[language]
Dansk
[language-code]
dk
[language-tr]
Sprog
[hp]
HP
[heal]
Liv point
[armor]
Rystning
[damage]
Skade
[food]
Mad
[working]
Arbejde
[inside]
Indenfor
[ressources]
Resourcer
[Wood]
Træ
[Corn]
Korn
[Papyrus]
Papyrus
[Stone]
Sten
[Alga]
Algae
[Cherry]
Kirsebær
[Orange]
Appelsin
[Prune]
Prune
[Clearing:]
Rydning:
[Min required level:]
Minimum krævede neavu:
[Bullets]
Kugler
[range]
Afstand
[destroy]
Destruktion
[cancel destroy]
Afbryd Destruktion
[wait destroy]
Vænter på konstruktion
[upgrade]
Opgradere
[repair]
Reparere
[cancel upgrade]
Afbryd opgradering
[cancel repair]
Afbryd reparing
[units type]
Enhed type
[workers]
arbejdere
[explorers]
udforskere
[warriors]
krigere
[Unit type]
enhed type
[Worker]
Arbejder
[Explorer]
Udforsker
[Warrior]
Krigere
[still (w)]
Stadigvæk
[units working]
 Enheder der arbejder
[still one unit working]
En enhed arbejder stadigvæk
[Still (i)]
Stadigvæk
[Still one]
En tilbage
[Building name]
Bygnings navn
[swarm building]
Sværm
[food building]
Kro
[health building]
Hospital
[walkspeed building]
Raserbane
[swimspeed building]
Svømmepøl
[attack building]
Kaserne
[science building]
Skole
[defense building]
Forsvars tårn
[exploration flag]
Udforsknings flag
[war flag]
Krigs flag
[clearing flag]
Rydnings flag
[stone wall]
Sten væg
[market]
Market
[forbidden area]
Forbudt arial
[guard area]
Vagt arial
[clear area]
Ophæv arial
[Building short explanation]
Bygning kort forklaring (24 karaktere max)
[swarm building explanation]
Byg en ny enhed
[food building explanation]
Fodre dine enheder
[health building explanation]
Kurere dine enheder
[walkspeed building explanation]
Forbedre gå hastighed
[swimspeed building explanation]
Forbedre svømning
[attack building explanation]
Forbedre militlær enheder 
[science building explanation]
Forbædre bygnings evnen
[defense building explanation]
Angrib nærmeste fjende
[exploration flag explanation]
Angrib udforskere
[war flag explanation]
Angrib krigere
[clearing flag explanation]
Fjern ressourcer
[stone wall explanation]
Passiv forsvar element
[market explanation]
Tillader at bytte frugt
[Building short explanation 2]
Bygning kort forklaring 2 (24 karaktere max)
[swarm building explanation 2]
 
[food building explanation 2]
 
[health building explanation 2]
 
[walkspeed building explanation 2]
Neavu af dine enheder
[swimspeed building explanation 2]
Hastighed af dine enheder
[attack building explanation 2]
Af dine krigere
[science building explanation 2]
af dine arbejdere
[defense building explanation 2]
enheder eller bygninger
[exploration flag explanation 2]
 
[war flag explanation 2]
 
[clearing flag explanation 2]
 
[stone wall explanation 2]
 
[market explanation 2]
med andre
[waiting for %s]
Vænter på %s
[%s has left the game]
%s har forladt spillet
[%s has been deconnected of the game]
%s er blevet afbrut
[load game]
Lade spil
[save game]
Gemme spil
[options]
Instillinger
[alliances]
Alliance
[return to game]
Vend tilbage til spillet
[quit the game]
Afslut spillet
[ok]
Ok
[Cancel]
Afbryd
[you have lost]
Du har tabt!
[you have won]
Du har vundet!
[campaign]
Kampagne
[tutorial]
Lær at spille
[custom game]
Tilfældigt spil
[yog]
Ysagoon Online Gaming
[Enter your nickname :]
Skriv dit bruger navn :
[Enter your password :]
Skriv dit adgangs kode :
[lan]
LAN Spil
[settings]
Instillinger
[Warning, you need to reboot the game for changes to take effect]
Advarsel. Du skal genstarte spillet for at ændringerne har nogen virkning
[editor]
Redigere
[credits]
Credit
[quit]
Afslut
[create game]
Lav spil
[update list]
opdatere liste
[connecting to]
Forbinder til
[connect]
Forbinder
[Disconnect]
Afbrudt
[please wait]
Vent venligst
[loading glob2]
Lader Globulation 2
[host]
Opret et spil
[join a game]
Forbind til et spil
[join]
Spil med
[goto main menu]
Gå tilbage til hoved menuen
[player name]
Spiller navn
[svr hostname]
Serverens host navn
[hp]
Liv point
[carry]
Bægere på :
[don't carry anything]
Bægere ikke på noget
[level]
neavu
[levels]
Neavuer
[building site]
bygnings sted
[create map]
Lave et kort
[map size x]
Kort bredte
[map size y]
Kort højde
[default terrain]
Standart terring
[water]
Vand
[sand]
Sand
[grass]
Gras
[teams]
 hold
[choose map]
Vælg et kort
[choose game]
Vælg et spil
[awaiting players]
Venter på spillere
[stat]
Statistikker
[food left]
Mad tilbage
[the building is finished]
Bygningen er færdig gjort
[the swarm is finished]
Sværmen er færdig gjort
[the food building is finished]
Kroen er færdig gjordt
[the health building is finished]
Hospitalet er færdig gjort
[the walkspeed building is finished]
Raserbanen er fædtig gjort
[the swimspeed building is finished]
Svømmepølen er færdig gjort
[the attack building is finished]
Kasernen er færdig gjort
[the science building is finished]
Skolen er færdig gjort
[the tower building is finished]
Forsvar tornet er færdig gjordt
[the exploration flag is finished]
?? Udforsknings flaget er færdig ??
[the war flag is finished]
?? Krigs flaget er færdig ??
[the clearing flag is finished]
?? Rydnings flaget er færdig ??
[the stone wall is finished]
En sektion af en væg er færdig
[the market is finished]
Market er færdig gjort.
[the building is under attack]
Bygningn er under angrib
[the swarm is under attack]
Sværmen er under angrib
[the food building is under attack]
Kroen er under angrib
[the health building is under attack]
Hospitalet er under angrib
[the walkspeed building is under attack]
Raserbanen er under angrib
[the swimspeed building is under attack]
Svømme pølen er under angrib
[the attack building is under attack]
Kasernen er under angrib
[the science building is under attack]
Skolen er under angrib
[the defense building is under attack]
Dine forsvar er under angrib
[the exploration flag is under attack]
?? Udforsknings flaget er under angrib ??
[the war flag is under attack]
?? Krigs flaget er under angrib ??
[the clearing flag is under attack]
?? Rydnings flaget er under angrib ??
[the stone wall is under attack]
Fjenden er ved dine væge
[the market is under attack]
Market er under angrib
[Your %s are under attack]
Dine %s er under angrib
[Your unit got converted to %s's team]
En af dine enheder blev konverteret til et %s hold
[%s's team unit got converted to your team]
Et %s holds enhed blev konverteret til dit hold
[Uncontrolled]
Ukontrolleret
[ai]
AI
[closed]
Lukket
[close]
Luk
[player]
Spiller
[STARTING GAME ...]
Starter Spillet...
[Statistics]
Statistikker
[Buildings]
Bygninger
[Prestige]
Præstige
[Units]
Enheder
[Attack]
Angrib
[Defense]
Forsvar
[free]
Fri
[of which]
hvilke af
[are ok]
er ok
[are hungry]
er sultne
[are dying hungry]
dør af sult
[are wonded]
er skadet
[and]
og
[seeking a job]
leder efter et job
[Walk]
Gå
[Swim]
Svøm
[Build]
Byg
[Harvest]
Høst
[At. speed]
Att. hastighed
[At. strength]
Att. styrke
[Magic At. Air]
Luft skade.
[Magic At. Ground]
Jord skade.
[Total]
Total
[free]
fri
[seeking]
Leder
[Free]
Fri
[hungry]
Sulten
[starving]
dør af sult
[wounded]
skadet
[In way]
Er på vej
[On the spot]
Her
[Version]
Version
[open]
Åben
[Add AI]
Tilføj AI
[AI]
AI
[AINone]
AINone
[AINumbi]
AINumbi
[AICastor]
AICastor
[AINicowar]
Nicowar (ustabil)
[AIToubib]
AIToubib
[AIWarrush]
AIWarrush
[the games]
Spillet
[the maps]
Kort
[was]
var
[was AI]
var AI
[state]
tilstand
[Start]
Start
[not ready]
ikke klar
[has joined]
er kommet
[has quit]
er gået
[yog-chat]
#yog-da
[speed]
hastighed
[current speed]
Nuværende hastighed
[attack speed]
Angribs hastighed
[new]
Ny
[load]
Lade
[handmade map]
Hånd lavet kort
[mapGenerationDescriptor Methodes]
Metoder af tilfældig genereret kort
[uniform terrain]
Uniform terraing
[random terrain]
Tilfælig terraing
[islands terrain]
Øer
[ratios]
Proportioner
[smoothing]
Udglatning
[number of teams]
antal af hold
[islands size]
Ø størrelse
[beach size]
Strand størrelse
[workers]
Arbejdere
[bad error in connection system]
Fejl i forbindelses systemet
[not connected]
Ikke forbundet
[presence request sent]
Til stede forspørgsel sendt ...
[session request sent]
Session forspørgelse sendt ...
[checksum sent]
Kontrol værdi sendt ...
[connected to server]
Forbundet til server
[connecting to all players]
Forbinder til alle spillere
[connected to all players]
Forbundet til alle spillere
[available lan games]
Tilgængelige lokal spil
[login]
Log ind
[from:]
fra:
[to:]
til:
[away:]
er væk:
[compile]
Kompilere skript
[downloaded at]
Hentet fra
[percent]
  procent
[download finished]
Nedhentning færdig
[Map name: %s]
Kort navn: %s.
[one player]
En spiller er kommet til.
[number of players: %d]
%d antal spillere er tilgængelig
[number of teams: %d]
%d hold.
[game full]
Spillet er fyldt op.
[small]
lille
[medium]
mellem
[large]
stort
[network latency]
Netværk begrænsning
[game speed]
Spil hastighed
[Paused]
Pause
[Register a new YOG user with password]
Registere en ny YOG bruger med adgangs kode. (usikker)
[Remember YOG password localy]
Husk adgangs koden lokalt. (usikker)
[YESTS_BAD]
intern konsistens fejl imens forbindelsen blev oprettet.
[YESTS_UNABLE_TO_CONNECT]
Er ikke muligt at forbinde. Muligvis er YOG meta servern nede.
[YESTS_CREATED]
Forbindelse systemet er klar til at forbinde til YOG meta serveren.
[YESTS_CONNECTING]
Establere forbindelsen til YOG meta serveren...
[YESTS_DECONNECTING]
Afbryder forbindelsen til YOG meta serveren...
[YESTS_YOG_KILLED]
En administrator har stoppet YOG meta serveren.
[YESTS_CONNECTION_LOST]
Forbindelsen til YOG er blevet afbrudt.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_PROTOCOL_TOO_OLD]
YOG meta serveren har afbrudt forbindelsen fordi din globulation2 klient er forældet.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_USERNAME_ALLREADY_USED]
YOG meta serveren har afbrudt forbindelsen fordi dit bruger navn er allerede i brug af en anden.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_BAD_PASSWORD]
YOG meta serveren har afbrudt forbindelsen fordi det indtastet adgangs kode er forkert.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_BAD_PASSWORD_NON_ZERO]
YOG meta serveren har afbrudt forbindelsen fordi dette brugernavn har ingen adgangskode endny. Du vil muligvis registerere dit brugernavn med adgangs kode. Der for aktivere funktionen "Registere en ny YOG bruger med adgangs kode" får du prøver at forbinde. Du er nød til at aktivere denne funktion når du vil registerere.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_ALREADY_PASSWORD]
YOG meta serveren har afbrudt forbindelsen fordi dette brugernavn er allerede registeret. Hvis dette brugernavn er dit, deaktivere funktionen "Registerere en ny YOG bruger med adgangs kode".
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_ALREADY_AUTHENTICATED]
YOG meta serveren har afbrudt forbindelsen fordi der er sket en protokol fejl:  du er allerede logget ind.  Prøv igen om 45 sekunder.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_NOT_CONNECTED_YET]
YOG meta serveren har afbrudt forbindelsen fordi en intern protokol fejl er opstået: du er ikke forbundet mens du forsøgte at loge ind. Rappotere venligst denne fejl.
[YESTS_CONNECTION_REFUSED_UNEXPLAINED]
YOG meta serveren har afbrudt forbindelsen uden en forklaring!
[The player %s has left YOG]
%s har forladt YOG.
[The player %s has joined YOG]
%s er kommet til YOG.
[You are now marked as away]
Du er nu markeret som væk
[You are no more marked as away]
Du er ikke længere markeret som væk.
[YOG_HELP]
YOG meddelses systemet har to komandoer, "msg" og "away". Tast "/help <komando<" for at lære mere om en af disse.
[YOG_HELP_AWAY]
"/away (<besked>)" kommando tillander dig at gøre andre YOG brugere opmærksom på at du er midlertidig væk. Du må tilføje en kort forklarende besked. For eksempel "/away Jeg spiser en hamburger og jeg vil være tilbage klokken 1". Kort form "/a"
[YOG_HELP_MSG]
"/msg <navn> <besked> kommando sender en privat besked. for eksempel, "/msg John Hej John, hvordan har du det?". Kort form "/m".
[save before quit?]
Vil du gemme for du afslutter?
[Yes]
Ja
[No]
Nej
[Save]
Gem
[auto save]
Auto gem
[Total prestige reached]
Total præstige opnået
[Continue playing]
Fortsæt spillet
[Lost : your colony is dead]
Tabt : Din koloni er død
[Won : you defeated your opponents]
Vundet : Du har slået din modstander
[Won : your ally %s has the most prestige]
Vundet: din allierede %s havde den største præstige
[Lost : %s has more prestige than you]
Tabt : %s har mere præstige end du har
[Won : you have the most prestige]
Vundet : du havde den største præstige
[The game has not been finished]
Spillet er ikke færdig
[display]
Opløsning
[username]
Bruger navn
[fullscreen]
Fuld skærm tilstand
[hwaccel]
Hardware acceleration
[dblbuff]
Dobbelt buffering
[lowquality]
Lav kvalitet
[audio]
Lyd
[Music volume]
Lydstyrke (musik)
[Happyness]
Antal lykkelige
[customcur]
Ændre cursor
[choose campaign]
Vælg en kampagne
[nick taken]
Vi er kede af det men det bruger navn du har valgt er allerede taget på freenode, Du vil kun kunde tale gennem YOG
[mute]
Slå lyd fra
[abreaviation explanation A]
A : Alliangce
[abreaviation explanation V]
V : Vis alle dine bygninger
[abreaviation explanation Vf]
Vf : Vis alle dine kroer (til at stjæle enheder)
[abreaviation explanation mV]
mV : vis alle Market bygninger (til at udvæksle frugt)
[abreaviation explanation C]
C : Send besked til
[shortcut explanation enter]
tast enter : send en besked
[shortcut explanation v]
tast v : hold nede for at snakke
[Delete game]
Slet det valgte spil
[any explorer]
Tilfældig udforsker
[ground attack]
Grund angrib
