<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_win.cpp" line="126"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="881"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Hakemistot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2408"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;:Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="919"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="435"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1670"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 on jo olemassa.
Haluatko korvata sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="1690"/>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1
Tiedostoa ei löytynyt.
Tarkista, että tiedostonimi on annettu oikein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="833"/>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Oma tietokone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="462"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Nimeä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="463"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="464"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>N&amp;äytä piilotiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="264"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="274"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Ylähakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="284"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Luettelonäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="289"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Luettelo ja tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="292"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Tiedostomuodot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="883"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Hakemisto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2476"/>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Hakemistoa ei löytynyt.
Tarkista, että hakemistonimi on annettu oikein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2281"/>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; on kirjoitussuojattu.
Haluatko silti tuhota sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2286"/>
        <source>Are sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Haluatko varmasti tuhota tiedoston &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2299"/>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Hakemistoa ei voitu tuhota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog_win.cpp" line="128"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="437"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Tallenna nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="379"/>
        <source>Drive</source>
        <translation>Asema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="383"/>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="412"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="439"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Etsi hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="458"/>
        <source>Show </source>
        <translation>Näytä </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="269"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="2137"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Uusi kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="465"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Uusi kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="917"/>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qsidebar.cpp" line="388"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="886"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Tiedoston &amp;nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="261"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Näytä hakemisto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ui_qfiledialog.h" line="279"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Luo uusi kansio</translation>
    </message>
</context>
</TS>
