        <source>Use &amp;Color Map</source>
        <translation>Usar mapa de &amp;colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="779"/>
        <source>Use Default &amp;Pen</source>
        <translation>Usar &amp;pluma por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="810"/>
        <source>Color Bar Scale</source>
        <translation>Escala de barra de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="814"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1468"/>
        <source>Contour</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="851"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="854"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="856"/>
        <source>Minus</source>
        <translation>Menos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="858"/>
        <source>&amp;X Error Bar</source>
        <translation>Barra de error &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="967"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="872"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="873"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="874"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="875"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="876"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="880"/>
        <source>Cap Width</source>
        <translation>Ancho de mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="882"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="883"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="884"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="885"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="886"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="890"/>
        <source>Through Symbol</source>
        <translation>Mediante Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1449"/>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Barras de Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="910"/>
        <source>Automatic Binning</source>
        <translation>Binning Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="913"/>
        <source>&amp;Show statistics</source>
        <translation>&amp;Mostrar estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="918"/>
        <source>Bin Size</source>
        <translation>Tamaño de Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="921"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>Empezar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="924"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1367"/>
        <source>Histogram Data</source>
        <translation>Datos del histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="945"/>
        <source>Gap Between Bars (in %)</source>
        <translation>Espacio entre barras (en %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="950"/>
        <source>Offset (in %)</source>
        <translation>Desplazamiento (en %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1363"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="972"/>
        <source>Arrowheads</source>
        <translation>Puntas de flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="974"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2233"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="983"/>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>Re&amp;lleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2240"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>Punto final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2241"/>
        <source>X End</source>
        <translation>X final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2242"/>
        <source>Y End</source>
        <translation>Y final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="999"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1002"/>
        <source>Tail</source>
        <translation>Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1003"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1004"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Cabeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1376"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1116"/>
        <source>Bins</source>
        <translation>Bins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1111"/>
        <source>Histogram and Probabilities for</source>
        <translation>Histograma y probabilidades para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1106"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1106"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1106"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1114"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1115"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1143"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1606"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1395"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1453"/>
        <source>Vertical Bars</source>
        <translation>Barras verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1455"/>
        <source>Horizontal Bars</source>
        <translation>Barras horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1457"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1460"/>
        <source>Vector XYXY</source>
        <translation>Vector XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1461"/>
        <source>Vector XYAM</source>
        <translation>Vector XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1472"/>
        <source>Scatter</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1473"/>
        <source>Line + Symbol</source>
        <translation> Línea + símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2020"/>
        <source>Please enter a valid start limit!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un límite inicial válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2027"/>
        <source>Please enter a valid end limit!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un límite final válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2034"/>
        <source>Please enter a valid bin size value!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un valor de bin válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2093"/>
        <source>Please enter limits that satisfy: begin &lt; end!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca límites en tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Bin size input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el tamaño del bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2119"/>
        <source>Please enter a positive bin size value!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca un valor positivo de bin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2232"/>
        <source>Vector Data</source>
        <translation>Datos vectoriales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2234"/>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Magnitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Axes Labels</source>
        <translation>Etiquetas de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Axes Numbers</source>
        <translation>Números de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Legends</source>
        <translation>Leyendas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1317"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="310"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="329"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation>Color del lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Color de borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Márgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="350"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Antialiasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="353"/>
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation>Aplicar a todas las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1308"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="397"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="401"/>
        <source>First color</source>
        <translation>Primer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="409"/>
        <source>Pie radius</source>
        <translation>Radio de la porción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1451"/>
        <source>Pie</source>
        <translation>Porción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="433"/>
        <source>&amp;Scale layers to paper size</source>
        <translation>&amp;Escalar las capas al tamaño del papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="1316"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Plot details</source>
        <translation>Detalles del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2093"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2063"/>
        <source>Start limit error</source>
        <translation>Error de límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2082"/>
        <source>End limit error</source>
        <translation>Error de límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="2119"/>
        <source>Bin size input error</source>
        <translation>Error de tamaño de Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotDialog.cpp" line="435"/>
        <source>Print Crop &amp;Marks</source>
        <translation>Imprimir &amp;marcas y bastones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotWizard</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Select Columns to Plot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Seleccione Columnas para la Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;X</source>
        <translation>&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="61"/>
        <source>x&amp;Err</source>
        <translation>x&amp;Err</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="69"/>
        <source>yE&amp;rr</source>
        <translation>yE&amp;rr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Z</source>
        <translation>&amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;New curve</source>
        <translation>&amp;Nueva curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Delete curve</source>
        <translation>&amp;Borrar curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="94"/>
        <source>Worksheet</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation>&amp;Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="112"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="148"/>
        <source>Please define a Y column for the following curve</source>
        <translation>Por favor defina una columna Y para la siguiente curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="208"/>
        <source>You have already defined a X column!</source>
        <translation>¡Ya ha definido una columna X!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="278"/>
        <source>You must define a X column first!</source>
        <translation>¡Necesita definir una columna X primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="224"/>
        <source>You have already defined a Y column!</source>
        <translation>¡Ya ha definido una columna Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This kind of curve is not handled by QtiPlot!</source>
        <translation type="obsolete">¡Este tipo de gráfica no es manejado por QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="242"/>
        <source>You have already defined a Z column!</source>
        <translation>¡Ya ha definido una columna Z!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="280"/>
        <source>You must define a Y column first!</source>
        <translation>¡Necesita definir una columna Y primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="282"/>
        <source>You have already defined an error-bars column!</source>
        <translation>¡Ya ha definido una columna de barras de error!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="321"/>
        <source>You must add a new curve first!</source>
        <translation>¡Necesita agregar una nueva curva primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="276"/>
        <source>This kind of curve is not handled by SciDAVis!</source>
        <translation>¡Este tipo de curva no esta soportada por SciDAVis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="49"/>
        <source>Select Columns to Plot</source>
        <translation>Seleccione columnas para el gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PlotWizard.cpp" line="321"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginFit</name>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation type="obsolete">Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File not found</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Archivo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="64"/>
        <source>Plugin file: &lt;p&gt;&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;p&gt;not found. Operation aborted!</source>
        <translation>Archivo de plugin: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;no encontrado. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plugin Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="76"/>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting.</source>
        <translation>El plugin no implementa un método %1 necesario para el ajuste simplex.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="100"/>
        <source>The plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting.</source>
        <translation>El plugin no implementa un método %1 necesario para el ajuste Levenberg-Marquardt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="56"/>
        <source>Plugin Fit</source>
        <translation>Ajuste de Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="63"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Archivo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PluginFit.cpp" line="99"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>Error de plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomFitDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Polynomial Fit Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Ajuste Polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Polynomial Fit of</source>
        <translation>Ajuste polinomial de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Order (1 - 9, 1 = linear)</source>
        <translation>Orden (1 - 9, 1 = lineal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve # pts</source>
        <translation>Ajustar # pts de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough points</source>
        <translation>No hay puntos suficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Fit curve Xmin</source>
        <translation>Ajustar Xmin de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="65"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Fit curve Xmax</source>
        <translation>Ajustar Xmax de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Show Formula on Graph?</source>
        <translation>¿Mostrar fórmula en gráfico?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="110"/>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation>¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Polynomial Fit Options</source>
        <translation>Opciones de ajuste polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomFitDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolynomialFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="59"/>
        <source>Poly</source>
        <translation>Poli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="61"/>
        <source>Polynomial</source>
        <translation>Polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Fit Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="138"/>
        <source>You need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!</source>
        <translation>Necesita por lo menos %1 puntos para este ajuste. ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PolynomialFit.cpp" line="137"/>
        <source>Fit Error</source>
        <translation>Error de ajuste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="76"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Sin nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="194"/>
        <source>invalid or missing project version</source>
        <translation>versión de projecto inválida o perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="217"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>elemento &apos;%1&apos; desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="224"/>
        <source>no scidavis_project element found</source>
        <translation>ningún elemento de projecto_scidavis hallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="227"/>
        <source>no valid XML document found</source>
        <translation>ningún documento XML válido hallado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="21"/>
        <source>By default, show the subwindows ...</source>
        <translation>Por defecto, mostrar las subventanas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="41"/>
        <source>in the current folder</source>
        <translation>in la carpera actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="46"/>
        <source>in the current folder and its subfolders</source>
        <translation>en la carpeta actual y en sus subcarpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/ProjectConfigPage.ui" line="51"/>
        <source>all subwindows in the project</source>
        <translation>todas las subventanas en el projecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonScripting</name>
    <message>
        <location filename="../src/PythonScripting.cpp" line="227"/>
        <source>Failed to export SciDAVis API</source>
        <translation>Falló al exportar SciDAVis API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PythonScripting.cpp" line="228"/>
        <source>Accessing SciDAVis functions or objects from Python code won&apos;t work.Probably your version of SIP differs from the one SciDAVis was compiled against;try updating SIP or recompiling SciDAVis.</source>
        <translation>El acceso a funciones SciDAVis u objetos desde código Python no trabaja. Probablemente su versión de SIP difiere de la versión usada para compilar SciDAVis; trate de actualizar SIP o recompilar SciDAVis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractAspect.cpp" line="297"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/tablecommands.cpp" line="44"/>
        <source>%1: insert %2 column(s)</source>
        <translation>%1: inserta %2 columna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/tablecommands.cpp" line="101"/>
        <source>%1: remove %2 column(s)</source>
        <translation>%1: remueve %2 columna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="209"/>
        <source>%1: remove %2 row(s)</source>
        <translation>%1: remueve %2 fila(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="223"/>
        <source>%1: insert %2 row(s)</source>
        <translation>%1: inserta %2 filas(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="161"/>
        <source>%1: set matrix size to %2x%3</source>
        <translation>%1: setear tamaño de la matriz a %2x%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="303"/>
        <source>%1: clear</source>
        <translation>%1: limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="631"/>
        <source>%1: insert empty column(s)</source>
        <translation>%1: inserta columna(s) vacía(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="658"/>
        <source>%1: remove selected column(s)</source>
        <translation>%1: remueve las columna(s) seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="672"/>
        <source>%1: clear selected column(s)</source>
        <translation>%1: limpia las columna(s) seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="826"/>
        <source>%1: insert empty rows(s)</source>
        <translation>%1: inserta fila(s) vacía(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="850"/>
        <source>%1: remove selected rows(s)</source>
        <translation>%1: remueve fila(s) seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="865"/>
        <source>%1: clear selected rows(s)</source>
        <translation>%1: limpia las fila(s) seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="910"/>
        <source>%1: add %2 rows(s)</source>
        <translation>%1: agrega %2 fila(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="338"/>
        <source>%1: add %2 column(s)</source>
        <translation>%1: agrega %2 columna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="195"/>
        <source>%1: clear column %2</source>
        <translation>%1: limpia columna %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="225"/>
        <source>%1: set cell value</source>
        <translation>%1: set ear valor de celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="252"/>
        <source>%1: set matrix coordinates</source>
        <translation>%1: setear coordenadas de matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="289"/>
        <source>%1: set numeric format to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>%1: setear formato numérico a &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="314"/>
        <source>%1: set decimal digits to %2</source>
        <translation>%1: setear digitos decimales a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="339"/>
        <source>%1: set formula</source>
        <translation>%1: setear fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/globals.cpp" line="136"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Liberado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/AbstractFilter.cpp" line="121"/>
        <source>In%1</source>
        <translation>Adentro%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/Project.cpp" line="154"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="40"/>
        <source>%1: rename to %2</source>
        <translation>%1: renombrar a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="61"/>
        <source>%1: change comment</source>
        <translation>%1: cambiar comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="82"/>
        <source>%1: change caption</source>
        <translation>%1: cambiar legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="104"/>
        <source>%1: set creation time</source>
        <translation>%1: setear creación de hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="126"/>
        <source>%1: remove %2</source>
        <translation>%1: remueve %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="158"/>
        <source>%1: add %2</source>
        <translation>%1: agrega %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="172"/>
        <source>%1: move child from position %2 to %3.</source>
        <translation>%1: mueve hijo desde la posición %2 a la %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/aspectcommands.h" line="201"/>
        <source>%1: move %2 to %3.</source>
        <translation>%1: mueve %2 a %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="39"/>
        <source>%1: change column type</source>
        <translation>%1: cambiar tipo de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="169"/>
        <source>%1: change cell value(s)</source>
        <translation>%1: cambiar valor(es) de celda(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="291"/>
        <source>%1: set plot designation</source>
        <translation>%1: setear designación del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="319"/>
        <source>%1: clear column</source>
        <translation>%1: limpiar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="386"/>
        <source>%1: mark all cells valid</source>
        <translation>%1: marcar todas las celdas válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="419"/>
        <source>%1: clear masks</source>
        <translation>%1: limpiar máscaras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="453"/>
        <source>%1: mark cells invalid</source>
        <translation>%1: marcar todas las celdas inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="455"/>
        <source>%1: mark cells valid</source>
        <translation>%1: marcar celdas válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="489"/>
        <source>%1: mask cells</source>
        <translation>%1: marcar celdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="491"/>
        <source>%1: unmask cells</source>
        <translation>%1: desenmascarar celdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="524"/>
        <source>%1: set cell formula</source>
        <translation>%1: setear fórmula de celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="557"/>
        <source>%1: clear all formulas</source>
        <translation>%1: limpiar todas las fórmulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="590"/>
        <source>%1: set text for row %2</source>
        <translation>%1: setear texto para fila %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="654"/>
        <source>%1: set value for row %2</source>
        <translation>%1: setear valor para fila %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="686"/>
        <source>%1: replace the texts for rows %2 to %3</source>
        <translation>%1: remplazar los textos para lass filas %2 a %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/column/columncommands.cpp" line="760"/>
        <source>%1: replace the values for rows %2 to %3</source>
        <translation>%1: remplazar los valores de las filas %2 a %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp" line="139"/>
        <source>%1: set date-time format to %2</source>
        <translation>%1: setear formato de fecha-hora a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp" line="141"/>
        <source>set date-time format to %1</source>
        <translation>setear formato de fecha-hora a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="80"/>
        <source>set numeric format to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>setear formato de número a &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp" line="102"/>
        <source>set decimal digits to %1</source>
        <translation>setear dígitos decimales a %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="64"/>
        <source>XML reader error: </source>
        <comment>prefix for XML error messages</comment>
        <translation>error de lector XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="65"/>
        <source> (loading failed)</source>
        <comment>postfix for XML error messages</comment>
        <translation>(falló la carga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="66"/>
        <source>XML reader warning: </source>
        <comment>prefix for XML warning messages</comment>
        <translation>advertencia de lector XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="88"/>
        <source>line %1, column %2: </source>
        <translation>línea %1, columna %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="136"/>
        <source>unexpected end of document</source>
        <translation>final de documento inesperado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1605"/>
        <source>%1: copy %2</source>
        <translation>%1: copiar %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="396"/>
        <source>%1: set cell values</source>
        <translation>%1: setear valores de celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="424"/>
        <source>%1: transpose</source>
        <translation>%1: transponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="470"/>
        <source>%1: mirror horizontally</source>
        <translation>%1: reflejar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/matrixcommands.cpp" line="507"/>
        <source>%1: mirror vertically</source>
        <translation>%1: reflejar verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/AsciiTableImportFilter.h" line="67"/>
        <source>ASCII table</source>
        <translation>tabla ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/tablecommands.cpp" line="73"/>
        <source>%1: set the number of rows to %2</source>
        <translation>%1: setar el número de filas a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="315"/>
        <source>%1: clear all masks</source>
        <translation>%1: limpiar todas las máscaras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="327"/>
        <source>%1: add column</source>
        <translation>%1: agregar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="694"/>
        <source>%1: set plot designation(s)</source>
        <translation>%1: setear las designacion(es) del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="739"/>
        <source>%1: normalize column(s)</source>
        <translation>%1: normalizar la(s) columna(s) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="769"/>
        <source>%1: normalize selection</source>
        <translation>%1: normalizar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/tablecommands.cpp" line="128"/>
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4</source>
        <translation>%1: mover columna %2 desde  la posición %3 a la %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/globals.cpp" line="134"/>
        <source>About SciDAVis</source>
        <translation>Acerca de SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/lib/XmlStreamReader.cpp" line="67"/>
        <source></source>
        <comment>postfix for XML warning messages</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeSelectorTool</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="56"/>
        <source>All the curves on this plot are empty!</source>
        <translation>¡Todas las curvas en este gráfico están vacías!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="92"/>
        <source>Click or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)!</source>
        <translation>¡Haga click o use Ctrl+cursores para seleccionar rango (las fechas seleccionan el cursor activo)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="191"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="191"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RangeSelectorTool.cpp" line="55"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameWindowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Window Title</source>
        <translation>Título de la ventanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Name (single word)</source>
        <translation>&amp;Nombre (una palabra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Both Name and Label</source>
        <translation>Nom&amp;bre y etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Rename Window</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Renombrar Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="143"/>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation>Por razones de consistencia interna el caracter de guión bajo es reemplazado por el signo menos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Rename Window</source>
        <translation>Renombrar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RenameWindowDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDAVisAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/SciDAVisAbout.ui" line="25"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SciDAVisAbout.ui" line="49"/>
        <source>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</source>
        <translation>SciDAVis XX.XX.XX-betaXX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SciDAVisAbout.ui" line="67"/>
        <source>Released XXXX-XX-XX</source>
        <translation>Liberado XXXX-XX-XX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SciDAVisAbout.ui" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenPickerTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScreenPickerTool.cpp" line="49"/>
        <source>Click on plot or move cursor to display coordinates!</source>
        <translation>¡Haga click en el gráfico o mueva el cursor para mostrar las coordenadas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="125"/>
        <source>Auto&amp;exec</source>
        <translation>Auto&amp;ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="343"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Source</source>
        <translation type="obsolete">Fuente Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="345"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import Text From File</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Importar Texto desde Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error Opening File</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error Abriendo Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="330"/>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>Imposible abrir archivo &quot;%1&quot; para lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="351"/>
        <source>Save Text to File</source>
        <translation>Guardar el texto en archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot -- Overwrite File? </source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot -- ¿Sobreescribir Archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called: &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Un archivo llamado &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;ya existe.
¿Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Save Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error Guardando Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="368"/>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation>No se pudo escribir en el archivo &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;¡Por favor, verifique que tiene permiso de escritura!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="61"/>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>E&amp;jecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="62"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="65"/>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation>Ejecut&amp;ar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="66"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation>&amp;Evaluar expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="70"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="324"/>
        <source>Import Text From File</source>
        <translation>Importar texto desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="330"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptEdit.cpp" line="367"/>
        <source>File Save Error</source>
        <translation>Error al guardar el archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptWindow</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Python Script Window</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ventana de Programación Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation type="obsolete">Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="obsolete">Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+x</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+SHIFT+J</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+SHIFT+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+Return</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - File Save Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error Guardando Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Please verify that you have the right to write to this location!</source>
        <translation type="obsolete">No se pudo escribir en el archivo &lt;br&gt;&lt;h4&gt; %1 &lt;/h4&gt;&lt;p&gt;¡Por favor, verifique que tiene permiso de escritura!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="obsolete">Guardar &amp;Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">Im&amp;primir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">Ejecut&amp;ar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Evaluate Expression</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Evaluar Expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Script Window</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ventana de Programación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingEnv</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingEnv.cpp" line="56"/>
        <source>%1 Source (*.%2);;</source>
        <translation>%1 fuente (*.%2);;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingLangDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Select scripting language</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Seleccionar lenguaje de programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Scripting Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Scripting language &quot;%1&quot; failed to initialize.</source>
        <translation>Falló la inicialización del lenguaje de programación &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Select scripting language</source>
        <translation>Seleccionar lenguaje de programación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptingLangDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Scripting Error</source>
        <translation>Error de programación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetColValuesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set column values</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Fijar valores de la columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For row (i)</source>
        <translation type="obsolete">Para fila (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add function</source>
        <translation type="obsolete">Añadir función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add column</source>
        <translation type="obsolete">Añadir columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add cell</source>
        <translation type="obsolete">Añadir Celda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;&lt;&lt; Prev.</source>
        <comment>previous column</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;&lt;&lt; Prev.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;&gt;&gt;</source>
        <comment>next column</comment>
        <translation type="obsolete"> Sig &amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column values</source>
        <translation type="obsolete">Fijar valores de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigmoidalFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="67"/>
        <source>(init value)</source>
        <translation>(valor inicial)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="67"/>
        <source>(final value)</source>
        <translation>(valor final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="67"/>
        <source>(center)</source>
        <translation>(centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="67"/>
        <source>(time constant)</source>
        <translation>(constante de tiempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boltzmann (Sigmoidal)</source>
        <translation type="obsolete">Boltzmann (Sigmoidal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SigmoidalFit.cpp" line="69"/>
        <source>Boltzmann (Sigmoidal) Fit</source>
        <translation>Ajustar Boltzmann (Sigmoidal)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothCurveDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Smoothing Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation>Orden del polinomio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Points to the Left</source>
        <translation>Puntos a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Points to the Right</source>
        <translation>Puntos a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation>&amp;Suavizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothCurveDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Smoothing Options</source>
        <translation>Opciones de suavizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="54"/>
        <source>Smoothed</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="68"/>
        <source>Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average.</source>
        <translation>Filtro de suavisado desconocido. Los valores válidos son: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Promedio de ventana móvil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="94"/>
        <source>points</source>
        <translation>puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="86"/>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Suavizado de Savitzky-Golay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="90"/>
        <source>FFT smoothing</source>
        <translation>Suavizado FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="94"/>
        <source>average smoothing</source>
        <translation>suavizado mediante promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="214"/>
        <source>The number of points must be positive!</source>
        <translation>¡El número de puntos debe ser positivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="242"/>
        <source>The polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points!</source>
        <translation>¡El orden del polinómio debe ser menor que el nro de puntos a la izq más el nro de puntos a la derecha!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="235"/>
        <source>Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option!</source>
        <translation>¡La selección del orden del polinómio es sólo posible para filtros de suavisado de Savitzky-Golay! ¡Opción ignorada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SmoothFilter.cpp" line="241"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Sorting Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Ordenado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Sort columns</source>
        <translation>Ordenar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Leading column</source>
        <translation>Columan principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Separately</source>
        <translation>Separadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Together</source>
        <translation>Juntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SortDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Sorting Options</source>
        <translation>Opciones de ordenamiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SurfaceDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Define surface plot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Definir Gráfica de Superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="51"/>
        <source>f(x,y)=</source>
        <translation>f(x,y)=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="54"/>
        <source>X - axis</source>
        <translation>Eje - X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="87"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="90"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="93"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="95"/>
        <source>To</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Y - axis</source>
        <translation>Eje - Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Z - axis</source>
        <translation>Eje - Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Clear &amp;list</source>
        <translation>Borrar &amp;lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - X Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - X End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Y Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Y End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Z Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Z End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Please enter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation>¡Por favor, introduzca límites tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Define surface plot</source>
        <translation>Definir gráfico de superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="169"/>
        <source>X Start limit error</source>
        <translation>Error en el límite inicial X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="181"/>
        <source>X End limit error</source>
        <translation>Error en el límite final X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Y Start limit error</source>
        <translation>Error en el límite inicial Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Y End limit error</source>
        <translation>Error en el límite final Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Z Start limit error</source>
        <translation>Error en el límite inicial Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="230"/>
        <source>Z End limit error</source>
        <translation>Error en el límite final Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SurfaceDialog.cpp" line="260"/>
        <source>Input function error</source>
        <translation>Error en la función introducida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="78"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="83"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="88"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="103"/>
        <source>Up Triangle</source>
        <translation>Triángulo arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="98"/>
        <source>Down Triangle</source>
        <translation>Triángulo abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="108"/>
        <source>Left Triangle</source>
        <translation>Triángulo izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="113"/>
        <source>Right Triangle</source>
        <translation>Triángulo derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="118"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="123"/>
        <source>Diagonal Cross</source>
        <translation>Cruz diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="74"/>
        <source>No Symbol</source>
        <translation>Sin símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="93"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="128"/>
        <source>Horizontal Line</source>
        <translation>Línea horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="133"/>
        <source>Vertical Line</source>
        <translation>Línea vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="138"/>
        <source>Star 1</source>
        <translation>Estrella 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="143"/>
        <source>Star 2</source>
        <translation>Estrella 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolBox.cpp" line="148"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Hexágono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolDialog.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose Symbol</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Elegir Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SymbolDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Choose Symbol</source>
        <translation>Elegir símbolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1061"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione dos columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate memory, operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡No se pudo reservar memoria, operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in GSL forward FFT operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Error en operación de FFT directa en GSL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a default X column for this table, first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, primero fije una columna X para esta tabla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a column to plot!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione una columna para la gráfica!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select four columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione cuatro columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least two columns for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita por lo menos dos columnas para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Z column for this operation!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, seleccione a una columna Z para esta operación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a X column first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita definir una columna X primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to define a Y column first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita definir una columna X primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - ASCII Export Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de Exportación ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns will be deleted from the table!</source>
        <translation type="obsolete">¡Las columnas serán borradas de la tabla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to continue?</source>
        <translation type="obsolete">¿Desea continuar realmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two columns for this operation:
 the first represents the signal and the second the response function!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, seleccione dos columnas para esta operación: 
¡la primera representa la señal y la segunda la función respuesta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must be less then half the size of the signal dataset &apos;%2&apos;!</source>
        <translation type="obsolete">¡El conjunto respuesta &apos;%1&apos; debe ser menor que la mitad del tamaño del conjunto señal &apos;%2&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The response dataset &apos;%1&apos; must contain an odd number of points!</source>
        <translation type="obsolete">¡El conjunto respuesta &apos;%1&apos; debe contener un número impar de puntos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="obsolete">Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real</source>
        <translation type="obsolete">Real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imaginary</source>
        <translation type="obsolete">Imaginario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="obsolete">Amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation type="obsolete">Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The text in the clipboard is larger than your current selection!<byte value="x9"/>        
Do you want to insert cells?</source>
        <translation type="obsolete">¡El texto en el portapapeles es mayor que la selección!<byte value="x9"/>        
¿Quiere insertar celdas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows will be deleted from the table!</source>
        <translation type="obsolete">¡Las filas serán borradas de la tabla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qtiplot - Reading file...</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Leyendo archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column name must be different from the table name : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">El nombre de la columna debe ser distinto al de la tabla: &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already a column called : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Ya existe una columna llamada: &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please indicate the name of the leading column!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor indique el nombre de la colunma principal!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The leading column has the type set to &apos;Text&apos;! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡La columna principal es del tipo &apos;Texto&apos;! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The leading column is empty! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡La columna principal esta vacía! Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="954"/>
        <source>Could not write to file: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</source>
        <translation>No se pudo escribir al archivo: &lt;br&gt;&lt;h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1059"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="953"/>
        <source>ASCII Export Error</source>
        <translation>Error de exportación ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1060"/>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation>Quiere ocultar ó eliminar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1061"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1061"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation type="obsolete">%1: aplicar formula a selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Table.cpp" line="1292"/>
        <source>%1: apply formula to column</source>
        <translation>%1: aplicar formula a columna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Column options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enumerate all to the right</source>
        <translation type="obsolete">Enumerar todas a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Designation:</source>
        <translation type="obsolete">Designación de la Gráfica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X (abscissae)</source>
        <translation type="obsolete">X (abscisas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y (ordinates)</source>
        <translation type="obsolete">Y (ordenadas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z (height)</source>
        <translation type="obsolete">Z (altura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Error</source>
        <translation type="obsolete">X Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Error</source>
        <translation type="obsolete">Y Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation type="obsolete">Numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="obsolete">Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of Week</source>
        <translation type="obsolete">Día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="obsolete">Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision:</source>
        <translation type="obsolete">Precisión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all columns to the right</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar a todas las columnas a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Width:</source>
        <translation type="obsolete">Ancho de Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar a todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="obsolete">Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation type="obsolete">Por razones de consistencia interna el caracter de guión bajo es reemplazado por el signo menos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column names must only contain letters and digits!</source>
        <translation type="obsolete">¡Los nombres de las columnas sólo pueden contener cifras y letras!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 1000</source>
        <translation type="obsolete">Decimal: 1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1E3</source>
        <translation type="obsolete">Científico: 1E3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="obsolete">h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h ap</source>
        <translation type="obsolete">h ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h AP</source>
        <translation type="obsolete">h AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm</source>
        <translation type="obsolete">h:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm ap</source>
        <translation type="obsolete">h:mm ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm</source>
        <translation type="obsolete">hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">h:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:ss.zzz</source>
        <translation type="obsolete">h:mm:ss.zzz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm:ss.zzz</source>
        <translation type="obsolete">mm:ss.zzz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hmm</source>
        <translation type="obsolete">hmm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hmmss</source>
        <translation type="obsolete">hmmss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hhmmss</source>
        <translation type="obsolete">hhmmss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableDialog.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;&lt;&lt; Prev.</source>
        <comment>previous column</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;&lt;&lt; Prev.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;&gt;&gt;</source>
        <comment>next column</comment>
        <translation type="obsolete"> Sig &amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display Comments in Header</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mostrar comentarios en el encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t guess the source data format, please specify it using the &apos;Format&apos; box!</source>
        <translation type="obsolete">¡No se pudo determminar el formato de los datos, por favor especifiquelo usando el cuadro &apos;Formato&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about the supported date/time formats please read the Qt documentation for the QDateTime class!</source>
        <translation type="obsolete">¡Para más información sobre los formatos de fecha/hora soportados, lea la documentación de Qt para la clase QDateTime!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableModel.cpp" line="101"/>
        <source>(masked)</source>
        <translation>(enmascarado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableModel.cpp" line="103"/>
        <source>invalid cell (ignored in all operations)</source>
        <comment>tooltip string for invalid rows</comment>
        <translation>celda inválida (ignorada en todas las operaciones)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableModel.cpp" line="112"/>
        <source>-</source>
        <comment>string for invalid rows</comment>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="85"/>
        <source>Row Statistics of %1</source>
        <translation>Estadística de filas de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="88"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="89"/>
        <source>Cols</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="126"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="128"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Varianza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="129"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="131"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="133"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="121"/>
        <source>Column Statistics of %1</source>
        <translation>Estadísticas de filas de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="124"/>
        <source>Col</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="125"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="130"/>
        <source>iMax</source>
        <translation>iMax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="132"/>
        <source>iMin</source>
        <translation>iMin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="84"/>
        <source>RowStats</source>
        <translation>EstadísticaFilas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="127"/>
        <source>StandardDev</source>
        <translation>DesvEstándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="120"/>
        <source>ColStats</source>
        <translation>EstadísticaColumnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TableStatistics.cpp" line="348"/>
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>S&amp;etear columna(s) como</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="163"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>Table: select all</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="230"/>
        <source>Show/hide control tabs</source>
        <translation>Mostrar/ocultar las pestañas de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="234"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="403"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="236"/>
        <source>Month names</source>
        <translation>Nombres de meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="237"/>
        <source>Day names</source>
        <translation>Nombres de días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="238"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="331"/>
        <source>Current column:
Name: %1
Position: %2</source>
        <translation>Columna actual: Nombre %1 Posición: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="396"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="397"/>
        <source>Scientific (e)</source>
        <translation>Científico (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="398"/>
        <source>Scientific (E)</source>
        <translation>Científico (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="412"/>
        <source>Number without leading zero</source>
        <translation>Número sin destacar cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="413"/>
        <source>Number with leading zero</source>
        <translation>número destacando el cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="408"/>
        <source>Abbreviated month name</source>
        <translation>Nombre de mes abreviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="409"/>
        <source>Full month name</source>
        <translation>Nombre de mes completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="414"/>
        <source>Abbreviated day name</source>
        <translation>Nombre de día abreviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="415"/>
        <source>Full day name</source>
        <translation>Nombre de día completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="467"/>
        <source>Selected column type:
</source>
        <translation>Tipo de columna seleccionado:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="474"/>
        <source>Double precision
floating point values
</source>
        <translation>Precisión doble
valores con punto flotante
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="478"/>
        <source>Text
</source>
        <translation>Texto
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="481"/>
        <source>Month names
</source>
        <translation>Nombres de meses
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="484"/>
        <source>Days of the week
</source>
        <translation>Días de la semana
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="487"/>
        <source>Dates and/or times
</source>
        <translation>Horas y/o fechas
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="490"/>
        <source>Example: </source>
        <translation>Ejemplo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="497"/>
        <source>Hello world!
</source>
        <translation>Hola mundo!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="399"/>
        <source>Automatic (e)</source>
        <translation>Automático (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/TableView.cpp" line="400"/>
        <source>Automatic (E)</source>
        <translation>Automático (E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Text options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Opciones de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lor</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignement</source>
        <translation type="obsolete">Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation type="obsolete">Fon&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate (deg.)</source>
        <translation type="obsolete">Rotar (grad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>45</source>
        <translation type="obsolete">45</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90</source>
        <translation type="obsolete">90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>135</source>
        <translation type="obsolete">135</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180</source>
        <translation type="obsolete">180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225</source>
        <translation type="obsolete">225</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270</source>
        <translation type="obsolete">270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>315</source>
        <translation type="obsolete">315</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="obsolete">B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It</source>
        <translation type="obsolete">It</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation type="obsolete">U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Default</source>
        <translation type="obsolete">Fijar por &amp;Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Color de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Set As &amp;Default</source>
        <translation>Fijar por &amp;defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Text options</source>
        <translation>Opciones de texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFormatButtons</name>
    <message>
        <location filename="../src/TextFormatButtons.cpp" line="92"/>
        <source>B</source>
        <comment>Button bold</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextFormatButtons.cpp" line="101"/>
        <source>It</source>
        <comment>Button italics</comment>
        <translation>It</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TextFormatButtons.cpp" line="110"/>
        <source>U</source>
        <comment>Button underline</comment>
        <translation>U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeExpFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="245"/>
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation>(primer amplitud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="245"/>
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation>(primer tiempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="245"/>
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation>(segunda amplitud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="246"/>
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation>(segundo tiempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="246"/>
        <source>(third amplitude)</source>
        <translation>(tercer amplitud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="246"/>
        <source>(third lifetime)</source>
        <translation>(tercer tiempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="246"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(desplazamiento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="243"/>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Decaimiento exponencial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateCurveTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="68"/>
        <source>Curve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press &apos;Enter&apos; to finish!</source>
        <translation>¡Curva seleccionada! !Mueva el cursor, haga click para elegir un punto y doble click/ ó &apos;Enter&apos; para finalizar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="82"/>
        <source>This operation cannot be performed on function curves.</source>
        <translation>Esta función no puede ser realizada sobre curvas de función.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="120"/>
        <source>This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.</source>
        <translation>Esta operación no puede ser realizada en curvas dibujadas a partir de columnas con un formato no numérico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TranslateCurveTool.cpp" line="119"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoExpFit</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="168"/>
        <source>(first amplitude)</source>
        <translation>(primer amplitud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="168"/>
        <source>(first lifetime)</source>
        <translation>(primer tiempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="168"/>
        <source>(second amplitude)</source>
        <translation>(segunda amplitud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="169"/>
        <source>(second lifetime)</source>
        <translation>(segundo tiempo de vida)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="169"/>
        <source>(offset)</source>
        <translation>(desplazamiento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExponentialFit.cpp" line="166"/>
        <source>Exponential decay</source>
        <translation>Decaimiento exponencial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>analysisDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Analysis Option</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opción de Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Analysis Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Análisis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>associationsDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Plot Associations</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Asociaciones de Gráficas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spreadsheet: </source>
        <translation type="obsolete">Hoja de Cálculo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="obsolete">Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xErr</source>
        <translation type="obsolete">xErr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yErr</source>
        <translation type="obsolete">yErr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update curve</source>
        <translation type="obsolete">Act&amp;ualizar curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xEnd</source>
        <translation type="obsolete">xFin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yEnd</source>
        <translation type="obsolete">yFin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>axesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - General Plot Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones Generales de Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation type="obsolete">lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation type="obsolete">logarítmico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverted</source>
        <translation type="obsolete">Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step</source>
        <translation type="obsolete">Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation type="obsolete">Marcas Mayores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation type="obsolete">Marcas Menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grids</source>
        <translation type="obsolete">Mallas Primarias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grids</source>
        <translation type="obsolete">Mallas Secundarias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color</source>
        <translation type="obsolete">Color de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness</source>
        <translation type="obsolete">Grosor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional lines</source>
        <translation type="obsolete">Líneas Adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X=0</source>
        <translation type="obsolete">X=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y=0</source>
        <translation type="obsolete">Y=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Malla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation type="obsolete">Numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text from table</source>
        <translation type="obsolete">Texto de tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation type="obsolete">Día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="obsolete">Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis &amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fuente del Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lor</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation type="obsolete">Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation type="obsolete">Dentro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation type="obsolete">Fuera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="obsolete">Ambos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stand-off</source>
        <translation type="obsolete">Separados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Labels</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="obsolete">Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="obsolete">Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation type="obsolete">Precisión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation type="obsolete">Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mula</source>
        <translation type="obsolete">Fór&amp;mula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis</source>
        <translation type="obsolete">Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas frame</source>
        <translation type="obsolete">Marco de lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation type="obsolete">C&amp;olor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color</source>
        <translation type="obsolete">Color de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colo&amp;r</source>
        <translation type="obsolete">Colo&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation type="obsolete">Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw backbones</source>
        <translation type="obsolete">Dibujar guías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation type="obsolete">Grosor de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major ticks length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud de las marcas mayores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor ticks length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud de las marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="obsolete">Margen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar a todas las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="obsolete">Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 100.0</source>
        <translation type="obsolete">Decimal: 100.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1e2</source>
        <translation type="obsolete">Científico: 1e2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 10^2</source>
        <translation type="obsolete">Científico: 10^2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Step input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a positive step value!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un valor positivo del paso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Formula input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid variables are &apos;x&apos; for Top/Bottom axes and &apos;y&apos; for Left/Right axes!</source>
        <translation type="obsolete">Las variables válidas son &apos;x&apos; para los ejes Superior/Inferior e &apos;y&apos; para los ejes Izquierda/Derecha!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>milisec.</source>
        <translation type="obsolete">miliseg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec.</source>
        <translation type="obsolete">seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min.</source>
        <translation type="obsolete">min.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation type="obsolete">horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="obsolete">días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weeks</source>
        <translation type="obsolete">semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Headings</source>
        <translation type="obsolete">Encabezamientos de Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="obsolete">B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It</source>
        <translation type="obsolete">It</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation type="obsolete">U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation type="obsolete">Dentro y Fuera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation type="obsolete">Color del Lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>millisec.</source>
        <translation type="obsolete">milisec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Derecha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configDialog</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="obsolete">Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation type="obsolete">Confirmaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation type="obsolete">Tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Plots</source>
        <translation type="obsolete">Gráficas 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D Plots</source>
        <translation type="obsolete">Gráficas 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D Curves</source>
        <translation type="obsolete">Curvas 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt on closing</source>
        <translation type="obsolete">Aviso al cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrixes</source>
        <translation type="obsolete">Matrices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legend frame</source>
        <translation type="obsolete">Marco de la Leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="obsolete">Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White out</source>
        <translation type="obsolete">Blanco fuera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black out</source>
        <translation type="obsolete">Negro fuera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation type="obsolete">Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation type="obsolete">Dentro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation type="obsolete">Fuera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="obsolete">Ambos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major ticks length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud de las marcas mayores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes linewidth</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de línea de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor ticks length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud de las marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Legend</source>
        <translation type="obsolete">Mo&amp;strar Leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation type="obsolete">Etiqu&amp;etas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh &amp;Line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Línea de mallado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mallado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data &amp;Min</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Min Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation type="obsolete">Fon&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes Labels</source>
        <translation type="obsolete">Etiquet&amp;as de Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose &amp;font</source>
        <translation type="obsolete">Elegir &amp;fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every</source>
        <translation type="obsolete">Guardar cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default curve style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo de curva por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line</source>
        <translation type="obsolete">Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Scatter</source>
        <translation type="obsolete"> Dispersión</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation type="obsolete"> Línea + Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation type="obsolete"> Líneas  verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Spline</source>
        <translation type="obsolete"> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation type="obsolete"> Pasos verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Area</source>
        <translation type="obsolete">Área</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation type="obsolete"> Barras Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation type="obsolete">Barras Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation type="obsolete">Ancho de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol size</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño de Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose default settings</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Elegir configuración por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Font</source>
        <translation type="obsolete">Fuente del &amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels Font</source>
        <translation type="obsolete">Fuente de Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes Legend</source>
        <translation type="obsolete">Leyenda de Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes &amp;Numbers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Números de Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Legend</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;itle</source>
        <translation type="obsolete">T&amp;ítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workspace</source>
        <translation type="obsolete">Espacio de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pa&amp;nels</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;neles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels Te&amp;xt</source>
        <translation type="obsolete">Te&amp;xto de Paneles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Column Separator</source>
        <translation type="obsolete">Separador de Columna por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation type="obsolete">Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;scaling</source>
        <translation type="obsolete">Autoe&amp;scalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale &amp;Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Escalar &amp;Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Title</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar &amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sho&amp;w all axes</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar todos los ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Fra&amp;me</source>
        <translation type="obsolete">Marco del Lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes &amp;backbones</source>
        <translation type="obsolete">Guías de Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="obsolete">Márgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not &amp;resize layers when window size changes</source>
        <translation type="obsolete">No cambiar las dimensiones de la capa cuando lo hacen las de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(all data shown)</source>
        <translation type="obsolete">(todos los datos mostrados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Projection</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar &amp;Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth Mes&amp;h</source>
        <translation type="obsolete">Suavizar Mallado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Max</source>
        <translation type="obsolete">Max &amp;Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;xes</source>
        <translation type="obsolete">Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation type="obsolete">Espacio de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation type="obsolete">Paneles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels text</source>
        <translation type="obsolete">Texto de Paneles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Te&amp;xt</source>
        <translation type="obsolete">Te&amp;xto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation type="obsolete"> minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoot&amp;h Line</source>
        <translation type="obsolete">Línea Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation type="obsolete">TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation type="obsolete">ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import options error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en opciones de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation type="obsolete">El separador no puede contener los caracteres siguientes: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation type="obsolete">Curva de Ajuste Generada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniform X Function</source>
        <translation type="obsolete">Distribución Uniforme de X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same X as Fitting Data</source>
        <translation type="obsolete">Misma X que Datos de Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Peak Curves for Multi-peak Fits</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar Curvas Pico para Ajustes MultiPico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks Color</source>
        <translation type="obsolete">Color de Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation type="obsolete">Salida de Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation type="obsolete">Dígitos Significativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Parameters to Result Log</source>
        <translation type="obsolete">Escribir Parámetros en la Hoja de Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Parameters to Plot</source>
        <translation type="obsolete">Pegar Parámetros en la Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting</source>
        <translation type="obsolete">Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curves</source>
        <translation type="obsolete">Curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation type="obsolete">Marcas Mayores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks</source>
        <translation type="obsolete">Marcas Menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw axes &amp;backbone</source>
        <translation type="obsolete">Di&amp;bujar columnas de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale &amp;fonts on resize</source>
        <translation type="obsolete">Escalar &amp;fuentes al redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto&amp;scale axes</source>
        <translation type="obsolete">Autoe&amp;scalar ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In &amp; Out</source>
        <translation type="obsolete">Dentro y Fuera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions at startup</source>
        <translation type="obsolete">Buscar versiones nuevas al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default scripting language</source>
        <translation type="obsolete">Lenguaje de programación por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation type="obsolete">Escalar Errores con sqrt(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation type="obsolete"> Escalones Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;rthogonal</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;rtogonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>curvesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Add/Remove curves</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Añadir/Quitar curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line</source>
        <translation type="obsolete"> Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Scatter</source>
        <translation type="obsolete"> Dispersión</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Line + Symbol</source>
        <translation type="obsolete"> Línea + Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical drop lines</source>
        <translation type="obsolete"> Líneas Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Spline</source>
        <translation type="obsolete"> Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical steps</source>
        <translation type="obsolete"> Pasos verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Area</source>
        <translation type="obsolete"> Área</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Vertical Bars</source>
        <translation type="obsolete"> Barras Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal Bars</source>
        <translation type="obsolete"> Barras Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available data</source>
        <translation type="obsolete">Datos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graph contents</source>
        <translation type="obsolete">Contenidos de gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation type="obsolete">Asociaciones de Gráficas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar Función...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Horizontal steps</source>
        <translation type="obsolete"> Escalones Horizontales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>epsExportDialog</name>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="obsolete">Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño de Página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print in color if available</source>
        <translation type="obsolete">Im&amp;primir en color si se puede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - EPS Export options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de exportación EPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="obsolete">Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="obsolete">Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Windows users need a default post-script printer enabled!</source>
        <translation type="obsolete">¡Aviso: los usuarios de Windows necesitan una impresora post-script activada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>errDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error Bars</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Barras de Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X Error Bars</source>
        <translation type="obsolete">Barras de Error &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Error Bars to</source>
        <translation type="obsolete">Añadir Barras de Error a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source of errors</source>
        <translation type="obsolete">Fuente de errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent of data (%)</source>
        <translation type="obsolete">Porcentaje de datos (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation of Data</source>
        <translation type="obsolete">Desviación Estándar de los Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y Error Bars</source>
        <translation type="obsolete">Barras de Error &amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>expDecayDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Verify initial guesses</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Verificar conjeturas iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Damping</source>
        <translation type="obsolete">Amortiguamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First decay time (t1)</source>
        <translation type="obsolete">Primer tiempo de decaimiento (t1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second decay time (t2)</source>
        <translation type="obsolete">Segundo tiempo de decaimiento (t2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third decay time (t3)</source>
        <translation type="obsolete">Tercer tiempo de decaimiento (t3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="obsolete">Amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Offset</source>
        <translation type="obsolete">Desplazamiento Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exponential Fit of</source>
        <translation type="obsolete">Ajuste Exponencial de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Growth time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo de crecimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation type="obsolete">Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exportDialog</name>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation type="obsolete">Separador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Exportar ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="obsolete">Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Column &amp;Names</source>
        <translation type="obsolete">Incluir &amp;Nombres de las Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Selection</source>
        <translation type="obsolete">Exportar &amp;Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import options error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en opciones de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation type="obsolete">El separador no puede contener los caracteres siguientes: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation type="obsolete">El separador de columna puede ser personalizado. Los códigos siguientes pueden usarse:
\t para un carácter TAB
\s para un espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation type="obsolete">TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation type="obsolete">ESPACIO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter parameter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca límites para el parámetro tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterDialog</name>
    <message>
        <source>Filter curve: </source>
        <translation type="obsolete">Curva filtro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency cutoff (Hz)</source>
        <translation type="obsolete">Corte de frecuencias (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Frequency (Hz)</source>
        <translation type="obsolete">Frecuencia Baja (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Frequency (Hz)</source>
        <translation type="obsolete">Frencuencia Alta (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add DC Offset</source>
        <translation type="obsolete">Añadir Desplazamiento DC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substract DC Offset</source>
        <translation type="obsolete">Restar Desplazamiento DC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Filter options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Frequency input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter positive frequency values!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca frecuencias positivas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - High Frequency input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la frecuencia alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter frequency limits that satisfy: Low &lt; High !</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca límites para la frecuencia tales que: Bajo &lt; Alto!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start From</source>
        <translation type="obsolete">Empezar Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search In</source>
        <translation type="obsolete">Buscar En</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Names</source>
        <translation type="obsolete">Nombres de las Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window &amp;Labels</source>
        <translation type="obsolete">Etiquetas de las Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder &amp;Names</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nombres de las Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case &amp;Sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Distinguir Mayús/Minus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Partial Match Allowed</source>
        <translation type="obsolete">Coincidencia &amp;Parcial Permitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Include Subfolders</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Incluir Subcarpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Start From</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Reiniciar Comienzo Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fitDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Non-linear curve fit</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ajuste no lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation type="obsolete">Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation type="obsolete">Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial guesses</source>
        <translation type="obsolete">Conjeturas iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x=</source>
        <translation type="obsolete">Desde x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To x=</source>
        <translation type="obsolete">A x=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation type="obsolete">Iteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance</source>
        <translation type="obsolete">Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm</source>
        <translation type="obsolete">Algoritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation type="obsolete">Levenberg-Marquardt escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unscaled Levenberg-Marquardt</source>
        <translation type="obsolete">Levenberg-Marquardt no escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Edit function</source>
        <translation type="obsolete">&lt;&lt; &amp;Editar función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="obsolete">Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="obsolete">Definida por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in</source>
        <translation type="obsolete">Incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="obsolete">Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="obsolete">Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expresion</source>
        <translation type="obsolete">Expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit with &amp;built-in function</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar con función incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose plugins folder...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Escoger carpeta de plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="obsolete">Quita&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;expresion</source>
        <translation type="obsolete">Añadir &amp;expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;name</source>
        <translation type="obsolete">Añadir &amp;nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear user &amp;list</source>
        <translation type="obsolete">Borrar &amp;lista de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit &gt;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ajustar &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid function!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca una función válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a function name!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un nombre de función!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter at least one parameter name!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca al menos un nombre para el parámetro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error: function name</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error: el nombre de la función</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is a built-in function name&lt;p&gt;You must choose another name for your function!</source>
        <translation type="obsolete"> es el nombre de una función incorporada&lt;p&gt;¡Debe elegir otro nombre! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t define functions recursevely!</source>
        <translation type="obsolete">¡No puede definir funciones recursivamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit with selected &amp;user function</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar con la función seleccionada por el &amp;usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit using &amp;built-in function</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar usando función incorporada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit using &amp;plugin function</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar usando función de &amp;plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the plugins folder</source>
        <translation type="obsolete">Escoger carpeta de plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter initial guesses for your parameters!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca conjeturas iniciales para sus parámetros!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Tolerance input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tolerance value must be positive and less than 1!</source>
        <translation type="obsolete">¡El valor de la tolerancia debe ser positivo y menor que 1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please verify that you have initialized all the parameters!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, verifique que ha inicializado todos los parámetros!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation type="obsolete">Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Fit Curves</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Borrar Curvas de Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation type="obsolete">Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nelder-Mead Simplex</source>
        <translation type="obsolete">Nelder-Mead Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weighting Method</source>
        <translation type="obsolete">Método de Pesado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No weighting</source>
        <translation type="obsolete">Sin pesado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrumental</source>
        <translation type="obsolete">Instrumental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistical</source>
        <translation type="obsolete">Estadístico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary Dataset</source>
        <translation type="obsolete">Conjunto de Datos Arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom &amp;Output &gt;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Salida Pers&amp;onalizada &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation type="obsolete">Expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation type="obsolete">Orden del Polinomio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;expression</source>
        <translation type="obsolete">Añadir &amp;expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated Fit Curve</source>
        <translation type="obsolete">Curva de Ajuste Generada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniform X Function</source>
        <translation type="obsolete">Función X Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same X as Fitting Data</source>
        <translation type="obsolete">Mismas X que Datos de Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Output</source>
        <translation type="obsolete">Salida de Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits</source>
        <translation type="obsolete">Dígitos Significativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters Table</source>
        <translation type="obsolete">Tabla de Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation type="obsolete">Nombre: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Covariance Matrix</source>
        <translation type="obsolete">Matriz de Covarianza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CovMatrix</source>
        <translation type="obsolete">CovMatriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Parameters to Result Log</source>
        <translation type="obsolete">Escribir Parámetros en la Hoja de Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Parameters to Plot</source>
        <translation type="obsolete">Pegar Parámetros para Dibujar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; &amp;Fit</source>
        <translation type="obsolete">&lt;&lt; Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name for the parameters table.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, introduzca un nombre válido para la tabla de parámetros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform a fit first and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, realice un ajuste primero e inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name for the covariance matrix.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, introduzca un nombre válido para la matriz de covarianza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauss</source>
        <translation type="obsolete">Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peaks</source>
        <translation type="obsolete">Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorentz</source>
        <translation type="obsolete">Lorentz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial</source>
        <translation type="obsolete">Polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiPeak</source>
        <translation type="obsolete">MultiPicos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source>
        <translation type="obsolete">Escalar Errores con sqrt(Chi^2/doF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>functionDialogui</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Add function curve</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Añadir curva de función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve type </source>
        <translation type="obsolete">Tipo de curva </translation>
    </message>
    <message>
        <source>f(x)= </source>
        <translation type="obsolete">f(x)= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From x= </source>
        <translation type="obsolete">Desde x= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To x= </source>
        <translation type="obsolete">A x= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation type="obsolete">Borrar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation type="obsolete">Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y = </source>
        <translation type="obsolete">y = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>x = </source>
        <translation type="obsolete">x = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R =</source>
        <translation type="obsolete">R =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theta =</source>
        <translation type="obsolete">Theta =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation type="obsolete">Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parametric plot</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica paramétrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polar plot</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica polar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Folder</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="113"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>elemento &apos;%1&apos; desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="120"/>
        <source>no folder element found</source>
        <translation>No se hallaron elementos de carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="135"/>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="146"/>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Columna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="171"/>
        <source>creation of aspect from element &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>Falló la creación de aspecto desde el elemento &apos;%1&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/core/future_Folder.cpp" line="179"/>
        <source>no plugin to load element &apos;%1&apos; found</source>
        <translation>No se encontró plugin para cargar elemento &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Matrix</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="209"/>
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1: cortar las celda(s) seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="256"/>
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: pegar desde el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="443"/>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation>%1: limpiar la(s) celdas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="536"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="539"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="542"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>P&amp;egar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="548"/>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>Limpia&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="556"/>
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>Asignar &amp;fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="564"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Recalcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="580"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="587"/>
        <source>Clear Matrix</source>
        <translation>Limpiar matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="594"/>
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>&amp;Ir a la celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="614"/>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>matrix size</comment>
        <translation>&amp;Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="617"/>
        <source>Set &amp;Coordinates</source>
        <translation>Setear &amp;coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="620"/>
        <source>Set Display &amp;Format</source>
        <translation>Setear &amp;formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="627"/>
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>&amp;Insertar columnas vacías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="634"/>
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>Remo&amp;ver columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="641"/>
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>Limpia&amp;r columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="648"/>
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>&amp;Agregar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="656"/>
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>&amp;Insertar filas vacías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="663"/>
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>Remo&amp;ver filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="670"/>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Limpia&amp;r filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="677"/>
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>&amp;Agregar filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="750"/>
        <source>&amp;Matrix</source>
        <translation>&amp;Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="820"/>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>Ir a la celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="816"/>
        <source>Enter column</source>
        <translation>Insertar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="820"/>
        <source>Enter row</source>
        <translation>Insertar fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="892"/>
        <source>Set Matrix Dimensions</source>
        <translation>Setear dimensiones de la matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="888"/>
        <source>Enter number of columns</source>
        <translation>Insertar número de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="892"/>
        <source>Enter number of rows</source>
        <translation>Insertar número de filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1143"/>
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation>conteo de fila o columna inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1174"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>elemento &apos;%1&apos; desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1182"/>
        <source>no matrix element found</source>
        <translation>No se hallaron elementos de matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1195"/>
        <source>invalid or missing numeric format</source>
        <translation>formato de numérico invalido o perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1204"/>
        <source>invalid or missing number of displayed digits</source>
        <translation>Número de digitos mostrados inválidos o perdidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1223"/>
        <source>invalid x start value</source>
        <translation>inválido valor de comienzo x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1231"/>
        <source>invalid x end value</source>
        <translation>inválido valor final de x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1239"/>
        <source>invalid y start value</source>
        <translation>inválido valor de comienzo y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1247"/>
        <source>invalid y end value</source>
        <translation>inválido valor final de y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1323"/>
        <source>invalid or missing row index</source>
        <translation>índice de fila invalido ó perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1277"/>
        <source>invalid row height</source>
        <translation>altura de fila inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1329"/>
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation>índice de columna inválido ó perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1301"/>
        <source>invalid column width</source>
        <translation>ancho de columna inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1337"/>
        <source>invalid cell value</source>
        <translation>valor de celda inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1368"/>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>Ocultar controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1370"/>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>Mostrar controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1447"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Limpiar matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="557"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="565"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="573"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="595"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="599"/>
        <source>&amp;Transpose</source>
        <translation>&amp;Transponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="602"/>
        <source>Mirror &amp;Horizontally</source>
        <translation>Reflejar &amp;horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="605"/>
        <source>Mirror &amp;Vertically</source>
        <translation>Reflejar &amp;verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="608"/>
        <source>&amp;Import Image</source>
        <comment>import image as matrix</comment>
        <translation>&amp;Importar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="611"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <comment>duplicate matrix</comment>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="902"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="910"/>
        <source>Import image from file</source>
        <translation>Importar imagen desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="926"/>
        <source>Error importing image</source>
        <translation>Error de importación de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="926"/>
        <source>Import of image &apos;%1&apos; failed</source>
        <translation>Falló la importación de la imagen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1423"/>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: aplicar fórmula a selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1459"/>
        <source>SciDAVis</source>
        <translation>SciDAVis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1459"/>
        <source>Import image...</source>
        <translation>Importar imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/matrix/future_Matrix.cpp" line="1462"/>
        <source>Matrix %1</source>
        <translation>Matriz %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::SortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Sorting Options</source>
        <translation>Opciones de ordenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Sort columns</source>
        <translation>Ordenar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Separately</source>
        <translation>Separadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Together</source>
        <translation>Juntas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Leading column</source>
        <translation>Columna principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_SortDialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>future::Table</name>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="351"/>
        <source>%1: cut selected cell(s)</source>
        <translation>%1: cortar las celda(s) seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="413"/>
        <source>%1: paste from clipboard</source>
        <translation>%1: pegar desde el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="501"/>
        <source>%1: mask selected cell(s)</source>
        <translation>%1: enmascarar las celda(s) seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="521"/>
        <source>%1: unmask selected cell(s)</source>
        <translation>%1: desenmascarar la(s) celdas seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="545"/>
        <source>%1: apply formula to selection</source>
        <translation>%1: aplicar fórmula a selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="561"/>
        <source>%1: fill cells with row numbers</source>
        <translation>%1: llenar las celdas con los números de las filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="584"/>
        <source>%1: fill cells with random values</source>
        <translation>%1: llenar las celdas con valores aleatorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="924"/>
        <source>%1: clear selected cell(s)</source>
        <translation>%1: limpiar la(s) celda(s) seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="956"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1475"/>
        <source>S&amp;et Column(s) As</source>
        <translation>S&amp;etear Columna(s) Como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1550"/>
        <source>Fi&amp;ll Selection withi</source>
        <translation>&amp;Llenar selección con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1039"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1042"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1045"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>P&amp;egar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1049"/>
        <source>&amp;Mask</source>
        <comment>mask selection</comment>
        <translation>En&amp;mascarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1052"/>
        <source>&amp;Unmask</source>
        <comment>unmask selection</comment>
        <translation>&amp;Desenmasracar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1059"/>
        <source>Assign &amp;Formula</source>
        <translation>Asignar &amp;fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1060"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1067"/>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <comment>clear selection</comment>
        <translation>Limpia&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1074"/>
        <source>Recalculate</source>
        <translation>Recalcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1075"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1079"/>
        <source>Row Numbers</source>
        <translation>Números de fila </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1082"/>
        <source>Random Values</source>
        <translation>Valores aleatorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1097"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1101"/>
        <source>Formula Edit Mode</source>
        <translation>Modo de edición de fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1108"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1115"/>
        <source>&amp;Add Column</source>
        <translation>&amp;Agregar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1116"/>
        <source>append a new column to the table</source>
        <translation>afgregar una nueva columna a la tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1123"/>
        <source>Clear Table</source>
        <translation>Limpiar tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1128"/>
        <source>Clear Masks</source>
        <translation>Limpiar marcara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1135"/>
        <source>&amp;Sort Table</source>
        <translation>&amp;Ordenar tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1142"/>
        <source>&amp;Go to Cell</source>
        <translation>&amp;Ir a la celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1143"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1147"/>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <comment>table size</comment>
        <translation>&amp;Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1148"/>
        <source>change the table size</source>
        <translation>cambiar el tamaño de la tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1155"/>
        <source>&amp;Insert Empty Columns</source>
        <translation>&amp;Insertar columna(s) vacía(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1162"/>
        <source>Remo&amp;ve Columns</source>
        <translation>Remo&amp;ver columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1169"/>
        <source>Clea&amp;r Columns</source>
        <translation>Limpia&amp;r columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1176"/>
        <source>&amp;Add Columns</source>
        <translation>&amp;Agregar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1180"/>
        <source>X</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1183"/>
        <source>Y</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1186"/>
        <source>Z</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1192"/>
        <source>X Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>X Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1199"/>
        <source>Y Error</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Y Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1203"/>
        <source>None</source>
        <comment>plot designation</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1209"/>
        <source>&amp;Normalize Columns</source>
        <translation>&amp;Normalizar la(s) columna(s) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1216"/>
        <source>&amp;Normalize Selection</source>
        <translation>&amp;Normalizar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1223"/>
        <source>&amp;Sort Columns</source>
        <translation>Ordenar columna&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1227"/>
        <source>Column Statisti&amp;cs</source>
        <translation>Estadísti&amp;ca de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1228"/>
        <source>statistics on columns</source>
        <translation>estadística sobre las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1234"/>
        <source>Change &amp;Type &amp;&amp; Format</source>
        <translation>Cambiar &amp;tipo y formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1235"/>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1242"/>
        <source>Edit Column &amp;Description</source>
        <translation>Editar &amp;descripción de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1250"/>
        <source>&amp;Insert Empty Rows</source>
        <translation>&amp;Insertar filas vacías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1257"/>
        <source>Remo&amp;ve Rows</source>
        <translation>Remo&amp;ver filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1264"/>
        <source>Clea&amp;r Rows</source>
        <translation>Vacia&amp;r filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1271"/>
        <source>&amp;Add Rows</source>
        <translation>&amp;Agregar filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1275"/>
        <source>Row Statisti&amp;cs</source>
        <translation>Estadísti&amp;ca de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1276"/>
        <source>statistics on rows</source>
        <translation>estadística sobre filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1569"/>
        <source>Go to Cell</source>
        <translation>Ir a la celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1565"/>
        <source>Enter column</source>
        <translation>Insertar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1569"/>
        <source>Enter row</source>
        <translation>Insertar fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1581"/>
        <source>Set Table Dimensions</source>
        <translation>Setear dimensiones de tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1596"/>
        <source>%1: move column %2 from position %3 to %4.</source>
        <translation>%1: mover columna %2 desde  la posición %3 a la %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="1719"/>
        <source>%1: sort column(s)</source>
        <translation>%1: Ordenar columna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2098"/>
        <source>invalid row or column count</source>
        <translation>conteo de fila o columna inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2118"/>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Columna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2134"/>
        <source>unknown element &apos;%1&apos;</source>
        <translation>elemento &apos;%1&apos; desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2140"/>
        <source>columns attribute and number of read columns do not match</source>
        <translation>el atributo de la columna y número de columnas leídas no son iguales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2143"/>
        <source>no table element found</source>
        <translation>No se hallaron elementos de tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2154"/>
        <source>Hide Comments</source>
        <translation>Ocultar comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2156"/>
        <source>Show Comments</source>
        <translation>Mostrar comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2160"/>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>Ocultar controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2162"/>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>Mostrar controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2173"/>
        <source>invalid or missing column index</source>
        <translation>índice de columna invalido ó perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2180"/>
        <source>invalid column width</source>
        <translation>ancho de columna inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/future/table/future_Table.cpp" line="2217"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageDialog</name>
    <message>
        <source>Origin</source>
        <translation type="obsolete">Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X= </source>
        <translation type="obsolete">X= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y= </source>
        <translation type="obsolete">Y= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width= </source>
        <translation type="obsolete">anchura= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>height= </source>
        <translation type="obsolete">altura= </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Image Geometry</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Geometría de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixels</source>
        <translation type="obsolete"> pixels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageExportDialog</name>
    <message>
        <source>Image format</source>
        <translation type="obsolete">Formato de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality</source>
        <translation type="obsolete">Calida de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Export options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importDialog</name>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation type="obsolete">Separador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore first</source>
        <translation type="obsolete">Ignorar primeras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - ASCII Import Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Importación ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use first row to &amp;name columns</source>
        <translation type="obsolete">Usar primera fila para &amp;nombrar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column separator can be customized. The following special codes can be used:
\t for a TAB character 
\s for a SPACE</source>
        <translation type="obsolete">El separador de columnas puede ser personalizado. Los códigos siguientes pueden usarse:
\t para un carácter TAB
\s para un ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-</source>
        <translation type="obsolete">El separador no puede contener los caracteres siguientes: 0-9eE.+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines</source>
        <translation type="obsolete">líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.</source>
        <translation type="obsolete">Marcando esta opción todos los espacios en blanco serán eliminados del principio y el final de las líneas en el archivo ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t have the same number of rows.</source>
        <translation type="obsolete">Aviso: marcar esta opción conduce a la superposición de columnas si las columnas del archivo ASCII no tienen el mismo número de filas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.</source>
        <translation type="obsolete">Para evitar este problema debería definir con precisión el separador de columnas usando los caracteres TAB o ESPACIO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation type="obsolete">Marcando esta opción todos los espacios en blanco serán eliminados del principio y el final de las líneas y cada secuencia de espacios internos (incluyendo el carácter TAB) serán reemplazados por un único espacio en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove white spaces from line ends</source>
        <translation type="obsolete">Quitar espacios en blanco de los finales de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify white spaces</source>
        <translation type="obsolete">Simplificar espacios en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.</source>
        <translation type="obsolete">Marcando esta opción cada secuencia de espacios en blanco internos (incluyendo el carácter TAB) será reemplazada por un único espacio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don&apos;t have the same number of rows.</source>
        <translation type="obsolete">Aviso: usando estas dos últimas opciones conduce a la superposición de columnas si las columnas del archivo ASCII no tienen el mismo número de filas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAB</source>
        <translation type="obsolete">TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPACE</source>
        <translation type="obsolete">ESPACIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove white spaces from line ends</source>
        <translation type="obsolete">Quita&amp;r espacios en blanco de los finales de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Simplify white spaces</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Simplificar espacios en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Import options error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en opciones de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the modifications to the ASCII import options before closing?</source>
        <translation type="obsolete">¿Desea guardar las modificaciones de las opciones de importación ASCII antes de cerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>intDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Integration Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Integración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration of</source>
        <translation type="obsolete">Integración de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order (1 - 5, 1 = Trapezoid Rule)</source>
        <translation type="obsolete">Orden (1 - 5, 1 = Regla del Trapecio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of iterations (Max=40)</source>
        <translation type="obsolete">Número de iteraciones (Max=40)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance</source>
        <translation type="obsolete">Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower limit</source>
        <translation type="obsolete">Límite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper limit</source>
        <translation type="obsolete">Límite superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integrate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Integrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not fit index:</source>
        <translation type="obsolete">No puede ajustar índice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because it has less than 2 points!</source>
        <translation type="obsolete">porque tiene menos de 2 puntos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Tolerance value error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, dé un número mayor o igual que el valor mínimo de X para el límite inferior.
Si no conoce ese valor, escriba min en el cuadro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the lower limit.
 If you do not know that value, type max in the box.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, dé un número menor o igual que el valor máximo de X para el límite inferior.
Si no conoce ese valor, escriba max en el cuadro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number smaller or equal to the maximum value of X, for the upper limit.
 If you do not know that value, type max in the box.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, dé un número menor o igual que el valor máximo de X para el límite superior.
Si no conoce ese valor, escriba max en el cuadro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a number larger or equal to the minimum value of X, for the upper limit.
 If you do not know that value, type min in the box.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, dé un número mayor o igual que el valor mínimo de X para el límite superior.
Si no conoce ese valor, escriba min en el cuadro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Help for Integration</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Ayuda para la Integración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The integration of a curve consists of the following five steps:
 1) Choose which curve you want to integrate
 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is
 3) Choose the number of iterations 
 4) Choose the tollerance 
 5) Choose the lower and the upper limit.
 The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver.
 Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever.
 IMPORTANT 
The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes.</source>
        <translation type="obsolete">La integración de una curva consta de los siguientes cinco pasos:
1) Elegir que curva integrar
2) Elegir el orden de integración. Cuanto mayor sea más preciso será el cálculo
3) Elegir el número de iteraciones
4) Escoger la tolerancia
5) Escoger el límite superior y el inferior
El código integra la curva mediante un algoritmo iterativo. La tolerancia determina el valor para la finalización de algoritmo.
Debido a que a veces pedimos mucha precisión, el número de iteraciones asegura que el algoritmo no funciona para siempre.
IMPORTANTE
Los límites deben estar dentro del rango de x; si no conoce el valor máximo (mínimo) de x, escriba max (min) en los cuadros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot fit index:</source>
        <translation type="obsolete">No puede ajustar el índice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The integration of a curve consists of the following five steps:
 1) Choose which curve you want to integrate
 2) Set the order of the integration. The higher it is the more accurate the calculation is
 3) Choose the number of iterations 
 4) Choose the tolerance 
 5) Choose the lower and the upper limit.
 The code integrates the curve with an iterative algorithm. The tolerance determines the termination criteria for the solver.
 Because, sometimes we ask for too much accuracy, the number of iterations makes sure that the solver will not work for ever.
 IMPORTANT 
The limits must be within the range of x; If you do not know the maximum (minimum) value of x, type max (min) in the boxes.</source>
        <translation type="obsolete">La integración de una curva consiste en los cinco pasos siguientes:
1) Escoja qué curva desea integrar
2) Fije el orden de integración. Cuanto más alto sea más preciso será el cálculo
3) Elija el número de iteraciones
4) Escoja la tolerancia
5) Escoja el límite inferior y superior
El código integra la curva mediante un algoritmo iterativo. La tolerancia determina el criterio de finalización.
IMPORTANTE
Los límites deben estar dentro del rango de x; si no conoce el máximo (mínimo) valor de x, escriba max (min) en las cajas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>interpolationDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Interpolation Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make curve from</source>
        <translation type="obsolete">Hacer curva de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="obsolete">Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Xmin</source>
        <translation type="obsolete">Desde Xmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Xmax</source>
        <translation type="obsolete">A Xmax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make</source>
        <translation type="obsolete">Hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation type="obsolete">Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-rounded Akima</source>
        <translation type="obsolete">Akima no redondeado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter x limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca límites en x tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 points to perform this operation! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita al menos %1 puntos para realizar esta operación! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layerDialog</name>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="obsolete">Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation type="obsolete">Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation type="obsolete">Espaciado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns gap</source>
        <translation type="obsolete">Hueco entre columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows gap</source>
        <translation type="obsolete">Hueco entre filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">Disposición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Image Geometry</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Geometría de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic &amp;layout</source>
        <translation type="obsolete">Distribución automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Columns input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Rows input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en las filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Arrange Layers</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Organizar Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Layers</source>
        <translation type="obsolete">Número de capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignement</source>
        <translation type="obsolete">Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer Canvas Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño del Lienzo de la Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixels</source>
        <translation type="obsolete">  pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="obsolete">Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation type="obsolete">Margen Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation type="obsolete">Margen derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top margin</source>
        <translation type="obsolete">Margen superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation type="obsolete">Margen inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titles</source>
        <translation type="obsolete">Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis Legends</source>
        <translation type="obsolete">Leyendas de Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis Numbers</source>
        <translation type="obsolete">Números de Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legends</source>
        <translation type="obsolete">Leyendas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Delete Layers?</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - ¿Borrar Capas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to delete %1 existing layers.</source>
        <translation type="obsolete">Está a punto de borrar %1 capas existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to continue this operation?</source>
        <translation type="obsolete">¿Está seguro de querer continuar con esta operación?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of columns you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation type="obsolete">¡El número de columnas que ha introducido es mayor que el número de gráficas (%1)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of rows you&apos;ve entered is greater than the number of graphs (%1)!</source>
        <translation type="obsolete">¡El número de filas que ha introducido es mayor que el número de gráficas (%1)!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lineDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Line options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Opciones de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation type="obsolete">Grosor de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at &amp;start</source>
        <translation type="obsolete">Flecha al principio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow at &amp;end</source>
        <translation type="obsolete">Flecha al final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opti&amp;ons</source>
        <translation type="obsolete">Opci&amp;ones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation type="obsolete">Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation type="obsolete">Re&amp;lleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow &amp;Head</source>
        <translation type="obsolete">Punto de Flec&amp;ha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Point</source>
        <translation type="obsolete">Punto Inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation type="obsolete">Punto Final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Geometry</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lor</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Default</source>
        <translation type="obsolete">Fijar por &amp;Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation type="obsolete">Unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels</source>
        <translation type="obsolete">Pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordenadas de la Escala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>matrixDialog</name>
    <message>
        <source>Cell Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de Celda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Format</source>
        <translation type="obsolete">Formato de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Display</source>
        <translation type="obsolete">Pantalla Numérica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Matrix Properties</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Propiedades de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 1000</source>
        <translation type="obsolete">Decimal: 1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1E3</source>
        <translation type="obsolete">Científico: 1E3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Decimal Digits</source>
        <translation type="obsolete">Cifras Decimales por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Significant Digits=</source>
        <translation type="obsolete">Cifras Significativas=</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>matrixSizeDialog</name>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation type="obsolete">Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="obsolete">Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Matrix Dimensions</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Dimensiones de la Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation type="obsolete">Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X (Columns)</source>
        <translation type="obsolete">X (Columnas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y (Rows)</source>
        <translation type="obsolete">Y (Filas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="obsolete">Primero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="obsolete">Último</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>matrixValuesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set Matrix Values</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Fijar Valores de la Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For row (i)</source>
        <translation type="obsolete">Para fila (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For col (j)</source>
        <translation type="obsolete">Para col (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add function</source>
        <translation type="obsolete">Añadir función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Cell</source>
        <translation type="obsolete">Añadir Celda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell(i,j)=</source>
        <translation type="obsolete">Celda(i,j)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not use cells recursevely!</source>
        <translation type="obsolete">¡No puede usar  las celdas recursivamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column and row indexes must be greater than zero!</source>
        <translation type="obsolete">¡Los índices de columna y fila han de ser mayores que cero!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>muParserScript</name>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Memoria agotada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot use imbricated columns!</source>
        <translation type="obsolete">¡No puede usar columnas mezcladas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot use cells recursively!</source>
        <translation type="obsolete">¡No puede usar las celdas recursivamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many &apos;=&apos; in one line.</source>
        <translation type="obsolete">Demasiados &apos;=&apos; en una sola línea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax error: &apos;=&apos; without variable name.</source>
        <translation type="obsolete">Error de sintaxis: &apos;=&apos; sin nombre de variable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>col() works only on tables!</source>
        <translation>¡col() funciona sólo en tablas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column named %1 in table %2!</source>
        <translation>¡No hay columna llamada %1 en la tabla %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no row %1 in table %2!</source>
        <translation>¡No hay fila %1 en la tabla %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column %1 in table %2!</source>
        <translation>¡No hay columna llamada %1 en la tabla %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cell() works only on matrices!</source>
        <translation type="obsolete">¡cell() funciona sólo con matrices!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no row %1 in matrix %2!</source>
        <translation>¡No hay fila %1 en la matriz %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no column %1 in matrix %2!</source>
        <translation>¡No hay columna llamada %1 en la matriz %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol() works only on tables!</source>
        <translation>¡tablecol() trabaja sólo sobre tablas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)</source>
        <translation>tablecol: número incorrecto de argumentos (necesita 2, obtener %1) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>tablecol: first argument must be a string (table name)</source>
        <translation>tablecol: el primer argumento debe ser un string (nombre de tabla)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t find a table named %1.</source>
        <translation>No se pudo hallar la tabla llamada %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cell() works only on tables and matrices!</source>
        <translation>¡cell() trabaja sólo sobre tablas y matrices!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>myWidget</name>
    <message>
        <source>QtiPlot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to hide or delete</source>
        <translation type="obsolete">Quiere ocultar o borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="obsolete">Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimized</source>
        <translation type="obsolete">Minimizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized</source>
        <translation type="obsolete">Maximizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation type="obsolete">kB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pieDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Pie Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Porciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation type="obsolete">Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation type="obsolete">Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First color</source>
        <translation type="obsolete">Primer color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="obsolete">Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie ray</source>
        <translation type="obsolete">Pie Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie</source>
        <translation type="obsolete">Porción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lor</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color</source>
        <translation type="obsolete">Color de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colo&amp;r</source>
        <translation type="obsolete">Colo&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin</source>
        <translation type="obsolete">Márgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all layers</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar a todas las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pie radius</source>
        <translation type="obsolete">Radio de la porción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas Color</source>
        <translation type="obsolete">Color del Lienzo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plot3DDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Surface Plot Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Gráfica de Superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation type="obsolete">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation type="obsolete">lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logarithmic</source>
        <translation type="obsolete">logarítmico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks</source>
        <translation type="obsolete">Marcas Mayores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MinorTicks</source>
        <translation type="obsolete">Marcas Menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;scala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis Font</source>
        <translation type="obsolete">Fuente del Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose font</source>
        <translation type="obsolete">Elegir fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Ticks Length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud de las marcas mayores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Ticks Length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud de las marcas menores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axis</source>
        <translation type="obsolete">Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="obsolete">Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;x</source>
        <translation type="obsolete">Ma&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Min</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation type="obsolete">Fon&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate System</source>
        <translation type="obsolete">Sistema de Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Axes</source>
        <translation type="obsolete">Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;els</source>
        <translation type="obsolete">Etiqu&amp;etas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Numbers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="obsolete">Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation type="obsolete">Grosor de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers Font</source>
        <translation type="obsolete">Fuente de los Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose Font</source>
        <translation type="obsolete">Elegir fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance labels - axis</source>
        <translation type="obsolete">Distancia etiquetas - eje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom (%)</source>
        <translation type="obsolete">Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Zoom (%)</source>
        <translation type="obsolete">X Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Zoom (%)</source>
        <translation type="obsolete">Y Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Zoom (%)</source>
        <translation type="obsolete">Z Zoom (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation type="obsolete">&amp;General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation type="obsolete">Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Hair</source>
        <translation type="obsolete">Mira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cone</source>
        <translation type="obsolete">Cono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth angles</source>
        <translation type="obsolete">Ángulos suaves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation type="obsolete">Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth line</source>
        <translation type="obsolete">Línea suave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxed</source>
        <translation type="obsolete">Recuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bars</source>
        <translation type="obsolete">Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter scale limits that satisfy: from &lt; to!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca límites de escala tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Ma&amp;p</source>
        <translation type="obsolete">Ma&amp;pa de Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colormap files</source>
        <translation type="obsolete">Archivos de Mapar de Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plotDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Custom curves</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Curvas Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot Associations...</source>
        <translation type="obsolete">Columnas de Dib&amp;ujo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Function...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar Función...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Worksheet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hoja de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No line</source>
        <translation type="obsolete">Sin línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="obsolete">Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticks</source>
        <translation type="obsolete">Palos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation type="obsolete">Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation type="obsolete">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="obsolete">Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill area under curve</source>
        <translation type="obsolete">Rellenar área bajo la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill color</source>
        <translation type="obsolete">Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="obsolete">Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation type="obsolete">Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation type="obsolete">Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="obsolete">Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notch</source>
        <translation type="obsolete">Muesca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation type="obsolete">Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coef</source>
        <translation type="obsolete">Coef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Whiskers</source>
        <translation type="obsolete">Sin Barbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant</source>
        <translation type="obsolete">Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box/Whiskers</source>
        <translation type="obsolete">Caja/Barbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation type="obsolete">Max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99%</source>
        <translation type="obsolete">99%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean</source>
        <translation type="obsolete">Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1%</source>
        <translation type="obsolete">1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation type="obsolete">Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Color</source>
        <translation type="obsolete">Color del Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge Width</source>
        <translation type="obsolete">Grosor del Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentile</source>
        <translation type="obsolete">Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plus</source>
        <translation type="obsolete">Más</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minus</source>
        <translation type="obsolete">Menos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X Error Bar</source>
        <translation type="obsolete">Barra de Error &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lor</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width</source>
        <translation type="obsolete">Grosor de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap Width</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de Mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation type="obsolete">12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="obsolete">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation type="obsolete">20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through Symbol</source>
        <translation type="obsolete">Mediante Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Bars</source>
        <translation type="obsolete">Barras de Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Binning</source>
        <translation type="obsolete">Binning Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show statistics</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mostrar estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamaño de Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation type="obsolete">Empezar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram Data</source>
        <translation type="obsolete">Datos del Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gap Between Bars (in %)</source>
        <translation type="obsolete">Hueco entre Barras (en %)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset (in %)</source>
        <translation type="obsolete">Desplazamiento (en %)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation type="obsolete">Espaciado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrowheads</source>
        <translation type="obsolete">Puntas de Flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="obsolete">Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation type="obsolete">Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation type="obsolete">Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation type="obsolete">Punto Final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X End</source>
        <translation type="obsolete">X Final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y End</source>
        <translation type="obsolete">Y Final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation type="obsolete">Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bars</source>
        <translation type="obsolete">Barras Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bars</source>
        <translation type="obsolete">Barras Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram</source>
        <translation type="obsolete">Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector XYXY</source>
        <translation type="obsolete">Vector XYXY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scatter</source>
        <translation type="obsolete">Dispersión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line + Symbol</source>
        <translation type="obsolete"> Línea + Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid start limit!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un límite inicial válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid end limit!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un límite final válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid bin size value!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un valor de bin válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter limits that satisfy: begin &lt; end!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca límites en tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Bin size input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el tamaño del bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a positive bin size value!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un valor positivo de bin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Box</source>
        <translation type="obsolete">Sin Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 10, 25, 75, 90</source>
        <translation type="obsolete">Perc 10, 25, 75, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Desviación Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Error</source>
        <translation type="obsolete">Error Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 25, 75</source>
        <translation type="obsolete">Perc 25, 75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 10, 90</source>
        <translation type="obsolete">Perc 10, 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 5, 95</source>
        <translation type="obsolete">Perc 5, 95</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perc 1, 99</source>
        <translation type="obsolete">Perc 1, 99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max-Min</source>
        <translation type="obsolete">Max-Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentile (%)</source>
        <translation type="obsolete">Porcentaje (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whiskers</source>
        <translation type="obsolete">Barbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75-25</source>
        <translation type="obsolete">75-25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90-10</source>
        <translation type="obsolete">90-10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>95-5</source>
        <translation type="obsolete">95-5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>99-1</source>
        <translation type="obsolete">99-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tail</source>
        <translation type="obsolete">Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="obsolete">Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head</source>
        <translation type="obsolete">Cabeza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector XYAM</source>
        <translation type="obsolete">Vector XYAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Data</source>
        <translation type="obsolete">Datos Vectoriales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation type="obsolete">Magnitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach curve to: </source>
        <translation type="obsolete">Fijar curva a: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>x Axis</source>
        <translation type="obsolete">Eje x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="obsolete">Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Eje y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axes</source>
        <translation type="obsolete">Ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Steps</source>
        <translation type="obsolete"> Escalones Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Steps</source>
        <translation type="obsolete">Escalones Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gray Scale</source>
        <translation type="obsolete">Escala de &amp;Grises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default Colors</source>
        <translation type="obsolete">Colores por &amp;Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Co&amp;lors</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;lores Personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Lines</source>
        <translation type="obsolete">Líneas de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels</source>
        <translation type="obsolete">Niveles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Color Map</source>
        <translation type="obsolete">Usar Mapa de &amp;Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default &amp;Pen</source>
        <translation type="obsolete">Usar &amp;Pluma por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Bar Scale</source>
        <translation type="obsolete">Escala de Barra de Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis</source>
        <translation type="obsolete">Eje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour</source>
        <translation type="obsolete">Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Colores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plotWizard</name>
    <message>
        <source>Worksheet</source>
        <translation type="obsolete">Hoja de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Select Columns to Plot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Seleccione Columnas para la Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New curve</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nueva curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete curve</source>
        <translation type="obsolete">Borrar curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redefinitions of the same curve are ignored!</source>
        <translation type="obsolete">¡Las redefiniciones de la misma curva son ignoradas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have allready defined a X column!</source>
        <translation type="obsolete">¡Ya ha definido una columna X!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a X column first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita definir una columna X primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have allready defined a Y column!</source>
        <translation type="obsolete">¡Ya ha definido una columna Y!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This kind of curve is not handled by QtiPlot!</source>
        <translation type="obsolete">¡Este tipo de gráfica no es manejado por QtiPlot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have allready defined a Z column!</source>
        <translation type="obsolete">¡Ya ha definido una columna Z!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a Y column first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita definir una columna Y primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have allready defined an error-bars column!</source>
        <translation type="obsolete">¡Ya ha definido una columna de barras de error!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must add a new curve first!</source>
        <translation type="obsolete">¡Necesita añadir una nueva curva primero!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>polynomFitDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Polynomial Fit Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Ajuste Polinomial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Fit of</source>
        <translation type="obsolete">Ajuste polinomial de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order (1 - 9, 1 = linear)</source>
        <translation type="obsolete">Orden (1 - 9, 1 = lineal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve # pts</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar # pts de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve Xmin</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar Xmin de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit curve Xmax</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar Xmax de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Formula on Graph?</source>
        <translation type="obsolete">¿Mostrar Fórmula en la Gráfica?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation type="obsolete">Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough points</source>
        <translation type="obsolete">No hay puntos suficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not fit curve:</source>
        <translation type="obsolete">No puede ajustar la curva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because it has less than 2 points!</source>
        <translation type="obsolete">porque tiene menos de 2 puntos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The curve &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; doesn&apos;t exist anymore! Operation aborted!</source>
        <translation type="obsolete">¡La curva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya no existe! ¡Operación abortada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot fit curve:</source>
        <translation type="obsolete">No puede ajustar la curva:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renameWindowDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Rename Window</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Renombrar Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Title</source>
        <translation type="obsolete">Título de la Ventanta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name (single word)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nombre (una palabra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation type="obsolete">Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Both Name and Label</source>
        <translation type="obsolete">Nom&amp;bre y Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid name!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca un nombre válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!</source>
        <translation type="obsolete">¡El nombre escogido no es válido: sólo cifras y letras están permitidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, escoja otro nombre!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name already exists!</source>
        <translation type="obsolete">¡El nombre ya no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table name must be different from the names of its columns!</source>
        <translation type="obsolete">¡El nombre de la tabla debe ser diferente de los nombres de las columnas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation type="obsolete">Por razones de consistencia interna el carácter de guión bajo es reemplazado por el signo menos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Define surface plot</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Definir Gráfica de Superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f(x,y)=</source>
        <translation type="obsolete">f(x,y)=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X - axis</source>
        <translation type="obsolete">Eje - X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1</source>
        <translation type="obsolete">-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y - axis</source>
        <translation type="obsolete">Eje - Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z - axis</source>
        <translation type="obsolete">Eje - Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;list</source>
        <translation type="obsolete">Borrar &amp;lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - X Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - X End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Y Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Y End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Z Start limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite inicial Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Z End limit error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en el límite final Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter limits that satisfy: from &lt; end!</source>
        <translation type="obsolete">¡Por favor, introduzca límites tales que: inicio &lt; fin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setColValuesDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Set column values</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Fijar valores de la columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For row (i)</source>
        <translation type="obsolete">Para fila (i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add function</source>
        <translation type="obsolete">Añadir función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add column</source>
        <translation type="obsolete">Añadir columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add cell</source>
        <translation type="obsolete">Añadir Celda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Input function error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error en la fórmula introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not use imbricated columns!</source>
        <translation type="obsolete">¡No puede usar columnas entrelazadas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>smoothCurveDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Smoothing Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve</source>
        <translation type="obsolete">Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polynomial Order</source>
        <translation type="obsolete">Orden del Polinomio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points to the Left</source>
        <translation type="obsolete">Puntos a la Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points to the Right</source>
        <translation type="obsolete">Puntos a la Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smooth</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Suavizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sortDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Sorting Options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de Ordenado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort columns</source>
        <translation type="obsolete">Ordenar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="obsolete">Orden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading column</source>
        <translation type="obsolete">Columan principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separately</source>
        <translation type="obsolete">Separadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Together</source>
        <translation type="obsolete">Juntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="obsolete">Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation type="obsolete">Descendente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>symbolDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Choose Symbol</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Elegir Símbolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tableDialog</name>
    <message>
        <source>Enumerate all to the right</source>
        <translation type="obsolete">Enumerar todas a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X (abscissae)</source>
        <translation type="obsolete">X (abscisas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y (ordinates)</source>
        <translation type="obsolete">Y (ordenadas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric</source>
        <translation type="obsolete">Numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="obsolete">Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of Week</source>
        <translation type="obsolete">Día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all columns to the right</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar a todas las columnas a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal: 1000</source>
        <translation type="obsolete">Decimal: 1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific: 1E3</source>
        <translation type="obsolete">Científico: 1E3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation type="obsolete">aaaa-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h</source>
        <translation type="obsolete">h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h ap</source>
        <translation type="obsolete">h ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h AP</source>
        <translation type="obsolete">h AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm</source>
        <translation type="obsolete">h:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm ap</source>
        <translation type="obsolete">h:mm ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm</source>
        <translation type="obsolete">hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">h:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:ss.zzz</source>
        <translation type="obsolete">h:mm:ss.zzz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm:ss</source>
        <translation type="obsolete">mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm:ss.zzz</source>
        <translation type="obsolete">mm:ss.zzz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hmm</source>
        <translation type="obsolete">hmm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hmmss</source>
        <translation type="obsolete">hmmss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hhmmss</source>
        <translation type="obsolete">hhmmss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Column options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Opciones de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to all</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar a todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Designation:</source>
        <translation type="obsolete">Designación de la Gráfica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="obsolete">Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision:</source>
        <translation type="obsolete">Precisión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z (height)</source>
        <translation type="obsolete">Z (altura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Width:</source>
        <translation type="obsolete">Anchura de Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="obsolete">Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Error</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column names must only contain letters and digits!</source>
        <translation type="obsolete">¡Los nombre de las columnas sólo pueden contener cifras y letras!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Error</source>
        <translation type="obsolete">X Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Error</source>
        <translation type="obsolete">Y Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtiPlot - Warning</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.</source>
        <translation type="obsolete">Por razones de consistencia interna el carácter de guión bajo es reemplazado por el signo menos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textDialog</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Text Dialog</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot - Diálogo de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Color</source>
        <translation type="obsolete">Color del Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Font</source>
        <translation type="obsolete">Fuente del Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignement</source>
        <translation type="obsolete">Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lor</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;lor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textDlg</name>
    <message>
        <source>QtiPlot - Text options</source>
        <translation type="obsolete">QtiPlot- Opciones de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="obsolete">Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate (deg.)</source>
        <translation type="obsolete">Rotar (grad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>45</source>
        <translation type="obsolete">45</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90</source>
        <translation type="obsolete">90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>135</source>
        <translation type="obsolete">135</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180</source>
        <translation type="obsolete">180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225</source>
        <translation type="obsolete">225</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270</source>
        <translation type="obsolete">270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>315</source>
        <translation type="obsolete">315</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lor</source>
        <translation type="obsolete">Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="obsolete">Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation type="obsolete">Fon&amp;do</translation>
    </message>
</context>
</TS>
