# German translations for eLyXer package
# Deutsch.
# eLyXer version 0.40
# Released on 2010-01-12
# Contact: Alex Fernández <elyxer@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the eLyXer package.
# (C) 2010 Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eLyXer 0.40\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 02:37+0100\n"
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <uwestoehr-at-web<dot>de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: Subsubsection
msgid "Subsubsection"
msgstr "Unterunterabschnitt"

#: figure
msgid "figure"
msgstr "Abbildung"

#: abstract
msgid "Abstract"
msgstr "Abstract"

#: jsmath-warning
msgid  "Warning: "
msgstr "Warnung: "

#: up
msgid  "Up"
msgstr "Oben"

#: Book
msgid "Book"
msgstr "Buck"

#: jsmath-enable
msgid  "Please enable JavaScript on your browser."
msgstr "Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser."

#: Subsection
msgid "Subsection"
msgstr "Unterabschnitt"

#: list-algorithm
msgid "List of Algorithms"
msgstr "Verzeichnis der Algorithmen"

#: index
msgid "Index"
msgstr "Stichwortverzeichnis"

#: bibliography
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie"

#: float-algorithm
msgid "Algorithm"
msgstr "Algorithmus"

#: next
msgid  "Next"
msgstr "Weiter"

#: list-table
msgid "List of Tables"
msgstr "Tabellenverzeichnis"

#: Part
msgid "Part"
msgstr "Teil"

#: toc
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: prev
msgid  "Previous"
msgstr "Zurück"

#: Section
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: Chapter
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

#: list-tableau
msgid "List of Tableaux"
msgstr "Tabellenverzeichnis"

#: float-tableau
msgid "Tableau "
msgstr "Tabelle"

#: Paragraph
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraph"

#: list-figure
msgid "List of Figures"
msgstr "Abbildungsverzeichnis"

#: float-listing
msgid "Listing "
msgstr "Listing "

#: nomenclature
msgid "Nomenclature"
msgstr "Nomenklatur"

#: on-page
msgid  " on page "
msgstr " auf Seite "

#: float-table
msgid "Table "
msgstr "Tabelle"

#: float-figure
msgid "Figure "
msgstr "Abbildung "

#: jsmath-requires
msgid  " requires JavaScript to correctly process the mathematics on this page. "
msgstr " Benötigt JavaScript um die Formeln auf dieser Seite darstellen zu können. "

#: generated-by
msgid  "Document generated by "
msgstr "Document generated by "

#: generated-on
msgid  " on "
msgstr " on "

#: toc-for
msgid  "Contents for "
msgstr "Contents for "

#: main-page
msgid  "Main page"
msgstr "Main page"

