<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- comment passer des variables de message ? -->
<root>
    <xfm:messages xml:lang="fr" xmlns:xfm="http://www.w3.org/2002/01/xforms">
        <!-- blocs spécifiques à cette application -->
        <xfm:caption id="notadmin">
            <p>
            Veuillez tout d'abord vous identifier.
            </p>
        </xfm:caption>
        <xfm:caption id="apps-text">
        <p>Pour ouvrir une nouvelle application, choisissez le dossier
         où elle est placée (sous la racine du serveur SDX).
         Elle s'ajoutera à la liste en dessous 
         (si la configuration s'effectue correctement).
        </p>
        </xfm:caption>
        <xfm:caption id="identities-text">
        <p>Cette interface permet de gérer les identités (utilisateurs et groupes)
        pour une application. Cliquez un nom pour en éditer la fiche, ou 
        le bouton [nouveau] pour créer un utilisateur ou un groupe.
        Les appartenances se gèrent depuis la fiche d'un groupe.
        </p>
        </xfm:caption>
        <xfm:caption id="bases-text">
        <p>Cette page permettra d'administrer les bases de cette application
        (réindexer, vider, exporter). Vous pouvez déjà les reconfigurer
        (= actualiser les informations de configuration et d'indexation).
        </p>
        </xfm:caption>
        <xfm:caption id="su-text">
        <p>Ce formulaire permet au superutilisateur
         de modifier les informations le 
        concernant (à la condition de rappeler ses nom et mot
        de passe actuels).
        </p>
        </xfm:caption>
        <xfm:caption id="superuser-not-set">
            <strong>Aucun "super-utilisateur" n'est défini.</strong>
            <br/>
    Cette identité permet d'administrer un serveur SDX
    (ouvrir ou fermer des applications, reconfigurer).
    Par ailleurs, le super-utilisateur dispose des droits de
    chaque administrateur d'applications (création d'utilisateurs,
    administration des bases).
    Cette identité se définit au minimum par un code et un mot de passe.
     Ces informations peuvent être à tout moment modifiées par 
     un super-utilisateur dûment identifié.
            </xfm:caption>
        <xfm:help id="bar">
            <h1>Barre d'administration</h1>
            <p>Cette barre dynamique affiche les actions 
            pertinentes pour le contexte, selon les droits de votre identité.
             
            </p>
            <h2>Liste des boutons pouvant apparaître</h2>
            <ul>
                <li>
                    <button>Accueil</button> 
Retour à la racine de l'administration, permettant de choisir l'objet à administrer (application ou serveur).
                </li>
                <li>
                    <button>Déconnexion</button> 
Uniquement accessible depuis l'accueil, annule votre identité présente.
                </li>
                <li>
                    <button>Identification</button>
Après avoir choisi dans la page d'accueil une application (ou le serveur SDX)
à administrer, 
permet de s'identifier et d'accéder aux droits afférents à l'identité choisie.
                </li>
                <li>
                    <button>Identités</button>
Une fois identifié comme administrateur d'une application,
 permet d'en modifier les utilisateurs et les groupes.
                </li>
                <li>
                    <button>Bases</button>
Une fois identifié comme administrateur d'une application,
 permet d'en superviser les bases de documents.
                </li>
                <li>
                    <button>Explorer</button>
Une fois identifié comme administrateur d'une application,
 permet l'exploration de celle ci.
                </li>
                <li>
                    <button>Applications</button>
Une fois identifié comme super-utilisateur,
 permet d'ouvrir et fermer des applications sur le serveur SDX.
                </li>
                <li>
                    <button>Super-Utilisateur</button>
Une fois identifié comme super-utilisateur,
 permet d'en modifier les codes, mot-de-passe et autres informations .
                </li>
                <li>
                    <button>Reconfigurer</button>
Reconfigure le serveur SDX (et toutes les applications).
                </li>
            </ul>
        </xfm:help>
        <xfm:caption id="allowed">Vous êtes autorisé à administrer l'application : </xfm:caption>
        <xfm:caption id="forbidden">n'est pas autorisé à administrer l'application : </xfm:caption>
        <xfm:hint id="server">Administrer ce serveur SDX</xfm:hint>
        <xfm:hint id="bases">Administrer les bases de documents de cette application</xfm:hint>
        <xfm:hint id="explorer">Explorer cette application</xfm:hint>
        <xfm:caption id="anonymous">Utilisateur anonyme</xfm:caption>
        <xfm:caption id="admin-app">Administrateur de l'application </xfm:caption>
        <xfm:caption id="user-app">Utilisateur de l'application </xfm:caption>
        <xfm:caption id="su">Super-Utilisateur</xfm:caption>
        <xfm:hint id="su">Modifier les informations du super-utilisateur</xfm:hint>
        <xfm:caption id="identities">Identités</xfm:caption>
        <xfm:hint id="identities">Identités : administration des groupes et utilisateurs pour cette application.</xfm:hint>
        <xfm:help id="identities">
            <h1>Identités : utilisateurs et groupes</h1>
            <p>Colonne de gauche, vous trouvez les listes des utilisateurs et des groupes
        enregistrés pour cette application. 
        Chaque item est un lien ouvrant un formulaire d'édition (et de suppression)
        de l'identité.
        Le bouton <button>Nouveau</button> propose un formulaire vierge.
        </p>
        </xfm:help>
        <!-- XForm -->
        <xfm:hint id="xfm:select-add">[Entrée] Ajouter l'item sélectionné à la liste 
[Ctrl+Click] ou [Maj+Haut/Bas] pour en sélectionner plusieurs</xfm:hint>
        <xfm:hint id="xfm:select-del">[Suppr] Supprimer l'item sélectionné
[Ctrl+Click] ou [Maj+Haut/Bas] pour en sélectionner plusieurs</xfm:hint>
        <xfm:hint id="xfm:select-up">[Ctrl+Haut] Monter l'item sélectionné d'un rang</xfm:hint>
        <xfm:hint id="xfm:select-down">[Ctrl+Bas] Descendre l'item sélectionné d'un rang</xfm:hint>
        <xfm:hint id="xfm:select-reset">Supprimer tous les items</xfm:hint>
        <xfm:caption id="xfm:insert">+</xfm:caption>
        <xfm:hint id="xfm:insert">Ajouter un item en fin de liste</xfm:hint>
        <xfm:caption id="xfm:delete">-</xfm:caption>
        <xfm:hint id="xfm:delete">Retirer le dernier item de la liste</xfm:hint>
        <xfm:caption id="xfm:submit">Envoyer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="xfm:submit">Envoyer le formulaire au serveur</xfm:hint>
        <xfm:caption id="xfm:reset">Restaurer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="xfm:reset">Restaurer le formulaire</xfm:hint>
        <xfm:caption id="xfm:secret">Mot de passe</xfm:caption>
        <xfm:hint id="xfm:secret">Taper un mot de passe dans le premier champ, confirmez dans le deuxième.</xfm:hint>
        <xfm:alert id="xfm:secret">Avez-vous fait une erreur ? Les deux champs ne sont pas identiques.</xfm:alert>
        <!-- invitations -->
        <xfm:caption id="login-please">Veuillez vous identifier</xfm:caption>
        <!-- informations -->
        <xfm:caption id="server">Serveur SDX</xfm:caption>
        <xfm:caption id="app">Application</xfm:caption>
        <xfm:caption id="apps">Applications</xfm:caption>
        <xfm:hint id="apps">Applications : administrer les applications sur ce serveur.</xfm:hint>
        <xfm:caption id="bases">Bases</xfm:caption>
        <xfm:caption id="explorer">Explorer</xfm:caption>
        <xfm:caption id="firstname">Prénom</xfm:caption>
        <xfm:alert id="firstname">Le prénom n'a pas été renseigné</xfm:alert>
        <xfm:caption id="lastname">Nom</xfm:caption>
        <xfm:alert id="lastname" class="required">Le nom n'a pas été renseigné</xfm:alert>
        <xfm:caption id="email">Mél</xfm:caption>
        <xfm:caption id="id">Code</xfm:caption>
        <xfm:alert id="id" class="required">Code manquant</xfm:alert>
        <xfm:caption id="new-id">Nouveau code</xfm:caption>
        <xfm:hint id="new-id">Choisissez un code court, 
lettres minuscules sans espaces ni accents</xfm:hint>
        <xfm:alert id="new-id" class="required">Un nouveau code est nécessaire</xfm:alert>
        <xfm:caption id="old-id">Ancien code</xfm:caption>
        <xfm:alert id="old-id" class="required">L'ancien code est nécessaire</xfm:alert>
        <xfm:caption id="pass">Mot de passe</xfm:caption>
        <xfm:alert id="pass" class="required">Mot de passe manquant</xfm:alert>
        <xfm:caption id="new-pass">Nouveau mot de passe</xfm:caption>
        <xfm:hint id="new-pass">Choisissez un code court, 
lettres minuscules sans espaces ni accents</xfm:hint>
        <xfm:alert id="new-pass" class="required">Un nouveau mot de passe est nécessaire</xfm:alert>
        <xfm:caption id="old-pass">Ancien mot de passe</xfm:caption>
        <xfm:alert id="old-pass" class="required">L'ancien mot de passe est nécessaire</xfm:alert>
        <xfm:caption id="user">Utilisateur</xfm:caption>
        <xfm:caption id="users">Utilisateurs</xfm:caption>
        <xfm:caption id="group">Groupe</xfm:caption>
        <xfm:caption id="groups">Groupes</xfm:caption>
        <xfm:caption id="description">Description</xfm:caption>
        <!-- objets -->
        <xfm:caption id="folder">Dossier</xfm:caption>
        <xfm:hint id="folder">Dossier : répertoire de l'application à ajouter</xfm:hint>
        <!-- actions -->
        <xfm:caption id="go">Voir</xfm:caption>
        <xfm:caption id="send">Envoyer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="send">Envoyer : envoyer ces informations au serveur.</xfm:hint>
        <xfm:caption id="init">Initialiser</xfm:caption>
        <xfm:caption id="open">Ouvrir</xfm:caption>
        <xfm:hint id="open">Ouvrir : ouvrir le répertoire d'une application au public</xfm:hint>
        <xfm:caption id="close">Fermer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="close">Fermer : fermer cette application au public</xfm:hint>
        <xfm:caption id="edit">Éditer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="edit">Éditer : pour modifier ce document</xfm:hint>
        <xfm:caption id="desk">Bureau</xfm:caption>
        <xfm:caption id="admin">Administrer</xfm:caption>
        <xfm:caption id="login">Identification</xfm:caption>
        <xfm:caption id="logout">Déconnexion</xfm:caption>
        <xfm:hint id="logout">Déconnexion : redevenir un utilisateur anonyme.</xfm:hint>
        <xfm:caption id="login-as">vous êtes identifié comme : </xfm:caption>
        <xfm:caption id="enter">Entrer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="enter"/>
        <xfm:caption id="save">Enregistrer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="save">Enregistrer : inscrit vos modifications sur le serveur.</xfm:hint>
        <xfm:caption id="delete">Supprimer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="delete">Supprimer : supprime cet enregistrement sur le serveur.</xfm:hint>
        <xfm:caption id="modify">Modifier</xfm:caption>
        <xfm:caption id="new">Nouveau</xfm:caption>
        <xfm:caption id="reconfigure">Reconfigurer</xfm:caption>
        <xfm:hint id="reconfigure">Reconfigurer : réinitialiser le serveur</xfm:hint>
        <xfm:caption id="confirm">Confirmez</xfm:caption>
        <!-- destinations -->
        <xfm:caption id="welcome">Accueil</xfm:caption>
        <xfm:hint id="welcome">Accueil : page d'accueil de cette section.</xfm:hint>
        <xfm:hint id="go">Voir : aller voir cette application.</xfm:hint>
        <!-- liste de langues -->
        <xfm:caption id="lang">Langue</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="af">Afrikaans</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ar">Arabe</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="az">Azéri</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="be">Biélorusse</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="br">Breton</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="bg">Bulgare</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ca">Catalan</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="cs">Tchèque</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="da">Danois</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="de">Allemand</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="el">Grec</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="en">Anglais</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="eo">Espéranto</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="es">Espagnol</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="et">Estonien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="eu">Basque</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="fo">Féroïen</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="fa">Persan (farsi)</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="fi">Finnois</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="fr">Français</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="gl">Galicien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="hr">Croate</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="hu">Hongrois</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="hy">Arménien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ia">Interlingua</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="id">Indonésien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="is">Islandais</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="it">Italien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ja">Japonais</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="kn">Kannada</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ka">Géorgien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ko">Coréen</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="lv">Letton</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="lt">Lituanien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ml">Malayalam</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="mr">Marathe</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="mk">Macédonien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="mn">Mongol</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="nl">Néerlandais</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="no">Norvégien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="oc">Occitan</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="pa">Pendjabi</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="pl">Polonais</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="pt">Portugais</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ro">Roumain</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ru">Russe</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="sa">Sanscrit</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="sk">Slovaque</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="sl">Slovène</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="sq">Albanais</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="sr">Serbe</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="sv">Suédois</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ta">Tamoul</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="tt">Tatar</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="te">Telugu</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="th">Thaïlandais</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="tr">Turc</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="uk">Ukrainien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="ur">Ourdou</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="uz">Ouzbek</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="vi">Vietnamien</xfm:caption>
        <xfm:caption parent="lang" id="zh">Chinois</xfm:caption>
    </xfm:messages>
</root>
